Liebe unter den fernen Sternen

Kapitel 33

Глава 101: Побег с золотом (1)

"Большой Жёлтый?!" Цзюньюй и Сюй Мин удивлённо переглянулись.

Хотя Цзюньюй прослужил в Северо-Западной армии меньше года, военная медицина была для армии очень важной проблемой, поэтому он, естественно, обладал значительными знаниями в этой области. Сейчас как раз сезон прорастания ревеня, но дикий ревень рос только в горных расщелинах. При такой масштабной эпидемии как этих диких побегов может быть достаточно?

Некоторые этнические меньшинства в районе Синина выращивают ревень, но из-за низкой урожайности цена на него чрезвычайно высока. В нынешних условиях, где можно приобрести такое количество ревеня для лечения военнослужащих Северо-Западной армии?

Эти вспомогательные лекарственные средства довольно распространены, но если их использовать для профилактики среди 100 000 военнослужащих на северо-западе, потребуется большое количество серебра для их закупки.

Бай Жухуэй изначально планировал использовать привезенные им 100 000 серебряных купюр для закупки продовольствия, но теперь, когда лекарственные травы закуплены, он опасается, что больше не сможет справиться с запасами продовольствия.

Что выбрать: лекарственные травы или продукты питания?

Цзюньюй на мгновение задумался: «Гэн Кэ, немедленно возвращайся в префектуру Синин, чтобы пересчитать серебро. Ты и Бай Жухуэй должны отдельно закупить как можно больше ревеня и этих лечебных трав. Затем немедленно распределите их по лагерям Северо-Западной армии в разных местах. Эпидемия здесь, в горах Дафэн, наиболее сильная. Ты лично отвечаешь за это и должен как можно скорее доставить травы».

"да."

Гэн Ке немедленно принял приказ и отправился его выполнять.

Цзюнь Юй приказал нескольким врачам остаться на горе Дафэн, чтобы подготовить большой мешок трав, который привез Ся Ао, а остальные отправились в город Юйшу, чтобы проверить ситуацию.

После того, как все было улажено, Цзюньюй снова низко поклонился старому монаху: «Умоляю вас, учитель, еще раз отправиться в город Юйшу, чтобы подтвердить эпидемиологическую ситуацию».

Старый монах кивнул.

В лагере в городе Юйшу также царила паника.

Благодаря тому, что болезнь была обнаружена на ранней стадии и взята под контроль должным образом, хотя число погибших было меньше 100 человек, что значительно меньше, чем вспышка в Дафэншане, атмосфера паники в городе Юйшу была гораздо более серьезной, чем в Дафэншане, из-за растущего числа случаев заболевания и нехватки продовольствия.

В результате обследования старый монах пришел к выводу, что для лечения необходимы ревень и еще несколько лекарственных трав.

На закате прибыл гонец с известием о том, что армия клана Алого Золота совершила внезапное нападение на две самые северные крепости.

В каждом из этих двух укреплений дислоцировалось по 5000 солдат. Хотя вспышки чумы не было, нехватка продовольствия и припасов была самой острой. Солдаты уже некоторое время экономили на еде и одежде. Недавно армия клана Красного Золота воспользовалась неспособностью Северо-Западной армии оказать им помощь и сосредоточила свои превосходящие силы для внезапного нападения, почти полностью уничтожив 10 000 голодных и истощенных солдат.

К тому времени, когда Лу Лин прибыл со своими войсками, армия клана Красного Золота уже отступила в бескрайние степи.

Проводив Ся Ао, Чжоу Ида с тревогой сказал: «Маршал, у нас заканчиваются продукты питания и припасы, и вспыхнула чума. Тем временем армия клана Алого Золота постоянно совершает внезапные нападения на наши гарнизоны. Что нам делать, если это продолжится?»

На мгновение Цзюньюй потерял дар речи.

Предполагается, что жалованье императорской армии поступит не раньше чем через месяц. Цзюньюй сражался много лет, но даже он растерян, столкнувшись с подобной войной за пределами поля боя. В таких обстоятельствах, не говоря уже о ожидании нападения армии клана Алого Золота, чума и голод сами по себе приведут к краху некогда прославленной армии Юйшу.

Она понимала, что сейчас лучшим выходом будет повести свои войска в отчаянное сражение против Женмутьера, чтобы обеспечить себя припасами. Однако Женмутьер, хитрый и безжалостный правитель, давно избегал её атак, быстро отступая в бескрайние степи после каждого нападения. Теперь северо-западная армия не только испытывала нехватку припасов, но и боевых коней, и не могла позволить себе продвинуться слишком далеко.

Кроме того, Женмутьер опасался, что чума поразит его основную армию, поэтому он избегал атак на зараженные чумой крепости. Вместо этого он целенаправленно атаковал небольшие, незараженные аванпосты, чтобы подорвать моральный дух Северо-Западной армии с минимальными потерями. Он планировал нанести решающий удар, как только у Северо-Западной армии закончатся запасы и моральный дух резко упадет. Пока продолжались эти мелкие атаки и Северо-Западная армия терпела неоднократные поражения, ее моральный дух рушился, и существовали опасения, что в прямом столкновении она будет полностью разгромлена. Более того, его две внезапные атаки, уничтожившие почти десять тысяч ослабленных солдат Северо-Западной армии, нанесли серьезный удар по моральному духу всей Северо-Западной армии.

Небо над северо-западным Китаем было усеяно белыми облаками, а вокруг города Юйшу прорастали новые зеленые почки. Однако эта запоздалая весна не принесла никакой радости. Цзюньюй смотрел на чистое голубое небо, чувствуя себя совершенно потерянным.

Глава 102: Побег с золотом (2)

Главный зал Священного дворца.

После двух крупных нападений со стороны культа Рахана в конце прошлого года, повседневная работа Священного дворца была значительно усилена. Были созданы подробные системы учета и реагирования на чрезвычайные ситуации в связи с крупными событиями, происходящими в окрестностях.

После того как Туосанг и главный управляющий Чиба закончили решать некоторые религиозные вопросы, вошел Ся Ао.

Туосанг спросил: «Какова ситуация в Северо-Западном армейском округе?»

«Вернемся на Бокдо, — сказал Лама Ся, — эпидемия свирепствует в Северо-Западной армии, особенно сильно пострадали гора Дафэн и город Юйшу. Сообщается, что армия племени Чиджин атаковала два опорных пункта, и запасов продовольствия там осталось мало. В армии царит паника, и это может привести к большому хаосу». Лама Ся вздохнул и продолжил: «Маршал Цзюнь очень обеспокоен. Совершенно неожиданно, что даже такая богоподобная фигура, как он, оказалась в растерянности».

Чиба вздохнул: «Наша секта, естественно, бессильна помочь обеспечить безопасность почти 100-тысячной армии Северо-Запада, и правила нашей секты запрещают нам контактировать с армией. Однако маршал Джун оказал нашей секте огромную услугу, и как только армия Северо-Запада будет разгромлена, племя Чиджин, несомненно, окажет ещё большую поддержку секте Лахан. В то время положение нашей секты станет ещё более сложным…» Он повернулся к Туосану: «Бокдо, не могли бы мы отправить в армию ещё несколько учеников с превосходными медицинскими навыками, чтобы они внесли свой вклад?»

Туосанг задумчиво кивнул.

Туосанг высунул руку из окна.

При лунном свете линии на ладони не очень хорошо видны; чтобы их четко разглядеть, нужно смотреть на ладонь при утреннем свете.

Линии на ладони нечеткие, но лицо, запечатленное в моем сердце, становится все яснее и яснее.

«Просто невероятно, что даже такая богоподобная фигура, как маршал Цзюнь, оказалась в растерянности». Слова Ся Ао продолжали звучать у меня в ушах. Насколько же обеспокоено это элегантное лицо в данный момент?

Казалось, внутри меня горел огонь, и холодный ветер за окном не мог унять нарастающую тревогу и беспокойство.

Как и в день «Праздника смены одежд», когда он вышел на сцену в первый день лунного Нового года, среди миллионов людей он с первого взгляда увидел это знакомое лицо, словно человек, вот-вот утонувший, вдруг увидевший обломок дерева.

Он спокойно, согласно установленному порядку, принял восхищение толпы, но был поражен, словно молнией. Переполненный радостью, он поднял руки и ноги, начал читать молитвы и потерял всякое чувство времени. Однако он даже не осмелился долго смотреть на нее, прежде чем ему пришлось расстаться.

В ту ночь он ворочался в своей уединенной комнате, сердце колотилось, как тысяча скачущих лошадей, а все это смятение слилось в одно сильное, непреодолимое желание: я хочу увидеть ее. Я хочу увидеть ее, хотя бы раз. Я просто хочу увидеть ее издалека.

Во время своего уединения Бокдо редко ел и пил, и воду ему требовалось лишь раз в две недели. Поэтому он тихо уходил в полночь и не возвращался в свою тайную комнату до нескольких дней, даже не сообщая об этом своим личным монахам.

Это нисколько его не утешило; он знал, что были совершены некоторые грехи — по крайней мере, Будда знал.

Он всю ночь стоял на коленях в тайной комнате, вращая молитвенные колеса и совершая земные поклоны, не для того, чтобы попросить у Будды прощения или обрести душевный покой после искупления, а чтобы от всего сердца молиться Будде: «Пожалуйста, благослови ее миром».

Однако сейчас она в опасности.

Она ожидает суда судьбы в охваченном чумой армейском лагере на северо-западе.

Луна уже начала садиться.

Туосанг крепко сжал молитвенное колесо, пламя в его сердце вот-вот должно было вырваться наружу — пожалуйста, Будда, освободившийся от бесчисленных эонов перевоплощений, научи меня.

Он медленно поднялся, затем снова сполз вниз, словно две противоборствующие силы постоянно тянули и тянули друг друга. Эта борьба повторялась снова и снова, пока внезапно он не бросил молитвенное колесо и не выпрыгнул из окна.

***************************************************************************

Глава 103: Побег с золотом (3)

Большая часть закупленных лекарственных трав была отправлена на гору Дафэн, а оставшаяся часть — в город Юйшу.

За годы торговли с ханьцами этнические меньшинства на северо-западной границе освоили множество хитрых уловок. Хотя Лу Лин, Бай Жухуэй и другие действовали очень осторожно, они быстро поняли ситуацию. Увидев такие масштабные закупки, цены на ревень вскоре начали стремительно расти.

Несколько дней спустя на северо-западе появились случаи смерти от высокой температуры. Слухи распространились как лесной пожар, и началась настоящая скупка ревеня не только в армии северо-западного региона, но и среди населения в целом. Ревеня стало не только мало, но и цены на другие вспомогательные лекарственные средства взлетели до небес. На рынках, больших и малых, по всему северо-западу ревень, который и раньше не был особенно редким, раскупали мгновенно. Даже аптеки с небольшими запасами начали запасаться им в спекулятивных целях. Лу Лин, Бай Жухуэй и другие покупали все меньше и меньше лекарственных средств.

Эпидемия в горах Дафэн остается тяжелой. Несмотря на изоляцию зараженных солдат, смертность растет, и через несколько дней в армии осталось всего около 2000 солдат. Срочно сформированная армия по сбору лекарственных трав уже начала самоспасение в горах. Хотя они и обнаружили значительное количество трав, лишь немногие из них пригодны для использования. Местный ревень, собранный в Синине, был полностью использован в лагере в горах Дафэн. После применения отваров из ревеня примерно 50 пациентам, у которых недавно появились симптомы, запасы травы полностью истощились.

Ситуация в городе Юйшу еще хуже.

Военный лагерь в Юйшу полностью зависел от закупки медикаментов. Хотя более 200 больных солдат, разлученных с лагерем, приняли отвар и временно пришли в себя, более десяти человек на второй день все еще испытывали симптомы высокой температуры, и медикаментов больше не было.

Юсю — главная база Северо-Западной армии. Если чума распространится по всему региону, последствия будут невообразимыми.

В тот вечер лама Сяао привёл в военный лагерь Юйшу нескольких высококвалифицированных монахов. Каждый монах нёс несколько больших мешков с различными тибетскими лекарствами. Цзюньюй был вне себя от радости и всю ночь не спал со старым монахом и другими монахами, пробуя разные травы. На рассвете следующего дня старый монах вдруг выделил из кучи ничем не примечательных трав тонкую траву с закрученными листьями.

Цзюньюй оглянулся и увидел, что это растение очень распространено в южной части Западных регионов и в Шу. Как раз когда он собирался что-то сказать, он вдруг увидел другого монаха с радостным выражением лица, который заявил: «Я принес целый мешок этого лекарственного растения».

Во время разговора он высыпал содержимое большого мешка, который был полон этих маленьких сушеных трав с закрученными листьями.

Старый монах тут же сказал: «Быстро завари этот отвар. Хотя он и не вылечит болезнь, он эффективно предотвратит её».

Способ приготовления этого лекарства был довольно сложным, поэтому монах немедленно присоединился к поварам и лично руководил процессом отваривания.

Два часа спустя сильный лекарственный аромат наполнил весь лагерь Юйшу. Армия выстроилась в шеренгу, и каждый солдат выпил по тарелке лечебного отвара.

Выпив чашу с лекарственным травом, Чжоу Ида вздохнул: «Теперь все наконец-то могут почувствовать себя немного спокойнее. Но как нам решить проблему с поставками продовольствия?»

Цзюньюй молчала, ее рука, державшая чашу с лекарством, застыла в воздухе.

Все генералы, и высокопоставленные, и рядовые, пожертвовали свои сбережения, накопленные в армии, но как бы они ни старались сэкономить, зерна и корма в городе Юйшу хватило бы всего на семь дней.

В префектуре Синин, из-за масштабных поставок зерна в другие гарнизоны, даже с учетом сбора дикорастущих овощей, рыбалки и охоты весной, солдаты могли прокормить себя максимум еще десять дней.

Все офицеры и солдаты два месяца оставались без жалования. В такое время никого не волновала зарплата. Они были лишь благодарны, что, открывая глаза и чистя оружие каждый день, они не сталкивались с чумой и могли продолжать есть свою ежедневную еду.

Мир

***************************************************************************

Глава 104: Побег с золотом (4)

Чжоу Ида сердито сказал: «Несмотря на неоднократные распоряжения императорского двора, эти чиновники лишь на словах соблюдают закон. Раньше, независимо от года, всегда был значительный запас зерна и кормов. За последние два года не было никаких крупных бедствий, и урожай по-прежнему приемлемый по сравнению с предыдущими годами. Но когда украли военное жалование, они продолжали придумывать отговорки. Если эти государственные учреждения не выплачивают военное жалование, черт возьми, давайте просто штурмовать их двери и грабить!»

Цзюньюй покачал головой с кривой усмешкой, но подумал про себя: «Возможно, мне действительно придётся смириться с этим тупиком».

В первые дни после издания императорским двором указа местные органы власти всех уровней сумели собрать небольшое количество зерна и корма для отправки. Однако в различных частях северо-запада также бушевала чума, а постоянные войны оставили девять из десяти домов пустыми. После того как чиновники всех уровней власти разграбили земли, было просто немыслимо ожидать, что местная казна обеспечит жалованье 100 000 солдатам.

После напряженного дня, уже поздно ночью, Цзюньюй вернулся в свою палатку. Он устало сидел на стуле, чувствуя необычайно глубокую усталость.

С тех пор как она захватила деревню Феникс, последние несколько лет ее преследовали мысли о войне и полях сражений. В этот момент она внезапно почувствовала еще большую ненависть к войне, ненависть к этим бесконечным убийствам и борьбе между людьми.

После того как армия Ху была отброшена на тысячи километров к границе Мэн Юаньцзином и Чжу Юем, северо-восточная граница постепенно была умиротворена; Мэн Юаньцзин также одержал решающую победу в борьбе с японскими пиратами в Фуцзяне. Цзюньюй подумал, что если он смог пережить двойную катастрофу — эпидемию чумы и кражу военного жалования, — то обязательно сделает все возможное, чтобы победить Чжэньмутяня и как можно скорее положить конец этой отвратительной жизни, полной войн.

Однако как можно было так быстро разрешить эту катастрофу? Чувство усталости в её сердце нарастало, и Цзюньюй вдруг почувствовала лёгкий страх. Она невольно закрыла глаза, пытаясь успокоить свой разум и найти решение надвигающихся трудностей.

На следующее утро неожиданно доставили партию зерна и большое количество лекарственных трав.

Цзюньюй тут же вышел навстречу им и обнаружил, что, хотя зерна хватило всего на три дня, это было все равно что отправлять уголь в снежную погоду.

В частности, среди трав из соседних провинций было много редких сортов ревеня, закупленных в разных местах, что стало большим подспорьем для Северо-Западной армии, пострадавшей от чумы.

Цзюньюй был вне себя от радости. Во главе обоза с припасами стоял не кто иной, как важный охранник из резиденции министра. Цинь Сяолу видел этого охранника во время нескольких своих поездок. Оказалось, что запасы зерна и трав были собраны Цинь Сяолу и Священным дворцом.

Резиденты-министры всегда оказывали помощь Священному дворцу. Без молчаливого одобрения и поддержки Священного дворца собрать такую огромную сумму продовольствия было бы невозможно. Священный дворец никогда не вмешивается в пограничные войны, но на этот раз Чиба и Сяао неоднократно направляли в армию монахов с превосходными медицинскими навыками для оказания помощи, что действительно заслуживает похвалы.

Цзюнь Юй сказал: «Благодарю вас всех за оказанную помощь. Пожалуйста, передайте мою благодарность господину Цинь, когда мы вернемся».

Стражник сказал: «Лорд Цинь очень обеспокоен судьбой маршала, но по разным причинам не может приехать лично. Он попросил меня передать маршалу, что делает все возможное, чтобы собрать провизию, и отправит ее как можно скорее».

Цзюньюй кивнул и еще раз поблагодарил его.

В тот день Цзюньюй, Чжоу Ида и другие генералы провели еще одну подробную инвентаризацию провизии и обнаружили, что, как бы тщательно они ни планировали, запасов хватит всего на 10 дней. К счастью, прибытие партии трав не только обеспечило их достаточным количеством медикаментов, но и значительно успокоило взволнованный боевой дух войск.

После окончания совещания наступила ночь. Цзюньюй сидел в своей палатке, и в нем вновь зарождалось отвращение к войне. Бай Жухуэй принес хорошие новости: благодаря усердным усилиям Ло Ло академия деревни Феникс начинает обретать форму.

Создание академии для обучения литературе и боевым искусствам было не только желанием ее матери перед смертью, но и собственным желанием Цзюньюй.

Как жаль, что война не закончилась поскорее!

Цзюньюй вздохнул и закрыл глаза. Несмотря на сильную усталость, он не мог спокойно заснуть.

В промежутке между сном и бодрствованием я внезапно услышал очень странный звук.