Liebe unter den fernen Sternen - Kapitel 50
Даже если бы все боги и демоны сошли на землю одновременно, голос Чибы не был бы более испуганным, чем сейчас.
Под факелами мастеров Секты Тысячи Машин Чиба и Ся Ао бросились к ним, их лица были бледными. Ся Ао, таща за собой длинный железный прут, символизирующий Дисциплину, был совершенно ошеломлен.
Спустя долгое время Чиба наконец пришёл в себя и низким голосом сказал: «Уведите эту женщину...»
Монах с железным посохом тотчас же шагнул вперед, схватил пришедшую в себя женщину и с силой бросил ее на холодный снег. Женщина опустилась на колени на снег, склонив голову, и из ее коленей тут же потекла кровь.
Монастырь Виная в Священном Дворце.
Окружающая территория находилась под беспрецедентно усиленной охраной.
Сегодня Бокдо покидает перевал, и грандиозное празднование Нового года уже не за горами. Однако все торжественные мероприятия отменены.
Всем верующим было велено действовать в соответствии со своим обычным распорядком. Хотя они долгое время практиковали и были более склонны принимать неожиданные события, чем обычные люди, они все же испытывали глубокое чувство беспокойства и тревоги. Их «Бокдо» пропустил «Праздник смены одежд» месяц назад и теперь пропускал предстоящие новогодние торжества. Даже самый невнимательный человек понимал, что должно было произойти что-то важное.
Туосанг стоял во главе дисциплинарного зала.
Чиба, Сяао и пожилой мужчина, возраст которого невозможно было определить, тревожно стояли по обе стороны от него.
Напротив них находились Цинь Сяолу, министр-резидент, Чжу Юй, командующий Императорской гвардией, и Чжан Яосин, заместитель командующего сектой Тысячи Машин, и все они не могли скрыть своего изумления.
Цинь Сяолу испепеляющим взглядом посмотрела на Чжу Юя, словно спрашивая, что именно произошло.
Чжу Юй холодно улыбнулся Туосану: «Господин Цинь, вы можете спросить Бокдо обо всём. Во имя Будды, священный Бокдо абсолютно не способен лгать».
Никто не ответил; никто даже не осмелился посмотреть Бокдо в глаза его спокойному взгляду. Это был первый случай в истории Священного Дворца, когда Бокдо вошел в «Зал Дисциплин», и никто не знал, что делать, тем более не осмеливался самостоятельно допрашивать Бокдо.
Цинь Сяолу тоже был очень обеспокоен. Будучи министром-резидентом, он никак не ожидал подобной ситуации и не считал, что имеет право допрашивать «Бокдо» наедине.
Он немного подумал, а затем сказал: «Возможно, господин Чжу…»
Чжу Юй улыбнулся и сказал: «Если господину Цинь это покажется сложным, я могу позволить себе такую вольность. Поскольку мне было поручено провести расследование, я обязан и обязан отчитаться об этом деле перед Священным дворцом и Императорским двором…»
Он уставился на Туосанга: «Бокдо, что еще ты хочешь сказать этой женщине?»
Все взгляды обратились к Туосангу.
Выражение лица Туосанга оставалось неизменным: «Эта женщина невиновна. Немедленно отпустите её».
Чиба и Ся Ао обменялись взглядами.
Чжу Юй рассмеялся: «Бокдо солгал о своей серьёзной болезни и пропустил «Праздник смены одежд», а затем в последнюю ночь своего уединения тайно выслал женщину через секретный проход. Эта женщина невиновна или вы невиновны? Кто из вас ему поверит?»
Все были ошеломлены.
Старейшина, возраст которого невозможно было определить, вдруг громко воскликнул: «Я верю в это!»
Все были поражены и уставились на него. Каждая морщинка на лице старого монаха была похожа на годичные кольца тысячелетнего дерева, и невозможно было определить, сколько ему лет.
Старейшина сказал: «В Священном Дворце много учеников, и на протяжении веков неизбежно будут встречаться недостойные, нарушающие заповедь против похоти. У Священного Дворца есть свои методы выявления таких недостойных. Я, Бокдо, обладаю ясным взглядом и утонченной внешностью, и я абсолютно не нарушал заповеди».
Чжу Юй на мгновение замер, затем рассмеялся и захлопал в ладоши. Тут же двое мужчин из секты Тысячи Машин привели женщину. Чжу Юй улыбнулся и сказал: «Бокдо, ты узнаешь эту женщину?»
***************************************************************************
Глава 135: Суд в дисциплинарном суде (1)
Все взгляды были прикованы к женщине.
Женщина стояла там с безразличным выражением лица, низко опустив голову, с растрепанными волосами, ее было почти невозможно узнать. Цинь Сяолу почувствовала некоторое облегчение, услышав слова старейшины, но, увидев эту женщину, ее сердце тут же сжалось. Хотя внешность женщины не была привлекательной, с первого взгляда было ясно, что она больше не та добродетельная молодая женщина, какой была раньше.
Чжу Юй спросил: «Бокдо, ты её знаешь?»
Туосанг кивнул: «Но она невиновна, отпустите ее немедленно!»
— Ты хочешь сказать, что Янцзинь невиновен? — рассмеялся Чжу Юй. — Янцзинь, посмотри на человека перед тобой. Ты его узнаешь?
Янцзинь наконец подняла голову, лицо ее побледнело. Она несколько раз взглянула на Туосанг и прошептала: «Я ее узнаю».
«Скажи мне, кто он для тебя?»
Янцзинь снова опустила голову, дрожащим голосом: «Бокдо — мой возлюбленный. Все ошибки — только мои. Он ни при чем. Пожалуйста, отпусти его…»
Она уже безудержно рыдала, опустилась на колени и, пока вся голова не залилась кровью, несколько раз склонила голову к земле: «Это всё моя вина, пожалуйста, отпустите его…»
Туосанг мысленно вздохнул.
Чжу Юй холодно посмотрел на него: «Вы двое — настоящие влюбленные, оказавшиеся в одной лодке. Даже сейчас вы все еще умоляете друг друга...»
«Вы действительно так думаете, лорд Чжу?»
Туосанг спокойно взглянул на него, и Чжу Юй вдруг почувствовал легкий страх при встрече с его взглядом, поэтому тут же отвернул голову.
Старейшина покачал головой. И Чиба, и Ся Ао чувствовали, что в этом есть что-то странное, но не могли понять, что именно. Чиба строго спросил: «Янцзинь, у тебя есть какие-нибудь доказательства твоих слов?»
Янцзинь робко опустила голову и, спустя долгое время, дрожа, вытащила из внутреннего кармана красный цветок. Цветок уже завял, но Янцзинь всё ещё очень дорожила им, отчего у всех по спине пробежал холодок; это был явный знак её любви.
«Янцзинь, скажи мне, откуда взялись эти цветы?»
Янцзинь уже расплакалась: «Это было за несколько дней до Праздника смены одежд. Мы с Богдо играли в Намча Барва, и он подобрал её со скалы и подарил мне…»
Чжу Юй пристально посмотрела на Туосана: «Эти цветы ты подарила ей?»
Он не сказал: «Эти цветы от тебя Янцзинь», а сказал: «Эти цветы от тебя ей».
Туосанг вспомнил неповторимую улыбку Цзюньюй, когда она получила маленький красный цветочек, и на его лице тоже появилась лёгкая улыбка. Он кивнул и твёрдо сказал: «Да, я подарил его ей! Все эти ошибки были моей виной, и Будда должен был наказать меня, но Янцзинь невиновна. Пожалуйста, пощадите жизнь Янцзинь!»
Чжу Юй ничуть не ослабила бдительность: «От первого любовного письма до ваших неоднократных выходов в свет — всё из-за „её“? И всё это время, пока вы были в уединении, „она“ тоже находилась в вашей тайной комнате?»
«Да, всё благодаря ей! Она была со мной в тайной комнате во время моего уединения».
Монахи и Цинь Сяолу были все бледные. Они знали, что «Бокдо» отсутствовал довольно долгое время до Праздника смены одежд, поэтому и не смог вернуться вовремя и пропустил праздник. Всё это было ради женщины, стоящей перед ними, и теперь эта женщина преподнесла им цветы в знак своей любви, и сам «Бокдо» это признал.
Ещё более поразительно то, что эта женщина провела в комнате для медитации Бокдо почти месяц, в комнату, куда даже матери Бокдо не разрешалось входить.
***************************************************************************
Глава 136: Суд в дисциплинарном суде (2)
Монах, дежуривший в тот день, с железным посохом и мастер из секты Тысячи Машин сопроводили Янцзиня прочь.
Смех Чжу Юя звучал очень устало: «Хорошо, моя миссия выполнена, господин Цинь, главный управляющий Чиба, вот и все».
Группа переглянулась, не зная, как поступить дальше.
Туосанг посмотрел на группу верующих и низким голосом сказал: «Можете все уйти. Господин Чжу, пожалуйста, останьтесь на минутку».
Цинь Сяолу, Чжан Яосин и другие монахи посмотрели на него. Он оставался таким же серьезным и величественным, как и прежде, его статус и поведение как «бокорца» не изменились. Группа не посмела ослушаться и немедленно ушла.
Все разошлись, и в пустом зале дисциплинарного собрания остались только двое.
Они обменялись взглядами, и Туосан спокойно сказал: «Я не знаю, как ты провёл Янцзинь в мою секретную комнату, и не хочу знать, но она работала на тебя, так что ты должен хотя бы попытаться спасти ей жизнь».
Янцзинь публично призналась в своей «романе» с Бокдо. Теперь ни у кого не оставалось сомнений. Независимо от её личности или целей, согласно принципам Священного Дворца, она была обречена.
«Вам следует сначала обдумать свою ситуацию».
«Янцзинь невиновен!»
«Да, Янцзинь невиновен, многие невиновны, только ты виновник!» — Чжу Юй сердито посмотрел на него. «Ты „Бокдо“, но не соблюдаешь правила. Ты вступил в буддийский орден в юном возрасте, так почему же ты до сих пор нечист в своих шести чувствах? Меня не касается твоих мирских желаний, даже если тебе нравятся тысячи женщин, меня это не касается. Но почему у тебя возникают эти бредовые мысли о „ней“?»
Туосанг закрыл глаза, чувствуя, будто иглы пронзают его сердце.
Впервые Чжу Юй увидел на его лице такое выражение, и его сердце, долгое время наполненное отчаянием и холодом, вдруг озарилось огромным удовольствием. Он рассмеялся: «Туосан, Янцзиня собираются казнить, и это всё твоя вина, ты, преступник. Ты всю жизнь поклонялся Будде и спасал жизни, а теперь наблюдаешь, как кто-то умирает прямо у тебя на глазах, делая другого человека жертвой своего нарушения заповедей. Что ты чувствуешь?»
«Янцзинь невиновна, вы не должны её казнить».
«Кто теперь сможет защитить жизнь женщины, которая опозорила репутацию «Бокдо»? Если Янцзинь невиновна, то кто виновен?» Улыбка Чжу Юй стала ещё более жестокой, но голос её понизился: «Если Янцзинь не умрёт, ты хочешь, чтобы умерла настоящая «она»?»
Туосанг был поражен.
Глава 137: Суд в дисциплинарном суде (3)
«Что, ты боишься? Ты чувствуешь себя обиженным?»
Туосанг посмотрел на него, покачал головой и улыбнулся: «Я был готов принять наказание Будды давным-давно. Я благодарен Будде за его доброту и сострадание, благодаря которым я смог провести с ней много прекрасных моментов! День наказания наступил очень поздно. Сейчас я очень счастлив, потому что никогда в этой жизни не позволю опозорить её имя».
Чжу Юй тоже был потрясен и долгое время не мог произнести ни слова.
Спустя долгое время Чжу Юй подняла голову, оглядела мрачный дисциплинарный зал и спокойно сказала: «Вы и „она“ — люди одного склада. Я — злодейка. С этого момента мы не будем понимать друг друга и не будем сотрудничать».
Туосанг ничего не ответил, лишь сказал: «Чжу Юй, можешь идти».
Чжу Юй повернулся и ушел.
Туосанг вернулся в свой дворец.
Помимо нескольких личных слуг, у дворца стояли на страже несколько вооруженных монахов с железными дубинками. Он понимал, что теперь находится под домашним арестом.
Вошел слуга и, увидев, что он один, Туосанг спросил: «А где другой?»
Служащий с тревогой ответил: «Докладываю в Бокто, он мирно скончался».
Туосанг кивнул: «Понял, теперь можешь идти».
Покойный личный слуга был единственным, кто знал о тайном проходе. Если бы он не раскрыл секрет, как бы Чжу Юй, каким бы способным он ни был, смог найти этот проход и даже тайно отправить Янцзиня в секретную комнату, устроив засаду, в которую попал бы Чжу Юй?
Он также испытывал некоторое восхищение Чжу Ю. Этот человек смог выследить Намча Барву и всё организовать в таком незнакомом, ледяном и заснеженном месте, а затем, затаив дыхание, ждать в тайном проходе несколько дней. Он действительно не представлял, сколько усилий ему пришлось приложить и сколько страданий он перенёс.
Туосанг глубоко вздохнул. Как бы тщательно он ни планировал, однажды он все-таки прыгнул в лавину ради Цзюнью и даже рисковал жизнью, чтобы спасти ее.
Туосанг никогда не понимал различных заговоров и уловок, как и не мог представить себе подкуп, подставы и клевету, которые использовала Секта Тысячи Машин. Поэтому он не слишком задумывался о том, почему его личный монах раскрыл секрет, и спокойно сел медитировать.
Резиденция министра-резидента была ярко освещена всю ночь напролет.
Цинь Сяолу ходил, держа руки за спиной.
Несмотря на то, что Чжан Яосин был заместителем командующего «Секты тысячи машин» и повидал всякие бури, он все же чувствовал себя несколько неловко в отдаленной резиденции министра.
Чжан Яосин посмотрела на Чжу Юя, который безучастно стоял у единственного окна: «Господин Чжу, что нам теперь делать?»
Чжу Юй холодно сказал: «Сначала вам следует организовать последствия, найти подходящее время для официального объявления об упразднении и вступлении в должность, а затем приступить к исполнению».
Цинь Сяолу сердито возразил: «Бокдо — не обычный человек; вы не имеете права трогать его без разрешения. Любая неприятность может привести к хаосу…»
«Ваш долг, господин Цинь, — разобраться с последствиями». Бокдо уже признался в своих преступлениях, и я считаю, что у его последователей нет причин создавать дальнейшие проблемы.