Liebe unter den fernen Sternen - Kapitel 87
Хотя Чжу Юй привык к междоусобицам среди жен и наложниц своего отца в особняке премьер-министра, он никогда не осмеливался открыто вступать в подобную борьбу. Это одновременно радовало и волновало его, внезапно осознав, что в жизни на самом деле много удовольствий. В тот момент он неподвижно стоял, наблюдая за поединком, желая увидеть, кто сильнее. Ему пришла в голову мысль: почему бы не установить правило при награждении жен и наложниц военной добычей? Тот, кто победит, получит больше всего и лучше всего. Однако мысль о том, что принцесса, искусная в верховой езде и стрельбе из лука, настолько грозна, делала поединок предсказуемым и неинтересным, поскольку она, скорее всего, всегда будет побеждать.
***************************************************************************
Глава 316: Война между жёнами и наложницами 2
Вспоминая ту сцену, Чжу Юй невольно рассмеялся: «Чжэньмутьер давно меня опасается, перебросив большую часть элитных войск клана Красного Золота из моей армии в Уту. Теперь основная сила моей армии почти полностью состоит из чужеземных армий, которые я сам завоевал. Цзюньюй давно планировал эту великую битву. Хотя у Чжэньмутьера всё ещё есть четыре генерала, которые издалека возвращаются, чтобы защитить короля, его шансы на победу всё ещё невелики. Всё зависит от масштаба его поражения. После этой битвы трудно сказать, сможет ли принцесса сохранить свой статус принцессы. Неважно, будет ли она сражаться с наложницами по очереди, главное, чтобы никто не погиб, и я не смогу объяснить, почему».
«Отлично. Дочь маленького короля Хуэй ещё более хрупкая и робкая, чем госпожа Нань Чжао. Если она будет так сражаться, её, вероятно, убьют через несколько дней. В таком случае мы не сможем полагаться на силу той стороны, а станем врагами. Разве все наши усилия не окажутся напрасными?»
Чжу Юй вспомнил застенчивую и хрупкую внешность дочери молодого царя Хуэй и удовлетворенно улыбнулся. Он встречался с дочерью молодого царя Хуэй, когда в прошлый раз приходил делать ей предложение, и она действительно оправдывала свою репутацию. Она была известна как самая красивая женщина в Синьцзяне, нежная и покладистая, искусная во всех искусствах, а ее мягкое и грациозное поведение превосходило даже женщин из Цзяннаня. Чжу Юй рассматривал своих нынешних жен и наложниц: принцесса была ревнивой, свирепой и грубой, лишенной манер; госпожа Наньчжао была слишком соблазнительной, а у царя Наньчжао было много дочерей, и он, казалось, не очень заботился о ней. Однако у молодого царя Хуэй была только одна дочь, которую он очень любил. Учитывая все, ее характер, внешность и семейное происхождение намного превосходили двух других жен. Поэтому Чжу Юй уже решил жениться на ней как на своей главной жене.
«Я женюсь на ней с уважением, подобающим главной жене. Кто посмеет ее ударить? Если принцесса осмелится зайти слишком далеко и разрушить мой грандиозный план, я просто выгоню ее».
Чжу Сихуай кивнул и осторожно сказал: «Второй молодой господин, вам почти тридцать лет, и вам пора завести детей. Иначе, если бы господин узнал об этом в загробной жизни, он не обрел бы покоя».
При жизни премьер-министр Чжу бесчисленное количество раз спорил по этому вопросу с Чжу Юем, и братья Чжу также пытались косвенно убедить его. Теперь, когда премьер-министр Чжу умер, Чжу Сихуай, еще больше обеспокоенный вымиранием рода Чжу, немедленно поднял этот вопрос при первой же возможности.
Чжу Юй, подумав об отце, на мгновение замолчал, а затем улыбнулся и сказал: «Дядя Чжу, не волнуйтесь. После этой битвы я возьму себе больше жен и наложниц, чтобы обеспечить дальнейшее процветание семьи Чжу».
Услышав, как он впервые так легко согласился, Чжу Сихуай обрадовался еще больше, чем увидев клятву Маленького Короля Хуэй. Он тут же повернулся, сложил ладони в знак уважения вдаль и сказал: «Учитель, ваше желание вот-вот исполнится».
Чжу Юй взглянул на восторженное выражение лица Чжу Сихуая. Вдали подъехал другой всадник: «Принцесса-консорт, мы получили известие о возвращении двух великих генералов с запада для подкрепления. В настоящее время они продвигаются из Великой Травяной Пустыни…»
Выражение лица Чжу Сихуая изменилось: «Они пришли так быстро!»
Эти двое были одними из четырех самых известных генералов в армии Женмутьера, самыми способными и преданными ему. Если бы они прибыли, исход битвы был бы непредсказуем.
***************************************************************************
Глава 317: Туосанг против Чжу Ю: Финальная битва
Чжу Юй рассчитал, что сейчас ему лучше всего двигаться на север, в степи, и не допустить Чжэньмутье в перевал. Однако дорога на север была заблокирована бегущим Вторым князем и двумя препятствиями. Если бы он рискнул продвинуться сейчас, Чжэньмутье немедленно узнал бы о его намерениях. Чжу Юй взвесил все за и против. Хотя Чжэньмутье не мог уйти немедленно, эти два генерала командовали 100 000 самых свирепых казачьих конниц. Если бы они встретились лицом к лицу, разве все его усилия не оказались бы напрасными?
Он взглянул на карту. После прохождения перевала, охраняемого Чжан Юанем, тыл Северо-Западной армии оставался позади. Хотя ему и пришлось бы сделать крюк, он мог бы полностью избежать основных сил обеих сторон и легко двинуться на север. При поддержке союзного Малого Хуэй-короля это был самый безопасный план. Он даже мог бы воспользоваться случаем, чтобы разграбить и перерезать важные линии снабжения Северо-Западной армии для собственных нужд.
Теперь Чжу Юй полностью полагается на большую, объединенную армию под своим командованием, и он не может позволить себе никаких ошибок. Он посчитал, что продвижение на север через перевал — самый дешевый вариант, поэтому немедленно принял решение: он должен захватить перевал в течение дня, во что бы то ни стало.
На перевале почти каждый клочок земли был залит кровью. С рассвета эта жестокая битва не прекращалась ни на минуту. К закату перевал и его окрестности были усеяны трупами. Чжу Юй стоял на возвышенности и смотрел вдаль, наблюдая, как Чжан Юань лично ведет своих солдат в атаки, его тело было покрыто ранами, но он все еще сохранял непоколебимое спокойствие и командовал войсками.
После первоначального столкновения дело перешло в ближний бой. Хотя большая группа лучников Чжу Юя была готова к атаке, они пока колебались, опасаясь последствий.
«Второй молодой господин, эта небольшая группа солдат Северо-Западной армии может сражаться десять против одного. Чжан Юань — настоящий талант».
Чжу Юй рассмеялся: «Принесите мне лук и стрелы, я хочу посмотреть, насколько силен Чжан Юань…»
Стражник тут же протянул ему лук и стрелы. Чжу Юй натянул лук, прицелился и со свистом выпустил две стрелы подряд: одну в Чжан Юаня, другую в его коня. Чжан Юань яростно сражался, когда услышал звук пронзающих воздух стрел. Он не успел увернуться, и его конь жалобно заржал и упал на землю. Еще одна стрела уже была у него в груди. Несмотря на его мастерство и способность увернуться, стрела все же попала ему в бок, и он тут же упал на землю.
Прежде чем солдаты, отчаянно сражавшиеся друг с другом, успели увидеть падение своего командира, Чжан Юань, стиснув зубы, не обращая внимания на хлещущую из груди кровь, быстро вскочил на боевого коня гвардейца. Сохраняя строй, он крикнул: «Все, держитесь! Подкрепление, посланное маршалом, скоро прибудет…»
Видя хладнокровие и отчаянное сопротивление Чжан Юаня перед лицом опасности, Чжу Юй не мог не восхититься им как настоящим героем. Еще более ужасающим было то, что обычные солдаты не проявляли никаких признаков паники или поражения. В такой отчаянной ситуации они сплотились, спасали друг друга и сражались вместе как единая и сплоченная команда, превратив отряд, который держался до конца, в стену из плоти и крови.
Чжу Юй отступил назад и решительно сказал: «Лучники, выходите вперёд и слушайте мой приказ. После того, как мы прорвём перевал, ни один из солдат Северо-Западной армии не останется в живых. Все солдаты, пожертвовавшие своими жизнями, получат компенсацию в размере 500 таэлей серебра своим семьям. Любой, кто осмелится ослушаться приказа и бежать, будет казнён на месте».
Он немного подумал, а затем сказал: «Оставьте Чжан Юаня с целым трупом».
Лучники получили приказ, и мгновенно стрелы обрушились на них, словно саранча, беспорядочно поражая солдат с обеих сторон поля боя. Большинство из них были мгновенно изрешечены стрелами.
***************************************************************************
Глава 318: Противостояние соперников 1
Небо было затянуто темными тучами, и внезапно раздался гром; казалось, что этим летним вечером вот-вот пойдет дождь.
Среди раскатов грома внезапно раздались звуки гонгов и барабанов, вызвав волнение среди армии снаружи. Часть войск уже пробилась через перевал и двигалась к нему с фланга.
Вождь верхом на великолепном белом коне, единственном в своем роде, целился в двух лучников, быстро произведя выстрелы из особого большого лука.
Некоторые солдаты клана Алого Золота были в ужасе. Этот редкий, огромный лук был уникальным луком второго принца клана Алого Золота. Второй принц, обладавший сверхчеловеческой силой, славился своим мастерством стрельбы из лука в бою. Теперь его уникальный лук оказался в руках этого неземного человека, и сила, которую он высвободил, была в сотни раз больше, чем у второго принца. Он выпустил три стрелы подряд, каждая из которых пронзила грудь, прежде чем поразить тех, кто находился позади него. Поэтому после нескольких таких очередей лучники, отчаянно стрелявшие, погрузились в хаос, в панике бросаясь бежать, спасая свои жизни, больше ни о чём не заботясь.
Чем больше людей падало, тем более хаотичным становилось войско. Чжу Сихуай, находившийся впереди, присмотрелся и узнал в этом человеке Туосана. Он тут же развернул коня и помчался обратно, крича: «Второй молодой господин, Туосан вернулся так быстро! Уничтожив армию Второго принца, он вернулся, чтобы защищать её с молниеносной скоростью…»
Чжу Юй уже узнал в непобедимом человеке Туосана. По его телу пробежал холодок; Туосан не прибегнул к тактике «осады Вэй, чтобы спасти Чжао», а рассчитал, что Чжу Юй никогда не поможет второму принцу. Поэтому он спокойно расправился с этой величайшей угрозой, а затем спокойно вернулся в свой лагерь. Судя по знаменитому большому луку в его руке, второй принц явно потерпел полное поражение.
"Туо Санг, ты, проклятый злой монах, ты умудрился предвидеть мои неверные намерения!"
Этим противником был Туосанг, тот, кого он ненавидел до глубины души. В бою он был непобедим; неужели Туосанг в любви окончательно его победит, и теперь, при их первой же встрече на поле боя, он тоже потерпит поражение?
К этому времени начался сильный дождь. В разгар хаотичных столкновений эта огромная армия, состоящая из представителей нескольких племен, была по отдельности грозной и искусной в бою, но в такую суровую погоду ей с трудом удавалось сохранять строй. Хотя она и не была полностью разгромлена, её становилось всё более дезорганизованным. Чжу Юй оглянулся и увидел, как Туосанг взобрался на перевал, а позади него элитные войска, сохранявшие идеальную дисциплину даже под проливным дождём, — 3000 элитных солдат армии Феникса, которых Цзюнь Юй перевёл из города Феникса в качестве образцов для обучения!
Крупные капли дождя брызнули ему в глаза, щипая. Он стиснул зубы: «Цзюнью, ты действительно послал Туосана разобраться со мной! Ты действительно считаешь меня грозным врагом! Все в мире видят во мне врага, но как ты можешь? Хорошо, в твоем представлении Туосан идеален и всемогущ. Разве ты не знаешь, что только легендарные боги в этом мире совершенны? Но я никогда не верил ни в одного всемогущего бога. Ложное совершенство — всего лишь фасад. Я сначала разобью твоего идола, чтобы ты понял, насколько хрупко так называемое совершенство!»
После того, как последний барьер в его сердце был сломлен, Чжу Юй внезапно почувствовал облегчение и спокойно сказал: «Немедленно передайте приказ изменить план. Я хочу увидеть, насколько могущественен этот монстр, проживший несколько жизней!»
Начался проливной дождь, и армия Чжу Юя временно отступила. Чжан Юань несколько раз покачнулся на коне, не сумев удержать равновесие, и упал вперед. Солдат с отсутствующей рукой попытался ему помочь, но одной руки оказалось недостаточно, и они оба упали на землю.
Двое мужчин, покрытых грязью, внезапно были подняты двумя руками. Грудь Чжан Юаня была покрыта кровью и грязью, настолько смешанными, что их цвета были неразличимы. Увидев прибывших, он смог лишь слабо крикнуть: «Молодой господин Цзюнь…»
У Туосанга не было времени сказать что-либо ещё. Взмахом руки он помог подняться раненым и инвалидам, сражавшимся до последнего.
Трупы были разбросаны повсюду, как внутри, так и за пределами перевала. Воздух в казармах вонял кровью, даже под проливным дождем. Из 10 000 человек Чжан Юаня и основных сил, первоначально размещенных в перевале, после ожесточенной засады и нескольких дней боев осталось менее 50 человек. Эти 50 выживших были изрешечены ранами — мечами, стрелами, сломанными конечностями — почти никто не остался невредимым.
Хотя Чжан Юань получил серьёзные ранения, к счастью, они оказались смертельными. Туосан перевязал его раны и втайне похвалил за храбрость, находчивость, преданность и отвагу: «Чжан Юань, ты всё-таки сумел защитить перевал!»
«Я запросил приказ у маршала, и я ни в коем случае не должен предать его доверие! Однако, молодой господин Цзюнь, на этот раз мы полностью зависим от вашего своевременного прибытия, чтобы спасти нас. Если бы мы опоздали хотя бы на шаг, я бы действительно стал грешником».
***************************************************************************
Глава 319: Разборки с любовными соперниками 2
Хотя Чжан Юань получил серьёзные ранения, к счастью, они оказались смертельными. Туосан перевязал его раны и втайне похвалил за храбрость, находчивость, преданность и отвагу: «Чжан Юань, ты всё-таки сумел защитить перевал!»
«Я запросил приказ у маршала, и я ни в коем случае не должен предать его доверие! Однако, молодой господин Цзюнь, на этот раз мы полностью зависим от вашего своевременного прибытия, чтобы спасти нас. Если бы мы опоздали хотя бы на шаг, я бы действительно стал грешником».
Туосан кивнул. Чжу Юй должен был поспешить на сотрудничество с Чжэньмутьером в решающем сражении, но вместо этого он упорно преследовал этот перевал, а это означало, что у него действительно был грандиозный план. Он задумался о том, что успел довести до перевала лишь 3000 элитных солдат армии Феникса, в то время как основные силы находились еще в 80 километрах. Сегодняшняя внезапная атака не позволила Чжу Юю оценить передвижения армии. Более того, сильный дождь вынудил Чжу Юя временно отвести войска. Однако он все же расположился у перевала, образовав окружение. Кроме того, он имел абсолютное преимущество в численности войск и опасался, что атака возобновится, как только дождь прекратится.
Дождь постепенно прекратился.
Несмотря на серьёзные травмы, Чжан Юань не мог лежать неподвижно и попытался сесть: «Госпожа Цзюнь, что нам делать дальше?»
Туосанг взглянул на темную, дождливую ночь за окном и на мгновение задумался: «Чжу Юй, должно быть, уже послал войска, чтобы перехватить наши основные силы, так что это место превратилось в изолированный перевал. Он тоже спешит, и я предполагаю, что завтра он начнет крупное наступление на перевал».
К этому времени дождь полностью прекратился, и большая круглая луна пятнадцатого дня лунного месяца, не совсем смытая проливным дождем, снова поднялась в небо. Чжан Юань с тревогой сказал: «Даже летом нельзя ожидать, что дождь будет идти каждый день. Завтра…»
«Передайте приказ: берегите силы для обороны в течение завтрашнего дня и начните внезапную контратаку ночью».
Чжан Юань с недоумением посмотрел на Туосана, подумав про себя: «Завтра шестнадцатое число, и луна еще будет полной. Будет ярко, как днем. Как мы можем начать внезапную контратаку?» Но, видя уверенный вид Туосана и убедившись в его способности «осадить Вэй, чтобы спасти Чжао» и начать атаку на дальнем расстоянии, которая полностью исключила опасность продвижения второго сына Чжэньмутяня к горе Цилянь для подкрепления, Чжан Юань, хотя и испытывал некоторые сомнения, не стал задавать дальнейших вопросов.
Как и ожидалось, на рассвете следующего дня армия Чжу Юя начала ожесточенное наступление. Три тысячи элитных солдат «Феникс» обороняли перевал, и, несмотря на хорошую подготовку войск Чжу Юя и грозную силу его генералов, прорваться ему не удалось в ближайшее время. Кроме того, хотя основные силы Северо-Западной армии были перехвачены, небольшая их часть все же отступила для усиления перевала. К закату Чжу Юй увидел, что армия «Феникс», оборонявшая перевал, понесла потери более чем в половине своих сил, и, не сомневаясь, немедленно отдал приказ о форсированном переходе перевала той же ночью.
Наступает ночь.
На небе уже взошла яркая луна, и шестнадцатое число луны было круглее и ярче, чем пятнадцатое.
Однако при лунном свете доносились звуки боя: рев воинов и ржание лошадей. Чжан Юань с тревогой наблюдал, как его элитная армия Феникса несла все большие потери. Взглянув на луну, он вдруг услышал звук барабана; это был сам Туосан, бьющий в боевой барабан. Снова подняв взгляд, он увидел, как полная луна на горизонте исчезает, постепенно превращаясь в полумесяц. Он был вне себя от радости: «Молодой господин Цзюнь — поистине мастер стратегии! Эта фаза луны действительно наступила…»
Ожесточенная битва внезапно прекратилась, и некоторые солдаты из инопланетных племен в армии Чжу Юя в ужасе закричали: «Небесный пес съел луну…»
В этот момент Чжу Юй тоже заметил это явление. Он немного знал календарь и понимал, что это явление продлится всего два часа. Однако солдаты его армии, принадлежащие к меньшинству, ничего об этом не знали. Постепенно полумесяц исчез, и небо погрузилось в кромешную тьму. Солдаты в ужасе отступили в панике в темноте.
По спине пробежал холодок. Он едва отдал приказ «отступать», как хорошо подготовленная армия Феникса, лично возглавляемая Туосангом, прорвалась через перевал и бросилась в хаотичные ряды…
***************************************************************************
Глава 320: Противостояние соперников 3
К тому времени, как снова взошла луна, хаотичное войско уже отступило. Несмотря на эту фазу луны, Чжу Юй отдал приказ заранее и не понес больших потерь.
Затем послышался топот скачущих копыт – прибыла основная часть Северо-Западной армии. Командир выглядел подавленным: «Молодой господин Цзюнь, армия Чжу Юя изменила направление и не встретила нас».
Туосанг кивнул. Он хорошо разбирался в календарях, и даже в первые годы уединенной медитации мог точно определять фазы луны, просто выполняя дыхательные упражнения. Он уже рассчитал фазы луны на следующие два дня и намеренно оставил основные силы позади, разделив их на две части. Одна часть притворилась, что её перехватил Чжу Юй, а другая бросилась назад, чтобы начать атаку с двух сторон, надеясь внезапно уничтожить армию Чжу Юя. Однако в этой ложной атаке он поплатился большей частью своих войск, и даже имея такую хорошую возможность, ему не удалось нанести Чжу Юю серьёзный урон, что позволило ему сохранить большую часть своих сил. На данный момент у него не было других вариантов.
Луна снова взошла, и в лагере, расположенном в десятках миль отсюда, хаотичное войско уже выстроилось в торжественный строй.
Вбежал быстрый конь, и солдат спешился. «Докладываю принцу-консорту, один из генералов, ведущих подкрепления к горе Цилянь, обнаружил армию Лю Чжиюаня…»
Лицо Чжу Сихуая озарилось радостью, и он вдруг сказал: «Второй молодой господин, теперь, когда они ушли далеко в погоне, большая часть дороги к пастбищам расчищена, и люди слишком заняты, чтобы обращать на нас внимание. Почему бы нам не изменить маршрут…»
Чжу Юй решительно заявил: «Нет, немедленно перегруппируйтесь и снова сразитесь с Туосангом. Наши силы намного превосходят его по численности, и проклятое Небо не всегда будет на его стороне! Мы должны захватить перевал и отрубить голову псу Туосану в течение дня!»
«Второй молодой господин!» — Чжу Сихуай слегка повысил голос. — «Даже если мы одержим победу, продолжив борьбу, мы понесём тяжёлые потери! Сохранение сил имеет первостепенное значение. Сейчас лучший и наименее затратный вариант — это прямая высадка на пастбищах. Раз уж вы уже сдались и полностью отпустили прошлое, зачем действовать импульсивно и упускать эту золотую возможность?»
Чжу Юй был ошеломлен, а спустя долгое время расхохотался: «Хорошо, зачем мне спорить с Туосаном! Немедленно издай приказ изменить курс и на полной скорости направляйся в степь!»
※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Туосанг стоял на возвышенности в перевале, наблюдая за общим направлением отступления Чжу Юя.
Все были весьма удивлены. Чжан Юань в недоумении спросил: «У Чжу Юя было огромное преимущество, так почему же он так поспешно отвел свои войска?»
К этому моменту Туосан был почти уверен в нелояльности Чжу Юя и, действительно, воспользовался возможностью, чтобы сделать наилучший выбор. К счастью, его отступление значительно снизило давление на Северо-Западную армию. Он подумал про себя: Чжу Юй, ты поистине безжалостный и амбициозный лидер. Ты воспользовался возможностью и не действовал опрометчиво. Это отступление непременно приведет к большим достижениям.
Туосанг подумал об этом про себя, но на лице никак не отразил своих чувств. Он посмотрел в сторону бескрайних лугов и сказал: «Это для нас огромное счастье!»
Он вспомнил, что Цзюньюй дислоцирована в центральной армии для борьбы против Чжэньмутиэр, и не знал, какова сейчас ситуация. Хотя он полностью доверял ей, всё же очень беспокоился о ней. Он немедленно передислоцировал оборону перевала и повёл оставшуюся тысячу или около того солдат армии Феникса в горы Цилянь.
Последние шесть месяцев он и Цзюньюй были вместе каждую минуту. Теперь же эти дни разлуки казались вечностью, и ему не терпелось поскорее вернуться и увидеть её. Когда его белый конь мчался по небу, он вспомнил лучезарную улыбку Цзюньюй, словно она была прямо перед его глазами, и невольно улыбнулся: «Цзюньюй, я вернулся!»
***************************************************************************
Глава 321: Финальная битва любовных соперников 4
Рассвет на границе.
Мужчины ревели, лошади ржали, скачущие по полю боя, стрелы сыпались как из рога изобилия, повсюду брызгали кровь и плоть. Время от времени доносился грохот пушек – огнестрельное оружие, разработанное молодым господином Нонъином, наконец-то оказалось очень полезным.