Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie - Kapitel 191
Я вздохнула и погладила ее заметно похудевшее лицо: «Наверное, было утомительно изображать меня и ориентироваться в зале суда, но при этом не суметь проявить себя во всей красе?»
Юньян покачала головой, ее улыбка была нежной и грациозной, бесконечно прекрасной: «По сравнению с болью от тоски по тебе, ничто другое не имеет значения».
Как раз когда я собирался что-то сказать, я вдруг увидел И Ханя, стоящего в дверях. Войдя, он холодным тоном спросил: «Вы привезли тело Линь Юя?»
Он разговаривал с Юньян, но его взгляд был прикован только ко мне. Юньян растерянно кивнула: «Я это принесла, но какой в этом смысл?» После паузы она удивленно расширила глаза и спросила: «Это же не для того, чтобы вселяться в чужое тело, верно?»
Я рассмеялся: «Можно и так сказать, но я не знаю, уместно ли это…»
Совершенно неожиданно перед глазами всё потемнело, и прежде чем я успел среагировать, я упал без сознания.
Мне показалось, что моя потеря сознания длилась недолго, всего лишь мгновение, как если бы я долго сидел на корточках, а потом вдруг встал — и перед глазами на мгновение потемнело. Когда я очнулся, то обнаружил себя лежащим в постели, Юньян измеряла мой пульс, а Ихань паническим и раздраженным тоном спросил: «Как ты?»
Я открыла глаза и увидела серьезное лицо Юнь Яня. Я выдавила из себя беззаботную улыбку и сказала: «Что тут такого? Наверное, ты просто устала от перемещений между пространственно-временными промежутками. С тобой все будет в порядке, когда ты окажешься в другом теле».
Юньян покачала головой, странно посмотрела на меня, затем повернулась к Иханю и, немного подумав, сказала: «Это не причина».
Я был ошеломлен: "Что это?"
Юнь Янь опустила голову и кашлянула, её щёки слегка покраснели, она выглядела довольно смущённой. Она пробормотала: «Линь Юй, ты… ты беременна, ты беременна уже больше месяца…»
Я почувствовал внезапный «бум», как будто вся кровь прилила к голове, а затем полностью отступила, оставив всю кожу холодной, дрожащей и трясущейся.
Больше месяца... Я была беременна больше месяца, и теперь я снова беременна ребенком Сюй Ли.
Что всё это значит? Это игра судьбы? Исполнение желания? Или пожинается то, что посеешь? Я боюсь смотреть на лицо Ихана; я просто не могу поднять голову, чтобы взглянуть на него.
Мои глаза были отчетливо блестящими, зрительные нервы — неповрежденными, но когда я их открыл, передо мной предстала лишь пустота, ни белая, ни красная. Это было похоже на то, как в детстве, когда я долго играл на ярком солнце, а потом внезапно оказался в темной комнате и ослеп; перед глазами все было ясно, но я не мог понять, где нахожусь.
Какую кармическую ловушку мы с Сюй Ли накопили в прошлых жизнях, чтобы она стала такой запутанной и неразрывной? Теперь кто мне должен, я или он? Я больше не хочу иметь с ним никаких дел, правда не хочу. Но… моя рука дрожит, я прикрываю свой плоский живот, чувствуя только боль, душераздирающую боль. Но этот ребенок, этот невинный ребенок, которого обидели, кому он должен?
Я подняла глаза и увидела удаляющуюся фигуру Ихана, и страх нахлынул, как прилив. Он шел так быстро, так торопливо, так решительно, словно никогда не вернется. Я в ужасе открыла рот, желая позвать его, но ни звука не вышло. Моя поднятая рука застыла в воздухе, пустая и беспомощная, я думала, что смогу схватить его за край одежды, но обнаружила, что он уже исчез из виду.
Я опустила голову, отдернула холодные руки и почувствовала непреодолимое желание заплакать, но слез не потекли. Я услышала тяжелый глухой удар, словно сотни мощных взрывчаток внезапно взорвались во дворце, даже фундамент задрожал. Эта дрожь была вызвана крайней обидой, крайней злостью и крайней болью, оставляя после себя лишь отчаяние, всепоглощающее отчаяние.
Я медленно закрыла глаза, и когда заговорила, мой голос показался мне еще старше и усталее, чем у семидесятилетней женщины: «Юньян, не спрашивай меня… не спрашивай меня ни о чем… пожалуйста…»
Небеса, возможно, и не стареют, но любовь никогда не закончится. Моё сердце подобно двойной сети с тысячей узлов внутри.
Так холодно, так холодно, сколько еще осталось между нами? Сколько узлов осталось? Суждено ли нам любить друг друга до смерти, ждать смерти, тосковать друг по другу до самой смерти, и все же не суметь избежать участи быть так близко, но так далеко?
Глава 41. Похищение.
Я сонно открыла глаза и увидела прозрачное стеклянное окно, понимая, что вернулась в современный мир. Голова пульсировала от боли, всё тело болело и горело, но лоб был прохладным и приятным на ощупь.
Пара длинных, теплых рук нежно погладила мое лицо, и мягкий, обеспокоенный голос произнес: «Галан, у тебя жар».
«Цзы Мо…» Мой голос был хриплым и слабым, и я не знала, как выразить боль и горечь в своем сердце. Но когда я смутно увидела его карие глаза, я почувствовала облегчение. «Цзы Мо… я хочу пойти и найти Сюй Ли».
Рука Цзы Мо, которая меняла мне полотенце, слегка напряглась. Затем он осторожно положил её мне на лоб, поддержал меня рукой, дал лекарство и воду и тихо сказал: «Прими лекарство и поспи. Когда проснёшься, я отведу тебя к нему».
Я кивнула, послушно легла и закрыла глаза. Вскоре мое сознание стало затуманенным, просто потому что я была измотана, совершенно измотана и убита горем.
В каком-то оцепенении я почувствовала, будто схватила Ихана за руку, отчаянно зовя его по имени, но он отвернулся от меня с ледяным выражением лица. Я отчаянно качала головой, не желая, чтобы он уходил, во что бы то ни стало, слезы текли по моему лицу. Он лишь холодно смотрел на меня, разжимая мои пальцы один за другим. Кончики его пальцев были холодными и шершавыми, пронзая меня невыносимой болью.
"Ихан! Ихан..." — отчаянно кричала я ему, — "Не оставляй меня, Ихан..."
"Я так сильно тебя люблю... Ихань... Я так сильно тебя люблю! Я не собиралась... беременеть от Сюй Ли... Ты мне веришь? Ихань... Ты мне веришь?"
Когда я снова проснулась, было уже 2 часа дня. Я чувствовала боль в спине, но температура спала. Гостиная была пуста, но я слышала потрескивание, доносящееся из кухни.
Я надела тапочки и, пошатываясь, подошла посмотреть, что происходит, и увидела, что Зимо что-то готовит. Он небрежно накинул на себя фартук, а кухня была в ужасном состоянии, наполнена дымом и испарениями.
Я не смог удержаться от громкого смеха: "Зимо, что ты делаешь?"
Мой внезапный голос испугал Зимо, и на его лице, покрытом черным жиром, читалось смущение. Внезапно он протянул руку, выключил индукционную плиту и вытяжку, накрыл кастрюлю крышкой, снял фартук и быстро подошел, чтобы вытолкнуть меня. Идя, он небрежно сказал: «Мы ничего не делали. Ты голоден? Я отведу тебя куда-нибудь поесть, а по дороге мы можем заехать к семье Сюй».
Я изо всех сил пыталась выглянуть из-за его руки, крича: «Настоящему мужчине всё равно, будут ли люди есть то, что он приготовил. Какая разница, хорошо это выглядит или плохо? Главное, чтобы было намерение. Э-э... кстати... что на тарелке? Баклажаны?»
Цзы Мо поспешно закрыл за собой дверь, напрягшись, и сказал: «Я пойду переоденусь. Подожди немного». С этими словами он бросился в спальню, словно спасаясь бегством.
Какая удачная возможность, конечно же, я не мог не высмеять его в полной мере. Я остался в гостиной и усмехнулся: «Значит, даже всемогущий молодой господин Хань Фэй чего-то не может сделать!»
Мне показалось, что я услышал, как Зимо споткнулся и вошёл в комнату, и я не смог сдержать смех. Мрачное настроение мгновенно рассеялось.
После еды Цзимо настоял на том, чтобы пройтись пешком, чтобы переварить пищу, поэтому он прибыл в дом семьи Сюй уже в четыре часа дня. Он долго звонил в дверной звонок, но никто не отвечал, поэтому ему ничего не оставалось, как открыть дверь и войти.
Еще до того, как я вошла в гостиную, я услышала настойчивый звонок телефона. Недолго думая, я бросилась внутрь и ответила, тяжело дыша и несколько раз повторяя «здравствуйте», но на другом конце провода я услышала лишь тихое, беспорядочное дыхание.
Я постепенно успокоился и тоже замолчал, затем посмотрел на только что вошедшего в комнату Зимо очень тонким взглядом. Его ленивое выражение лица тут же стало слегка серьезным.
"Лин-Га-Лан". Этот голос был одновременно и знакомым, и незнакомым. Знакомым потому, что всякий раз, когда я вдыхала его, меня начинало неконтролируемо тошнить.
Я выдавил из себя холодную улыбку, увидев, как мои собственные глаза сверкают леденящим светом, отражаясь в стекле окна. Но когда я произнес, мой голос дрожал от страха: "Шао... Цзюньи... Ты Шао Цзюньи... Что... Что тебе нужно?"
Шао Цзюнь издал торжествующий, хриплый смех, похожий на скрежет ногтей по стеклу, крайне раздражающий: «Неужели в семье Сюй теперь остался только ты?»
«Да… да!» — дрожащим голосом ответил я. — «Ты знаешь, что полиция… все тебя преследуют? Ты не сможешь сбежать!»
«Черт возьми, меня разыскивает полиция из-за вас!» — яростно взревел Шао Цзюнь, словно собираясь кого-нибудь пнуть в бок. «Я заставлю вас всех заплатить!»
Из гневного вопля Шао Цзюньи вырвался едва слышный стон. Он был настолько слабым, что я его уловил. Мне показалось, будто кто-то перерезал мне артерию ножом, хлынула кровь, и меня захлестнула волна холода и боли.
Я выпалил: «Сюй Ли?! Вы арестовали Сюй Ли?!»
На другом конце провода повисла тишина, после чего раздался хриплый смех Шао Цзюньи: «Похоже, ты не такая уж и глупая! Верно, твой дорогой муж в моих руках. Учитывая всё, что он мне сделал раньше, я обязательно отплачу ему как следует…» Я почти видела, как он злобно ухмыляется, поднимая деревянную палочку в руке и с силой ударяя ею в сторону…
«Подожди!» — вскрикнула я в ужасе, пытаясь сдержать рыдания. «Не бей его! Чего ты хочешь? Я сделаю все, что ты попросишь, только не причиняй ему вреда!»