Liebe unter den fernen Sternen - Kapitel 49
Она взглянула на Туосанга, затем вышла. Туосанг последовал за ней. Они покинули тайную комнату, и Туосанг ступил на каменную плиту в еще более странной позе. Позади него каменная плита полностью сомкнулась.
Холодный ветер подхватил снежинки и осыпал её на лицо. Только тогда Цзюньюй поняла, что за тайным проходом находится склон холма, а внешний мир огромен и безграничен, поэтому невозможно определить, где она находится.
«Джуньюй, я тебя провожу».
«У вас осталось пять дней до окончания изоляции, вы больше не можете выходить на улицу».
«Я обязательно вернусь, прежде чем пройду границу. Хочу вас проводить».
Сознание Цзюньюй было в полном беспорядке. Никогда прежде она не чувствовала себя настолько запутанной в своих эмоциях. Она знала, что это иррациональное поведение приведет их обоих к краху, но все больше теряла контроль над собой. Подобно путнику, застрявшему в пустыне и умирающему от жажды, зная, что золотой кубок полон яда, она добровольно выпила его, чтобы утолить жажду. Этот пылкий голос был полон отчаяния: «Цзюньюй…»
Цзюньюй кивнул, а затем внезапно тихонько усмехнулся: «Хорошо, Туосанг, если ад действительно существует, давай отправимся туда вместе».
Переполненный радостью, Туосанг схватил её за руку, и они вдвоём помчались вдаль сквозь снежную ночь.
***************************************************************************
Глава 132: Безумие накануне Великой Катастрофы (2)
Городок Бацзяо — оживленный населенный пункт, расположенный более чем в 160 километрах от Священного дворца.
Это место когда-то было знаменитой крепостью, центром торговли чаем и лошадьми, плавильным котлом различных этнических групп. Улицы были усеяны лавками всех размеров, настоящим раем для торговцев и путешественников с севера и юга. Каждый день здесь кипела жизнь, и люди самых разных национальностей и целей бродили по этим оживленным улицам. Прогуливаясь по этим старинным улицам, наполненным ароматами масла яка, чая и различных рыбных запахов, даже императоры, знать или известные разбойники не выглядели бы здесь неуместно.
Туосанг был одет как обычный местный житель, в толстую меховую шапку, которую часто носят местные мужчины.
Цзюньюй тоже переоделся в похожий на Туосанга наряд, и издалека они выглядели почти как братья.
Хотя зимнее солнце уже скрылось за горами, крики торговцев, продающих различные товары, всё ещё то усиливались, то затихали.
Впереди располагалось несколько прилавков, где продавались разнообразные яркие золотые заколки и украшения для волос. Несколько совсем юных девушек собрались вокруг и некоторое время рассматривали их, после чего каждая выбрала понравившееся украшение и ушла. Двое мужчин, похожих на торговцев из другой страны, тоже заинтересовались и подошли, чтобы выбрать себе по одному украшению, возможно, для своих жен или любовниц, ожидающих дома.
Туосанг продолжал разглядывать различные безделушки на прилавке. Когда никто больше не подошел, чтобы спросить, он легонько потянул Цзюнью за рукав. Цзюнью понял, что он имеет в виду, и они вдвоем подошли.
Туосанг взял в руки очень необычную нефритовую заколку бирюзового оттенка с маленькой жемчужиной на конце. Он выглядел вполне довольным и тихо спросил: «Джунью, что ты об этом думаешь?»
При ближайшем рассмотрении Цзюньюй заметила, что она поразительно похожа на заколку для волос из бамбука, которую Демон Любви собрал в саду Ханьцзин — подарок ее отца матери.
Цзюньюй улыбнулся и кивнул.
Туосанг никогда не знал, как обычный мужчина должен относиться к любимой женщине, но, увидев её невероятно очаровательную улыбку, его сердце сжалось от боли, потому что он понимал, что ему никогда не представится возможность увидеть, как она на самом деле выглядит с этой заколкой в волосах.
Они продолжали идти среди суеты. Цзюньюй крепко сжимала заколку. С детства она никогда не носила женских украшений и не знала, как женщина должна относиться к любимому мужчине. Однако она также глубоко понимала, что никогда в жизни не наденет эту нефритовую заколку.
Уже темнело, когда они сели в маленькой комнате на втором этаже оживленного магазинчика. Вскоре им подали горячий чай с маслом, крепкое ячменное вино, две тарелки ароматной баранины и говядины, а также густую цампу.
Официант вышел и закрыл дверь.
Цзюньюй налил две чаши ячменного вина и тихо, с улыбкой, сказал: «Пейте».
Туосанг кивнул, выпил большую чашу ячменного вина и почувствовал себя совершенно расслабленным. Он улыбнулся и сказал: «Цзюньюй, это поистине чудесное место».
Цзюньюй кивнул и тоже выпил из большой чаши.
Туосанг налил ей еще одну чашу горячего масляного чая. Она сделала небольшой глоток, и в обжигающем тепле почувствовала такое спокойствие и радость, каких никогда прежде не испытывала.
Внизу большая группа людей пила и пела. Это люди, искусно владеющие пением и танцами; пение, как и выпивка, является частью их повседневной жизни. Прохожие и торговцы уже были знакомы с их громкими, звучными песнями, и теперь, полностью заразившись их энтузиазмом, все вместе громко подпевали.
Несмотря на шум и суматоху, для моих ушей это звучало как божественная музыка.
Туосанг взял две тарелки, постучал ими друг о друга и, смеясь, сказал: «Джунью, я спою тебе песенку…»
Цзюньюй от души рассмеялся, достал две серебряные монеты и подбросил их друг другу: «Древние пели, отбивая ритм, ты пел, ударяя по тарелке, так пой от всего сердца, и если будешь петь хорошо, то щедро вознаградишь себя… ха-ха-ха…»
Туосанг улыбнулся и кивнул, а затем начал петь:
В том месяце
Я повернул все молитвенные колеса.
Не с целью спасения
Просто коснитесь кончиков пальцев
В том году
Я пал ниц на горной тропе.
Не для зрителей
Просто чтобы почувствовать твое тепло
Та жизнь
Я обхожу горы, реки и ступы!
Не ради загробной жизни.
Просто чтобы встретиться с тобой по пути.
…………
Это уже второй раз, когда Цзюнью слышит, как он поет эту песню.
В этот момент, хотя и не раздавалось ни звука гуциня, его врожденный голос, пронизанный сущностью нации, проявился еще глубже и полнее.
Возможно, дело было в изысканной мелодии, а может, в глубоких эмоциях певца, но пение издалека заглушало суету и шум за окном.
В какой-то момент хаотичные гармонии снаружи затихли. Толпа, собравшаяся со всей страны, тихо слушала прекрасную, но немного меланхоличную песню. В эту холодную ночь все были глубоко тронуты и почувствовали укол сочувствия.
Пение постепенно затихало; свет постепенно гас; ночь постепенно сгущалась.
Они выпили всё вино, бокал за бокалом.
Пьяные путники заснули вместе в этом пьяном маленьком городке.
Цзюньюй, лежавший на столе, медленно поднял голову. Туосанг, стоявший напротив, был совершенно пьян и крепко спал прямо на столе.
Она встала, подошла и осторожно прикоснулась к его голове; он все еще крепко спал.
Она сняла толстую шляпу, медленно вынула из груди изумрудно-зеленую заколку и неловко воткнула ее в волосы, тихо посмеиваясь: «Туо Сан, жаль, что ты ее не видишь».
В этот момент в её сердце не было грусти от расставания. Хотя Туосанг её не видела, она всё равно нежно помахала ей рукой: «Туосанг, прощай, прощай».
Она вышла за дверь, и вскоре ее фигура исчезла в темноте за городом.
Вдали раздалось долгое ржание Сяо Шуая, которого Туосанг отвел в безопасное место неподалеку. Хозяин этого дома был экспертом по лечению скота, и травма ноги Сяо Шуая почти полностью зажила, хотя он все еще немного хромал при беге.
Цзюньюй улыбнулся и погладил его по голове: «Старый друг, спасибо тебе за твою усердную работу».
Язык Сяо Шуая ласково погладил её ладонь. Цзюньюй вскочил на спину лошади, и Сяо Шуай галопом ускакал в ночь.
Туосанг, уже будучи «пьяным», стоял в темноте, наблюдая за ее уходом, не испытывая ни радости, ни печали.
Под далёким ночным небом виднеется Священный дворец.
Завтра "Бокдо" покинет перевал.
***************************************************************************
Глава 133: Приближение стихийных бедствий (1)
В полночь вокруг Священного дворца воцарилась мертвая тишина.
Туосанг поспешил к тайному проходу. Чем ближе он подходил, тем больше нервничал.
Под покровом ночи он различил на заснеженной земле тайного прохода ряд следов. Благодаря их совместным усилиям, они бы никогда не оставили никаких следов, когда уходили.
Сердце у него сжалось. Он огляделся, но всё вокруг оставалось тёмным и мертвенно тихим. Вход в тайный проход в снегу выглядел совершенно обычным.
Завтра тот день, когда он «выйдёт из уединения». Рано утром слуги принесут ему парадную одежду. Если он никого не увидит, кто знает, какой хаос это вызовет. На данном этапе пути назад нет. Он на мгновение заколебался, но всё же повернул входную каменную плиту на снегу в этой странной позе.
Туосанг прыгнул в тайный проход, и каменная плита тут же закрылась. Не раздумывая, Туосанг быстро направился к тайной комнате.
В тот момент, когда каменная плита сомкнулась, в тени горы позади, на земле появился «снеговик» в плаще хорька, бездыханный и почти мертвый. Только тогда он медленно поднялся, его тело было ледяным, сердце застыло, а на губах играла жестокая и злобная улыбка.
Пять дней назад он видел, как они вдвоем, взявшись за руки, выбежали отсюда. В тот момент его пробрал холод, и он был в полном отчаянии, но сердце его горело, словно кипящая магма, яростно жаждавшая уничтожить все, утопить все и, желательно, погибнуть вместе с небом и землей.
В тот момент ему хотелось громко закричать, остановить их, немедленно убить, но внезапно он услышал этот слабый, похожий на цветок смех, от которого у него сжалось сердце. Прежде чем он успел отреагировать, они оба полностью исчезли в ночи.
Теперь, наконец, этот знакомый, расцветающий смех больше не рядом с Тосангом. Этот непослушный «Бокдо» наконец вернулся в тайную комнату один. Боль в его сердце сменилась оцепенением, а полное отчаяние свело его с ума.
Он улыбнулся, встал у входа в тайный проход и подал простой сигнал. Тотчас же семь или восемь экспертов из секты Тысячи Машин окружили их с нескольких скрытых сторон.
***************************************************************************
Глава 134: Приближения к катастрофе (2)
Туосанг застыл у двери секретной комнаты.
Внутри находились живые люди.
В медитационной комнате острова Бокдо даже ощущалось живое присутствие.
Он зажег свечу, и в ее свете на овечьей шкуре лежала женщина.
Женщина была с закрытыми глазами и, казалось, крепко спала.
На мгновение его разум опустел, но он быстро успокоился и шагнул вперед, чтобы попытаться разбудить женщину. Однако женщина держала глаза закрытыми, и он не мог разбудить ее, что бы ни делал.
Туосанг был крайне взволнован и не имел времени на размышления. Он тут же схватил женщину и побежал к тайному проходу. В этот момент у него была только одна мысль: во что бы то ни стало, он должен как можно скорее вытащить женщину.
Когда они приблизились к входу в тайный проход, женщина, которая была без сознания, что-то пробормотала и инстинктивно обняла его за шею.
Туосанг даже не стал оттаскивать её, а просто повернул ногой механизм выхода.
Ветер и снег ударили ему в лицо, и Туосанг замер на месте.
Семь или восемь факелов освещали это некогда пустынное место с такой же яркостью, как днем.
Несколько экспертов из секты Тысячи Машин собрались вокруг. Чжу Юй посмотрел на глубокие и неглубокие следы на снегу, пристально посмотрел на Туосана и рассмеялся: «Святой Бокдо, куда ты идёшь?»
Туосанг встретил его взгляд и кивнул: «Господин Чжу, вы действительно вложили в это всю душу».
Чжу Юй взглянул на растрепанную, похотливую женщину, которую все еще держал в объятиях. В этот момент женщина сонно открыла глаза, все еще крепко обнимая Туосана. Чжу Юй громко рассмеялся: «Молодой человек, который не ведет себя как плейбой, — это потерянная молодость, Бокдо. Тебе лучше подумать, как ты собираешься это объяснить Будде…»
«Бокдо…»