Liebe unter den fernen Sternen - Kapitel 15
Когда "погоня за бегством" встречается с "следованием за тенями".
Внезапно вниз устремился луч красного света, и пятна крови мгновенно залили участок земли.
Нападавшие прорвали брешь в обороне, и Цзюньюй резко крикнул: «Юань Цзин, если мы будем ждать дольше, будет слишком поздно!»
Мэн Юаньцзин взглянул на неё, и прежде чем он успел что-либо сказать, выскочил из окружения и бросился за ней в лес. Фигура Цзян Чжилиня уже скрылась в пышном баньяновом лесу, и фигура Мэн Юаньцзин быстро последовала за ней.
Тем временем, на стороне Чжу Юй, еще несколько человек застонали и упали на землю, получив глубокую рану. К ране каждого из упавших прилип листок. Демон Любви смотрела на Туосана с подозрением и страхом. Она давно знала, что в этой группе Туосан был лучшим в боевых искусствах, но не ожидала, что он окажется настолько искусным.
Чжу Юй подхватил Чжао Даня и пробежал с ним около трех метров. Внезапно он обернулся и прошипел: «Цзюнь Юй, если ты не умрешь, мы еще встретимся».
Затем они убежали вдаль.
Цзюнь Юй вздохнул с облегчением, вложил длинный меч в ножны и молча стоял.
В этот момент утреннее солнце уже взошло над лесом, и бесчисленные лучи света проникали сквозь листья баньяна размером с ладонь, освещая лицо Цзюнью и наполняя его необычайным сиянием. Мечи, копья и алебарды, окружавшие её, словно буря, невольно остановились, чтобы взглянуть на этого богоподобного юношу.
***************************************************************************
Глава 29: Если бы взгляды могли убивать
Легкий утренний ветерок шевелил, капли росы катились по лесу и траве, а стаи птиц сладко щебетали, порхая над головой. В ярком утреннем свете Демон Любви закричал и закрыл лицо руками.
Среди более чем тридцати мужчин, одетых в обтягивающую черную одежду, было более десятка. Возможно, когда-то они происходили из знатных семей или даже правили каким-то регионом, но с тех пор, как поддались очарованию соблазнительной демоницы, они давно забыли, кто они такие. Теперь, увидев свою бывшую богиню, внезапно превратившуюся в морщинистую седовласую старуху, мужчины обменялись недоуменными взглядами.
Демон Любви ослабил хватку и пронзительно крикнул: «Убирайтесь! Убирайтесь отсюда... Быстрее, Демону Любви больше не нужно командовать вами, стаей собак... Убирайтесь, убирайтесь...»
Она оскалила зубы и выглядела ужасающе. Мужчины, недоверчиво переглядывавшиеся, один за другим отступали, и вскоре большинство из них ушли.
Демон Любви повернул голову и испепеляющим взглядом посмотрел на Туосанга. Если бы взгляды могли убивать, Туосанг уже умер бы бесчисленное количество раз.
Она стиснула зубы, крепко сжала в руке маленькую цитру и шаг за шагом направилась к Туосангу. Не успела она сделать и нескольких шагов, как услышала серию криков, доносившихся от группы только что отступивших мужчин.
Около дюжины последователей, одетых в свободные одежды, уже окружили их, словно вихрь. Во главе их стоял не кто иной, как Мастер Данба.
Увидев Туосанга, более десятка его последователей почтительно поклонились. Данба Шанжэнь сказал: «Бокдо, как только мы поймаем эту ведьму, мы сможем найти и то существо».
Разъяренная Демоница Страсти повернулась и быстро подняла свою маленькую цитру, нанося удар в грудь Мастера Данбы. Мастер Данба отразил удар своими золотыми тарелками, и Демоница Страсти промахнулась, цитра упала на землю. Демоница Страсти горько рассмеялась, когда золотые тарелки Мастера Данбы попали ей прямо в сердце. Демоница Страсти рухнула на землю, выплюнув полный рот крови, и мгновенно умерла.
Мастер Данба громко рассмеялся, присел на корточки, обыскал Демона Любви и обнаружил на его теле несколько предметов, рассмотрел их и с радостью спрятал в карман.
Женщина, дважды проучившая Чжу Ю, обычно пользовалась наибольшим доверием Демона Любви. Разъяренная и убитая горем, она бросилась вперед, даже не потрудившись помочь трупу Демона Любви, и нанесла удар ножом по Мастеру Данба.
Мастер Данба ударил золотыми тарелками, и женщина оказалась неспособна противостоять ему, рискуя получить серьёзные ранения. Но она отказалась отступать и вдруг услышала, как Туосанг сказал: «Мастер, остановитесь».
Данба Шанжэнь принял золотые тарелки и с недоумением посмотрел на Туосанга.
Мастер Данба не посмел ослушаться и повернулся к служанкам демона страсти: «Эти негодяи, все вы, уходите». Взмахом руки Мастер Данба выпустил две золотые тарелки, одна из которых задела голову женщины. Половина её левой головы тут же отвалилась, и девушка рухнула беззвучно, её мозги разлетелись в разные стороны.
Еще одна тарелка летела в сторону девушки справа, когда ее настиг мощный удар. Девушка и так была в ужасе, но внезапно ее глаза загорелись, и золотая тарелка оказалась в руках Туосанга.
«Учитель, что вы делаете?» — сердито крикнул Туосанг.
Вероятно, это был первый раз, когда мастер Данба увидел Туосанга с таким выражением лица, и он в страхе отступил. Сделав несколько шагов назад, он вдруг заметил неподалеку на земле холодно блестящий древний меч, и его глаза загорелись.
С тех пор как появилась группа культистов, Туосанг больше не смотрел на Цзюнью. Проследив за взглядом Данба Шанжэня, он увидел мальчика, который стоял так прямо, словно бог, а теперь небрежно прислонился к большому дереву. Темно-красные пятна крови были видны на старой коре дерева и на правой стороне одежды Цзюнью. Глаза Цзюнью были плотно закрыты; он совершенно не замечал, что его длинный меч упал на землю.
Туосанг подбежал, помог ей подняться и вскрикнул от тревоги.
Цзюньюй медленно открыла глаза, посмотрела на женщин в комнате и тихо сказала: «Отпустите их».
Туосанг крикнул группе верующих: «Вы должны немедленно покинуть сад Ханьцзин. Не препятствуйте никому покидать сад Ханьцзин».
Мастер Данба пробормотал несколько слов, но, хотя и не желал, не смел ослушаться и повернулся, чтобы увести группу прочь.
***************************************************************************
Глава 30: Убийство взглядом
Эти женщины всегда почитали Демона Любви, полностью подчиняясь его приказам. Став свидетелями его смерти, они не знали, скорбеть ли о нём или жалеть себя; их лица были бесстрастны, они не знали, что делать. Женщина, наиболее преданная Демону Любви, махнула рукой, и вместе с тремя другими женщинами они несли его тело и повернулись, чтобы уйти.
Когда женщина уже собиралась пройти мимо, Цзюньюй вздохнула, слегка приоткрыв рот, но едва могла дышать и не издавала ни звука. Внезапно она почувствовала тепло на спине, глубоко вздохнула и сказала: «Сестра, пожалуйста, подождите минутку. У меня к вам просьба».
Женщина остановилась, глаза ее наполнились слезами, и она посмотрела на Цзюнью.
Цзюнь Юй сказал: «Шу Чжэньчжэнь, владелец сада Ханьцзин, тоже в ваших руках, не так ли?»
Женщина на мгновение замешкалась, затем отбежала примерно на три чжана (около 10 метров) обратно к тому месту, где стоял демон страсти. Она остановилась и внезапно вырвала с корнем небольшое дерево у дороги, обнажив каменную плиту. Она трижды сильно ударила по плите, и та тут же открылась снизу, словно открыв подвижную каменную дверь. Две женщины проводили миниатюрную женщину. Женщиной, которую сопровождали, действительно была Шу Чжэньчжэнь.
«Сестра Шу», — тихо позвал Цзюньюй. Шу Чжэньчжэнь огляделась по сторонам, но не могла говорить, видимо, потому что ей иглоукалывали определенные точки.
Женщины отпустили друг друга, и та, которая была предана демону любви, притянула Шу Чжэньчжэнь к себе и несколько раз помассировала ей плечи, чтобы снять напряжение в проблемных точках.
Цзюньюй сказал: «Спасибо».
Женщина не ответила. Она взглянула на Туосанга, который молча стоял в стороне, и почувствовала негодование. Понимая, что она не ровня ему, она схватила Демона Любви и ускорила шаг, чтобы уйти.
Цзюньюй, наблюдая за удаляющимися фигурами, вздохнул: «У вас слишком много врагов. Лучше всего похоронить демона любви неподалеку, а затем начать совершенно новую жизнь, где бы вы ни находились».
Женщина оглянулась на неё, ничего не сказала, а затем отдала приказ, и группа быстро скрылась вдали.
Цзюньюй посмотрел на стоявшего рядом с ним Туосана и улыбнулся: «У меня нет слов, чтобы отблагодарить вас за вашу помощь столько раз».
Туосанг отвернул лицо, не произнеся ни слова и не отпустив правую руку, которая прижималась к ее спине.
Цзюньюй спокойно сказал: «Прошу прощения за беспокойство и прошу вас сначала уйти, Туосан. У нас с сестрой Шу есть важные дела, которые нужно обсудить».
Шу Чжэньчжэнь заметила, как в глазах Цзюнь Юя мелькнул взгляд, и поняла, что она имеет в виду. Она тут же кивнула и сказала: «В саду Ханьцзин есть некоторые вещи, которые не следует обсуждать с посторонними. Мне нужно обсудить их с Цзюнь Юем постепенно. Учитель, пожалуйста».
Туосанг медленно отвёл ладонь, помолчал немного, затем повернулся и быстро скрылся в лесу.
Когда-то грозный баньяновый лес стал таким тихим. Под лучами солнца отчетливо слышны пение различных птиц и даже шелест росы, стекающей по кончикам травы и листьев.
Цзюньюй пошатнулась, и Шу Чжэньчжэнь быстро протянула руку, так что Цзюньюй почти полностью прижалась к ней. Только что она едва держалась благодаря энергии, которую Туосан вложил в неё. Но как только все ушли, она почувствовала облегчение и больше не могла держаться, и из уголка рта снова потекла кровь.
«Цзюньюй!» Шу Чжэньчжэнь внезапно поняла, насколько сильно ранена Цзюньюй, и ее голос дрожал от тревоги. Хотя она несколько дней была заточена демоном Цинь, демон Любви лишь запечатал ее акупунктурные точки, не причинив ей никаких настоящих страданий, и ее внутренняя энергия оставалась нетронутой. Она тут же положила руки на спину Цзюньюй, но та никак не отреагировала. Цзюньюй покачала головой: «Сестра Шу, не беспокойтесь, давайте… сначала найдем тихое место, чтобы поговорить…»
Шу Чжэньчжэнь быстро помогла Цзюнью подняться. Сделав несколько шагов, Цзюнью снова споткнулся. Шу Чжэньчжэнь стиснула зубы, слезы навернулись ей на глаза, и она быстро помогла Цзюнью добраться до ближайшего двора.
Этот внутренний дворик изначально был главным кабинетом сада Ханьцзин. После 20 лет перемен и взлетов и падений сад Ханьцзин заняло общество «Красное копье». Те влиятельные люди из «Гэлаохуэй» (тайного общества) были неграмотны и давно выбросили или уничтожили книги во дворике. Теперь все книги исчезли, и комната пустует.
Шу Чжэньчжэнь выбрала чистое место, помогла Цзюньюю лечь и заметила, что губы Цзюнью обветрены. Она побежала за половником, но увидела, что некогда яркие глаза Цзюнью медленно тускнеют, словно вот-вот закроются. Рука Шу Чжэньчжэнь задрожала, и половник чуть не упал на землю.
Цзюньюй открыла глаза, заставила себя выпить воды и увидела лицо Шу Чжэньчжэнь, залитое слезами, но вместо этого улыбнулась: «Сестра Шу... что вы делаете...»
Шу Чжэньчжэнь сорвала с себя кусок одежды, смочила его и осторожно вытерла кровь с лица Цзюньюй. Цзюньюй достала из груди несколько зеленых пилюль; их приготовил для нее молодой господин Нонъин. Она взяла две пилюли и проглотила их, ее глаза, казалось, снова засияли: «Сестра Шу, какие бы тайны ни хранил этот сад Ханьцзин, лучше оставьте его в покое. Найдите тихое место и живите мирной жизнью…»
На мгновение Шу Чжэньчжэнь заметила, какой румянец был у Цзюньюй, а глаза такими яркими. Ее сердце сжалось, и она вдруг вспомнила фразу «последний всплеск энергии перед смертью». Слова Цзюньюй прозвучали так, словно он произносил свои «последние слова».
Улыбка Цзюньюй исчезла, и ее глаза медленно закрылись.
"Цзюньюй, открой глаза... Цзюньюй..." — хриплым голосом Шу Чжэньчжэнь взяла Цзюньюя за руку и обнаружила, что его светлые, нефритовые руки уже холодны как лед.
***************************************************************************
Глава 31: Леди Хуаруи (1)
Солнечный свет за окном ярко освещал пышные деревья сада Ханьцзин, но в большом кабинете этого сада было зловеще холодно.
Шу Чжэньчжэнь подхватила Цзюньюя и, шатаясь, вышла наружу, ее сердце наполнилось паникой, а ноги дрожали.
Она остановилась на вымощенной плиткой дорожке. Саженец, который только что вырвала из земли служанка демона страсти, все еще стоял там. Толпа в саду Ханьцзин разошлась, и плитка все еще лежала перевернутой, открывая вид на несколько узких каменных ступенек, ведущих вниз.
Шу Чжэньчжэнь на мгновение заколебалась, а затем спустила Цзюньюя вниз по лестнице.
Поднявшись по семи или восьми каменным ступеням, вы оказывались в темном проходе внизу. Шу Чжэньчжэнь был заключен здесь в тюрьму довольно долгое время и давно привык к темноте.
Она пробежала вперед более трех метров и наткнулась на два каменных дома. Шу Чжэньчжэнь вздохнула с облегчением, потому что дверь каменного дома слева была широко распахнута, а внутри все еще горела огромная сальная свеча.
Несмотря на разгар лета, в подземной каменной камере было очень прохладно, идеально подходящее для отдыха. Шу Чжэньчжэнь без колебаний вошла внутрь. Внутри каменной камеры стояла длинная каменная скамья, покрытая тонкой вышитой подушкой с изображением Шу, которая излучала ненавязчивое тепло.
Шу Чжэньчжэнь уложила Цзюнью на каменный стул, позволив ей лечь на бок. На спине Цзюнью было пятно застывшей крови — рана, нанесенная золотыми тарелками Данба Шанжэня. Хотя в тот момент она не была смертельной, позже, при использовании техники меча «Пять струн, взмахивающих руками», она повредила ее внутренние органы, лишив ее шансов на выживание.
Шу Чжэньчжэнь захлестнула волна безмерной скорби. Она на мгновение замерла в молчании, не отрывая взгляда от каменного стола перед собой.
На каменном столе было разбросано множество предметов; все они были оставлены Демоном Любви.
Шу Чжэньчжэнь взял кусок бычьего рога, украшенный резными изображениями скорпионов, четвероногих чудовищ и других ядовитых насекомых, а также различными символами ядовитых проклятий. Было очевидно, что это что-то, что Демон Любви обманом выманил у какого-то монаха из Западных Регионов. Бычий рог был наполнен всевозможными мешочками странной формы, содержащими лекарства.
Шу Чжэньчжэнь высыпала все пилюли и мешочки с лекарствами на каменный стол, грубо рассортировала их и, наконец, выбрала две, чтобы подержать в руке. Эти две пилюли находились в двух флаконах: один изумрудно-зеленый, а другой ярко-красный. При ближайшем рассмотрении оказалось, что зеленый флакон кристально чистый, а красный — цвета агата, оба с едва уловимым ароматом.
Шу Чжэньчжэнь долго и тщательно сравнивала две таблетки по запаху, но так и не смогла определиться. В этот момент дыхание Цзюньюй становилось все слабее и слабее. Шу Чжэньчжэнь помогла Цзюньюй подняться, стиснула зубы и проглотила обе таблетки за нее.
Однако глаза Цзюньюй оставались плотно закрытыми, и как бы громко ни звала Шу Чжэньчжэнь, это не приносило результата. Шу Чжэньчжэнь всё больше пугалась, неоднократно проверяя своё дыхание; к счастью, дыхание всё ещё было слабым. Шу Чжэньчжэнь немного успокоилась, принесла воды, умылась и поправила волосы.
К этому времени халат Цзюньюй был весь в крови и разорван в нескольких местах. Шу Чжэньчжэнь подошла к углу и открыла деревянный ящик. От ящика исходил слабый аромат, и он был полон одежды.
Вся эта одежда принадлежит Демону Любви. Демон Любви чрезвычайно ценит красоту. Каждый раз, когда он выходит из дома, он всегда носит с собой большое количество новой одежды, чтобы в любой момент переодеться. Однако он никогда не наденет одежду, которую уже хотя бы раз надевал. Он либо выбросит её, либо отдаст своим служанкам. Поэтому сундук полон совершенно новой одежды.
Шу Чжэньчжэнь выбрала для Цзюньюйя рубашку лунно-белого цвета со светло-голубыми цветочными узорами. После всего этого Цзюньюй замер, закрыв глаза.
Спустя неизвестное количество часов Цзюньюй открыла глаза и увидела, как Шу Чжэньчжэнь кладет свежие фрукты на тарелку на каменном столе.
Услышав голос, Шу Чжэньчжэнь обернулась, сердце ее затрепетало от радости, но зрение затуманилось, и она чуть не упала на землю.
«Джунью, ты наконец-то проснулся».
Взгляд Цзюньюй забегал по сторонам, и на её лице появилась лёгкая улыбка. Шу Чжэньчжэнь схватила её за руку и поспешно спросила: «Как ты себя чувствуешь, Цзюньюй?»
Цзюньюй взглянула на разбросанные по столу пилюли и тихо спросила: «Сестра Шу, какое лекарство вы мне дали?»
Шу Чжэньчжэнь быстро протянула две маленькие бутылочки: «Вот они, смотрите…»
Цзюньюй улыбнулась и закрыла глаза. Сердце Шу Чжэньчжэнь сжалось. Она поняла, что руки Цзюньюй совершенно неподвижны, а ноги тоже полностью онемели.
Шу Чжэньчжэнь вспотела: «Цзюньюй, это лекарство, это лекарство…»
Оказалось, что одним из двух препаратов был анестетик, извлеченный из щупалец венериной мухоловки, а другим — яд, специально изготовленный из «куриной крови». Хотя смесь этих двух препаратов временно привела Цзюнью в чувство, он был совершенно не в состоянии двигаться.
Шу Чжэньчжэнь долго стояла в оцепенении, а затем внезапно бросила на пол две бутылки, которые держала в руках. Ярко-зеленые и ярко-красные осколки кристаллов рассыпались по полу, отражая разноцветный свет от яркой свечи, которая ослепительно сверкала.