Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 203

Лицо Юнь Янь мгновенно побледнело. Как только она собиралась что-то сказать, дверь внезапно распахнулась. Бу Ин, стоявший за дверью, холодно произнес: «Скрытый Владыка хочет тайно покинуть царство Фэнъинь и оставить тебя. Он только полчаса назад все объяснил и ушел один. Он велел Юнь Янь доставить тебе письмо через три часа».

Я вскочила на ноги, боль во всем теле прошла. Я была в шоке и испытывала боль, но больше всего меня охватил ужас: "Ты сказала... ты... ты сказала, что Ихань уходит... уходит от меня?!"

«Да», — кивнул Бусинг Шэдоу. «Скрытый Мастер направляется на запад по горной тропе. Я подготовил Тысячемильного Коня у двери. Если у вас возникнут вопросы, вы можете обратиться к нему напрямую».

«Ин! Ты с ума сошёл!» — воскликнул Юнь Янь. — «У Линь Юя такое телосложение, и он путешествует один…»

Я не послушал последних слов Юньян и выскочил, как сумасшедший. Ветер завывал в ушах, пейзажи вокруг проносились мимо, и я скакал, словно стрела на коне. Казалось, копыта лошади ударяли мне в сердце один удар за другим. Свирепое лицо Сюээр снова улыбалось мне, а крики Сюй Ли смешивались с ветром один за другим. Мне казалось, что я вот-вот рухну.

Все лица и голоса исчезли, осталась лишь одна фраза: Ихань собирается меня бросить, он действительно собирается меня бросить.

Лошадь мчалась все быстрее и быстрее, но мое зрение затуманивалось. Езда в таком состоянии была слишком тяжелой для моего тела; боль в нижней части тела чуть не сбросила меня несколько раз. Но мне было все равно на все остальное. Ихань уезжал; Ихань фактически оставлял меня именно в такой момент. Неужели я ему больше не нужна? Неужели он окончательно от меня отказался?

Меня охватил всепоглощающий страх, поглотивший меня в железной клетке, называемой адом. Я отчаянно боролся, но обнаружил, что после всех побоев и ушибов я получил лишь отчаяние, добавив еще один слой отчаяния к и без того ужасающим и одиноким железным прутьям.

Вчера вечером ты обнимал меня и говорил, что никогда не отпустишь, ты постоянно обещал, что никогда меня не бросишь. Твои вчерашние клятвы до сих пор звучат у меня в ушах, но Ихань, почему ты уходишь в мгновение ока?!

Примерно через час езды я наконец увидел мужчину в синей мантии с седыми волосами, идущего в одиночестве вниз по склону впереди. Его высокий, прямой рост и отстраненная, безразличная аура показались мне настолько знакомыми, словно перенесли меня более чем на десять лет назад.

Это произошло на официальной дороге Королевства Водяного Тумана. Человек в синих одеждах с лёгкостью передвигался среди чиновников, угнетавших народ. В мгновение ока все лежали на земле. Только он стоял один на прохладном ветру, его одежда развевалась. Несмотря на кровопролитие и леденящую атмосферу, я тогда почувствовал только красоту — чистую и безмятежную красоту.

Словно почувствовав что-то, И Хань, идущий впереди, внезапно обернулся. Я встретился взглядом с его давно невиданными черными глазами, и мое зрение затуманилось. Я больше не мог подавлять боль во всем теле и скатился с лошади.

Ожидаемой боли не последовало; вместо этого я оказалась в знакомых, прохладных объятиях. И Хан крепко прижал меня к себе, обнял и неудержимо зарычал: «Ты что, с ума сошла?!»

Я резко откинула голову назад и вырвалась из его объятий, пошатываясь и сверля его взглядом: "Да! Мне это больше не нужно!!"

Глаза И Хана потемнели, он нежно погладил меня по лицу и хриплым голосом сказал: «Я не позволил им рассказать тебе, что оставил письмо и сбежал, потому что боялся, что не смогу заставить себя уйти вот так».

Я всё равно попрощалась. Стоя перед ним, избитая и в синяках, он всё равно жестоко попрощался! Я крепко прикусила нижнюю губу, желая спросить: почему он оставил меня в такой момент? Почему он оставил меня, когда я испытываю самую сильную боль и чувствую себя беспомощной? Но слова застряли у меня в горле, и я не смогла произнести ни звука.

И Хань протянул руку и нежно схватил меня за губы, не давая мне слишком сильно укусить: «Молодой господин, с того момента, как я согласился следовать за вами, разве я хоть на мгновение отходил от вас?»

Я был слегка озадачен. И Хань продолжил: «На самом деле, более десяти лет мы никогда по-настоящему не расставались. Ты привыкла к моей защите, а я привык думать обо всем, ставя тебя на первое место».

«Сюй Ли, он мертв!» — сказал И Хань слегка хриплым голосом, слово за словом: «Потому что он мертв, он оставил рану в твоем сердце. Если я буду рядом с тобой днем и ночью, наблюдая, как эта рана гноится и распространяется, пока не покроется коркой, то однажды твоя рана перейдет в мое сердце и станет непоправимой пропастью между нами».

Я слегка задрожала, неосознанно схватив его за руку, мои холодные кончики пальцев коснулись его холодной кожи. Мы оба дрожали. Я прошептала: «Ихан, не… уходи…»

И Хань нежно обнял меня, направив свою внутреннюю энергию, чтобы окутать меня своим знакомым теплом: «Линь Юй, я знаю, что ты любишь меня, и ты никогда не был непостоянен в наших отношениях. И все же ты все еще не можешь сделать выбор, не можешь легко отпустить. Потому что для тебя это мир, который действительно принадлежит тебе. Сколько бы бурь мы ни пережили, какой бы незабываемой ни была наша любовь, она никогда не казалась тебе такой реальной, как те короткие несколько месяцев брака. Вот почему он мог так крепко держать твое сердце; вот почему его смерть могла так сильно тебя сломить».

«Линь Цун, я не святой. Я тоже испытываю ревность, гнев и отчаяние». И Хань отпустил меня, горько усмехнувшись. «Ты даже не представляешь, как сильно я тебя ценю, как сильно я дорожу нашими отношениями…»

«Ты думаешь, я не дорожу этим?!» Я почувствовала удушающую боль в сердце, словно тонкие, плотно набитые шипы крепко сдавливали мне горло. «Ты ясно сказала, что не отпустишь мою руку, ты ясно сказала, что это навсегда…»

«Три года!» — внезапно перебил меня И Хань. «Линь Юй, давай дадим друг другу три года!»

Я дрожала, безучастно глядя на него. И Хань крепко сжал мои руки, переплетая пальцы, его голос был чистым и решительным, но в нем едва уловима нежность: «Линь Юй, я никогда не говорил тебе, что не люблю этот высокий, но холодный императорский трон. Спускаясь с горы Уцзи, я говорил себе, что хочу путешествовать по миру, подобно свободолюбивому облаку или дикому журавлю, свободно парящему в небе. Я не хочу изучать эти властные интриги и заговоры; я хочу лишь погрузиться в природу, исследовать высочайшие вершины боевых искусств самым чистым и совершенным образом».

Я резко прикрыла рот рукой, словно холодные руки разрывали мое сердце: это был первый раз, когда Ихань говорил о своих мечтах, первый раз, когда он раскрыл свои самые сокровенные желания — те мечты и стремления, которые он лично разрушил из-за меня. Почему я всегда забывала, сколько он пожертвовал ради меня, сколько он отдал…

«Линь Юй», — в глазах И Ханя вспыхнули боль и жалость, и он вдруг крепко обнял меня, его голос охрип: «Я никогда не жалел, что оставался рядом с тобой, никогда. Когда ты впервые поцеловала меня в губы, знаешь, как я был счастлив? Когда ты сказала, что пока мы можем любить друг друга, мне все равно, если нас разрушит небо и земля, знаешь, как я был тронут? Линь Юй, ни один из нас никогда ничего не менял ради другого, мы просто следовали за своими сердцами».

Моё окоченевшее, холодное тело наконец смягчилось, и я обняла его, прижавшись к нему, как ребёнок, словно это могло удержать его от ухода. Я выдавила из себя: «Значит, на этот раз твоё сердце решило меня покинуть?»

Тело И Ханя слегка напряглось, но наконец он решительно произнес: «Да!»

Меня пробрал ледяной холод с головы до ног, отчаяние и страх захлестнули меня. Я попыталась вырваться из его объятий, но И Хань крепко держал меня и холодно сказал: «Линь Юй, дай мне три года. Мастер, секта Небесного Звездного Меча, личность Син Хуня — я должен сам всё уладить. Что касается тебя, изначально я хотел помочь тебе объединить мир, но это никогда не было моим истинным желанием. Даже если мы глубоко любим друг друга, твою мечту ты должен осуществить сам».

Слова И Хана повергли меня в шок. Внезапно меня осенила мысль, и я понял, что был настолько охвачен страхом расставания, что даже не заметил истинных намерений И Хана, когда тот уходил.

И Хань отпустил меня, нежно погладил по лицу и пригладил волосы. Он тихо сказал: «Линь Юй, рана, нанесенная тебе Сюй Ли, должна зажить. Эта рана глубоко в твоем сердце, и никто, кроме тебя самого, не сможет ее залечить. Признаю, я не могу вынести мысли о том, чтобы ты страдала из-за другого мужчины, но я… никогда тебя не отпущу. Поэтому я могу дать время только тебе и себе…»

Издалека донесся топот копыт; должно быть, это Юньян, встревоженная, ведет свой народ в погоню.

И Хань отпустил мою руку, в его глазах читались нежелание и тоска, и он отступил на шаг назад: «Поле боя безжалостно, война жестока, Линь Юй, ты должен защитить себя. Если ты умрешь, я никогда не останусь один; если ты вернешься в свой мир, я буду перерождаться на тысячи лет, чтобы найти тебя!»

«Три года спустя мы снова встретились здесь». Фигура И Ханя удалялась от меня все дальше и дальше, каждый его шаг казался прыжком на несколько футов, но его слегка дрожащий голос все еще отчетливо доносился до моих ушей: «Линь Юй, где бы я ни был, я никогда не отпущу твою руку! На всю вечность я никогда тебя не брошу!»

Юньян и Циньли наконец подошли ко мне и тихо остались рядом, наблюдая, как фигура Ихана удаляется все дальше и дальше, пока не превратилась в черную точку и не исчезла из моего поля зрения.

Я нежно сжала её руки, мои ладони всё ещё, казалось, сохраняли прохладное тепло И Хана. Трёхлетнее обещание, три года разлуки, хотя нас разделяют целые миры, наши сердца близки.

Ихань, это то, что ты хотел мне сказать? Потому что я слишком дорожил нашими отношениями и потому что не мог вынести отчуждения и взаимной боли, которые возникали из-за того, что мы были так близки, но так далеки друг от друга, поэтому я и решил уйти.

Станем ли мы сильнее через три года? Достигнем ли мы своих целей через три года? Будут ли наша тоска и любовь по-прежнему переполнять нас?

Я вдруг прикрыл рот руками и крикнул вниз по склону, где все уже исчезли: «И-Хан, я-люблю-тебя!»

Крики «Ихан», повторяющиеся возгласы «Я люблю тебя» и мой собственный хриплый голос снова и снова эхом разносились по горной дороге. Словно скорбный крик кукушки, трогательный и прекрасный; словно трубный зов перед атакой, несущий в себе безграничную веру и надежду…

Глава 49. Загробная жизнь

Я пыталась синхронизировать древние и современные времена, и дни тянулись вот так. Плоду уже больше четырех месяцев, и мое тело стало очень тяжелым. Я постоянно чувствую усталость и сонливость. Иногда у меня большой аппетит, а иногда я вообще ничего не могу есть.

Обе пары родителей относились ко мне как к божеству, запрещая мне делать то или это. В те горькие и отчаянные дни эта юная жизнь была единственной крошечной надеждой, за которую они изо всех сил цеплялись.

Цзы Мо всегда уделял мне много времени, обсуждая ситуацию на континенте Исю и помогая мне разрабатывать разумные стратегии. Я знала, что он пытается отвлечь меня и утешить. Однако меня всё равно каждый день мучили кошмары. Ужасное лицо Сюээр почти запечатлелось в моей памяти, постоянно появляясь вместе с нежными и ласковыми зовами Сюй Ли, вплетаясь в мою жизнь и проникая в мои сны.

После осмотра в больнице дядя Лю с большой обеспокоенностью сказал господину и госпоже Сюй, что ребенку необходима спокойная обстановка для отдыха, иначе длительный психологический стресс очень плохо скажется на его здоровье.

После долгих раздумий госпожа Сюй наконец решила, что мне следует съехать из дома семьи Сюй и пожить некоторое время дома. Я лишь улыбнулся и не возражал. Демоны рождаются в сердце и растут в разуме; как можно от них избавиться, просто переехав в другое место?

Когда я вернулась домой, мне почти нечего было собирать. Все мои вещи и предметы первой необходимости уже были дома, и семья Сюй даже купила мне много нового. Поэтому мне оставалось только упаковать несколько личных книг и другие личные вещи, прежде чем я смогу вернуться.

В среду днем ярко светило солнце, редкое удовольствие в холодную зиму, и воздух был теплым и уютным. Господин и госпожа Сюй ушли, и я отказалась от помощи Хуаньцзе, оставшись одна в своей комнате. Я распахнула все шторы, включила ноутбук и поставила музыку на повтор, после чего медленно начала разбирать свои вещи.

У меня было очень мало багажа, и вскоре почти все мои вещи на столе и туалетном столике исчезли. Я безучастно огляделась по пустой и просторной комнате, в которую лился солнечный свет из окна, теплый и уютный, а в воздухе легко кружились пылинки.