Liebe unter den fernen Sternen - Kapitel 55
Мэн Юаньцзин немедленно вернулся в резиденцию министра. Увидев его, его мать с восторгом воскликнула: «Юаньцзин, сегодня я лично познакомилась с дочерью господина Вана. Ее внешность и характер поистине…»
Мэн Юаньцзин не успела внимательно выслушать и лишь сказала: «Мама, у меня есть дела. Ты можешь сама принять эти решения».
Увидев, как торопливо появился сын, мать Мэнцзы поняла, что он занят официальными делами, и сказала: «Хорошо, я приму решение. Брак — это важное событие, решение о котором должны принимать родители».
Мэн Юаньцзин некоторое время сидел в своем кабинете, когда ему внезапно сообщили, что к нему пришел Ван Цзюнь.
Он был немного удивлен и тут же пригласил Ван Цзюня в кабинет.
Они сели и обменялись несколькими любезностями. Ван Цзюнь сказал: «Юань Цзин, мы старые друзья, так что давай сразу перейдем к делу. Есть кое-что, о чем я давно хотел тебя спросить, но все держал в секрете…»
"Что это такое?"
Цзюньюй — мужчина или женщина?
Мэн Юаньцзин молчал. Хотя он уже знал личность Цзюньюй, сама Цзюньюй никогда не признавалась в этом. Как он мог признаться в этом посторонним от её имени раньше неё?
Он не подтвердил и не опроверг это, лишь сказав: «Может быть, у брата Вана тоже есть какие-то сомнения?»
Ван Цзюнь сказал: «Честно говоря, человек, которым я больше всего восхищаюсь в жизни, — это Цзюньюй. Я никогда в нём не сомневался. Однако подозрения императора в отношении Цзюньюя становятся всё глубже и глубже…»
Мэн Юаньцзин кивнул. Решение императора казнить Туосана по дороге, естественно, было продиктовано политическими соображениями. Однако, если Цзюньюй получит известие, она не будет бездействовать. Как только она вмешается, император узнает правду. В этот момент смерть Туосана будет незначительной, но Цзюньюй, вероятно, окажется в большой опасности.
Где именно находится Цзюньюй?
Мэн Юаньцзин с кривой усмешкой сказала: «Я тоже давно от нее ничего не слышала».
Он размышлял про себя: раз Цзюньюй не вернулась в деревню Феникс и не появилась в Священном дворце, куда же она могла деться? Сопровождение Туосанга в столицу было совершенно секретным делом, и он опасался, что она не получит известий ещё долгое время. Теперь ему оставалось только молиться, чтобы она никогда не узнала об этом и никогда не попала в такую опасную ситуацию.
***************************************************************************
Глава 153: Смерть и разлука (3)
Чжу Юй проехал верхом на лошади более ста миль, прежде чем остановиться. По пути были оставлены особые отметины Чжан Яосиным, но на этом следы резко обрываются, что явно указывает на то, что по пути что-то произошло и группа не достигла префектуры Юйчжоу.
Впереди была развилка. Он внимательно осмотрел следы и пятна крови вокруг себя, затем тут же развернул лошадь и погнался в противоположном направлении.
Пройдя еще сто миль в погоне, он обнаружил еще несколько следов, оставленных Чжан Яосин. К тому времени уже наступил вечер. Он пошел по следам к давно заброшенному полуразрушенному храму в пригороде.
Прибыв к храмовым воротам, он почувствовал настороженную атмосферу. Он трижды слегка постучал — особый способ связи, обычно используемый сектой Тысячи Машин, которому он научился лишь во время своей миссии по захвату Туосана в Священном Дворце. Чжан Яосин тут же открыл храмовые ворота и прошептал: «Господин Чжу, нас заметили…»
Чжан Яосин получил ножевое ранение в руку, и более половины из примерно дюжины членов секты «Тысячи машин», сопровождавших его, были убиты, осталось только пятеро. Его личный монах также погиб.
«Что это за сила?»
«Похоже, Священный дворец намерен силой вернуть Бокдо на родину...»
Ся Ао, волоча железный прут, подошел и сказал: «Негодяй, опять несешь чушь! Эти воры вовсе не из Священного дворца. Это ты сговорился навредить моему Бокдо всеми возможными способами, и даже устроил представление…»
Он был очень высоким, на его одежде были большие пятна крови. Ветхий храм выглядел мрачным и почти достигал крыши. В гневе он схватил железный прут и уже собирался ударить им Чжан Яосина, отчего с крыши посыпалась пыль.
Сидя молча с закрытыми глазами среди густых зарослей неподалеку, Туосанг прошептал: «Стоп!»
Ся Ао свирепо посмотрел на Чжан Яосина и Чжу Юя, а затем оттащил железный прут назад.
Чжу Юй махнул рукой: «Вы двое, идите и найдите что-нибудь поесть. Будьте осторожны. Остальные, оставайтесь снаружи и будьте начеку».
Ся Ао посмотрел на Туо Сана, тот кивнул, а затем последовал за остальными.
Туосанг оставался сидеть, читая сутры с закрытыми глазами, не двигаясь ни на дюйм.
Чжу Юй долго смотрел на него, затем рассмеялся и сказал: «Туо Сан, ты действительно оправдываешь свою репутацию букдо. Ты можешь умереть, даже не вздрогнув».
Туосанг медленно открыл глаза, его взгляд был острым и пронзительным: «Ты думаешь, можешь причинить ей вред?»
«Вы меня слишком недооцениваете».
«Я не смотрю на тебя свысока, но я доверяю Цзюнью. Хотя ты и безжалостен, ты не так способен и умен, как она, и ее никогда не обманут твоими сладкими словами!»
Чжу Юй разразился смехом: «Как я мог позволить человеку, которого ненавижу, жить в этом мире? Теперь, когда Цзюньюй мертв, твоя жизнь или смерть меня не касаются…»
***************************************************************************
Глава 154: Смерть и разлука (4)
Туосан медленно поднял скованные руки. Он знал, что Чжу Юй пришел в Шу с сердцем, полным обиды, и он также был свидетелем методов Чжу Юя по казни Янцзиня. Он сказал, что не верит этому, но смех Чжу Юя был подобен острой занозе, пронзающей его сердце. Одни только слова «Цзюньюй мертв» чуть не свели его с ума.
Когда Чжу Юй впервые увидел почти обезумевшее состояние Туосана, он расхохотался еще более торжествующим смехом. Его внутренние раны еще не зажили, и он большую часть дня бегал как сумасшедший. От этого смеха кровь прилила к голове, и он невольно выплюнул полный рот крови.
Увидев его бледное лицо и то, что он был серьезно ранен, Туосанг понял, что тот пережил драку, и испугался еще больше. Внезапно он увидел в его глазах, после того как улыбка исчезла, искреннюю и глубокую печаль.
Туосанг уже добился больших успехов в совершенствовании своей техники успокоения ума. Он сразу понял, что у человека, только что совершившего великое злодеяние, никогда не будет такого выражения лица. Он вздохнул, снова сел и закрыл глаза.
Чжу Юй был в ярости: «Туо Сан, что ты имеешь в виду?»
Туосанг молчал, закрыв глаза.
«Должно быть, Цзюньюй слепа, раз ей нравится лысый монах вроде тебя, которому наплевать на свою жизнь и смерть!»
Туосанг полностью проигнорировал его рык и спустя долгое время сказал: «Наконец-то я кое-что понял! Как мог тот, кто был готов прыгнуть с ней во время лавины, причинить ей вред?!»
Чжу Юй почувствовал, будто кто-то вонзил ему нож в сердце. Он рухнул и прислонился к стене полуразрушенного храма, закрыв глаза, как Туосанг, и долгое время не мог говорить.
…………
Небо полностью потемнело. Ся Ао, Чжан Яосин и остальные отдыхали во внешней комнате полуразрушенного храма.
Чжу Юй выпрямился, подошёл и снял наручники с Кая Санга.
Изначально, согласно этикету и обычаям, даже свергнутого Бокдо следовало тайно доставить в столицу с предельной учтивостью. В то время Чжу Юй питал крайнюю ненависть к Туосану и тайно силой надел на него наручники. Это было сделано не из страха, что Туосан сбежит, а скорее для того, чтобы унизить его, что и стало одной из причин недовольства всего Священного дворца.
Как только Чжу Юй освободился от кандалов, Туосан внезапно схватил его. Удар в грудь уже нанёс ему серьёзную травму, а от его безудержного смеха сердце чуть не разорвалось. Теперь, когда Туосан держал его в своих объятиях, он был полностью обездвижен.
Он сердито крикнул: «Туо Сан, что ты хочешь сделать?»
Туосанг проигнорировал его и положил руку ему на спину. Чжу Юй почувствовал, как по спине разливается тепло, мгновенно став невероятно комфортным. Он сразу понял намерение Туосанга и пришел в еще большую ярость, яростно вырываясь: «Черт возьми, лысый монах, отпусти...»
После того как Туосанг попрактиковался в успокоении ума, его мастерство улучшилось ещё больше, чем прежде. Даже когда Чжу Юй была в хорошей форме, он был далёк от того, чтобы сразиться с ней. А теперь, когда он ранен, как он сможет хоть немного побороться?
Видя, что он отчаянно сопротивляется, Туосанг просто заклеил свои акупунктурные точки и засунул ему в рот таблетку. Потребовалось полчаса, прежде чем он смог снять воздействие на эти точки.
Чжу Юй поднялся. Он ненавидел Туосана до глубины души и скорее умрёт, чем примет его благосклонность. И всё же в этой ситуации Туосан силой использовал свою внутреннюю энергию, чтобы залечить раны. Он был полон ненависти и гнева и ударил Туосана ладонью: «Чёрт возьми, лысый монах, зачем ты это делаешь?»
Туосанг увернулся от удара ладонью и уставился на него: «Твои беспринципные и презренные поступки не стоят того, чтобы их спасать…»
***************************************************************************
Глава 155: Отплатить ей за услугу (1)
Чжу Юй, уставившись на него, усмехнулся: «Туо Сан, ты думаешь, я буду чувствовать себя виноватым за то, что подставил тебя? Нет, я совсем не чувствую вины. Ты буддийский монах, но твой ум не чист. Ты первым нарушил правила и предписания. Ты заслужил то, что получил».
Туосанг кивнул, его сердце впервые заколотилось, словно нарушая небесные законы: «Я заслужил наказание, меня давно должен был наказать Будда. В этом деле, помимо невинных Янцзиня и Чжу Юя, ты не сделал ничего плохого. Однако ты все равно не заслуживаешь спасения. Я не святой. Я говорю это просто потому, что «она» тебе очень благодарна, и я отплачиваю тебе!»
Чжу Юй усмехнулся: «Туо Сан, тебе не нужно притворяться. Она мне ничего не должна, а даже если бы и должна, то не твоё дело возвращать долг…»
«Долг, который она мне должна, — это долг, который я должен ей! Ты прыгнул с ней в лавину, этот долг благодарности слишком тяжел, поэтому я прощаю все, что ты сделал раньше, отныне мы чужие и больше не будем иметь ничего общего друг с другом…»
«Долг, который она мне должна, — это и мой долг!» — слова Чжу Юя поразили его. Он вспомнил заразительный смех Цзюнь Ю, когда они, взявшись за руки, выбежали из тайного прохода секретной комнаты — нежность и очарование, которых она никогда не проявляла ни к нему, ни к кому другому. В одно мгновение Чжу Юй почувствовал сжатие в груди, не в силах произнести ни слова в ответ. Внутренние раны, которые он только что сумел залечить, словно снова открылись в его сердце.
Он посмотрел на Туосанг. Хотя личность Туосанг была аннулирована, и он фактически оказался в плену, когда он сказал: «Долг, который она мне должна, — это и мой долг», — выражение его лица было таким радостным и бесстрастным.
Ещё больше расстроенный, Чжу Юй сказал: «Туо Сан, твоя лицемерная святость поистине отвратительна. Один твой взгляд вызывает у меня тошноту…» Затем он самодовольно рассмеялся: «К счастью, ты больше никогда её не увидишь в этой жизни! Одна мысль об этом делает меня невероятно счастливым, лысый монах…»
Он вдруг вспомнил, как однажды отчитал Цзюньюй, сказав: «Твой святой вид мне крайне отвратителен». Сердце сжалось, и он больше не мог говорить. Он обернулся и посмотрел на ночь за окном.
Туосанг покачал головой, закрыл глаза и неподвижно сел на землю, не в силах даже продолжать читать священные тексты. Он долго и нудно рассказывал Чжу Юю, но правдивой была лишь одна фраза: «Ты больше никогда не увидишь её в этой жизни!»
«Надеюсь, с ней всё в порядке! Надеюсь, она никогда об этом не узнает и больше никогда не окажется в опасности!» Он глубоко вздохнул, когда ночь полностью окутала полуразрушенный храм за окном.
***************************************************************************
Глава 156: Отплатить ей за услугу (2)
Как только Мэн Юаньцзин вошла в оговоренное место, Ши Хунни тут же закрыла дверь, а за ней села ее сестра, Ши Ланьни.
После того, как трое сели, Ши Ланьни сказала: «Брат, сейчас по всему дворцу ходят слухи. Все говорят, что молодой господин Цзюнь — женщина, переодетая в мужчину. Хотя император приказал никому об этом не говорить, втайне слухи не утихают. Все говорят, что молодой господин Цзюнь боится раскрытия своей личности, поэтому он ушел в отставку и ушел в уединение. Боюсь, он не вернется ко двору после годичного отпуска. Брат, вы с молодым господином Цзюнем — друзья детства. Знаешь ли ты его истинную личность?»
Мэн Юаньцзин не ответила, а вместо этого спросила: «Лань Ни, кто-то опять создал вам, сёстрам, трудности?»
Ши Хунни быстро сказала: «В последнее время наложница Мэй забеременела от императора, и теперь даже императрица относится к ней с опаской. Ходят слухи, что её отец затевает интриги, и я боюсь, что если молодой господин Цзюнь не вернётся, он займёт пост Великого маршала армии. В таком случае, боюсь…» Она немного подумала, а затем добавила: «Молодой господин Цзюнь дважды спасал мою сестру. Если бы он был при дворе, он бы обязательно помог нам, сёстрам».
Наложница Мэй происходит из знатного рода, и её отец обладает значительной военной властью. Если бы у неё родился ещё один сын от императрицы, она оказалась бы в безвыходном положении. Несмотря на красоту и благосклонность императора, сёстры Ши, вероятно, оказались бы в шатком положении.
Теперь обе сестры разделяют одну и ту же мысль: они надеются, что Цзюньюй и их кузина обе находятся при дворе и обладают огромной военной мощью, что станет серьезным сдерживающим фактором для других наложниц.
Ши Ланни спросила: «Брат, как ты думаешь, вернется ли молодой господин Цзюнь ко двору после окончания каникул?»
Мэн Юаньцзин покачал головой: «Боюсь, она не вернется».
Прекрасное лицо Ши Ланни слегка помрачнело: «Брат, неужели молодой господин Цзюнь на самом деле женщина?»
«Лань Ни, не волнуйся. Даже если Цзюнь Юй здесь не будет, мы с Ван Цзюнем всё ещё здесь. Никто не посмеет тебя обидеть».
Поскольку их кузен не дал прямого ответа и они не смогли получить от него никакой дополнительной информации, у двух сестер не оставалось иного выбора, кроме как сдаться.
***************************************************************************
Глава 157: Отплатить ей за услугу (3)
После разговора с двоюродным братом Мэн Юаньцзин почувствовал себя подавленным и вернулся домой под палящее солнце.
В саду резиденции министра цвели сотни цветов, и воздух был наполнен ароматом их одежд. Приходящие и уходящие дамы делали сад еще красивее и живописнее.
Это был праздник цветов, который мать Мэнцзы планировала уже давно. Она пригласила многих дочерей из знатных семей столицы, особенно тех «ключевых кандидаток», которых она выбрала и которым свахи подарили картины. Она не пропустила ни одной из них.
В последнее время она занята подготовкой к свадьбе сына. Хотя ей нравятся многие кандидатки, сын даже не взглянет ни на одну из них.
Хотя сын позволил ей принять это решение, она думала о своем младшем брате, который более двадцати лет страдал от несчастливого брака и в итоге умер молодым. Поэтому она отчаянно хотела, чтобы у ее сына был счастливый брак.
Сама она очень любила дочь Ван Ханьлиня и много раз говорила об этом сыну, но тот всегда отвлекался. Поэтому она специально организовала эту выставку цветов под видом любования цветами, чтобы сын мог познакомиться с дочерьми разных семей и, возможно, выбрать ту, которая ему понравится.