Liebe unter den fernen Sternen - Kapitel 16
"Mais……"
« Elle a fréquenté des endroits difficiles, et se faire interroger par la police devant son fiancé, ce n'est pas bon. — Revenons demain. Son attitude aura certainement changé. »
Yuriko semblait abattue. Chaque fois qu'elle pensait à son père, elle ressentait le besoin impérieux de laver son nom au plus vite.
« Que veux-tu faire maintenant ? » demanda Guoyou.
« Je retourne chez les Katase. Je dois assister aux funérailles… »
«Avant de partir, devrions-nous nous arrêter quelque part en chemin ?»
Où aller ?
« L'entreprise de votre père. Je souhaiterais rencontrer le chef de section Uematsu. »
« Mais… est-ce que c’est bon ? On ne doit pas en parler au patron ? »
« Ne t'inquiète pas, tu auras tout au plus une petite réprimande, et ce sera très bien », dit Guoyou en souriant. « Quand je te vois si inquiet, je me dis toujours que si je ne fais rien pour toi, tu seras vraiment dans le besoin. »
« Alors je vais continuer à avoir l'air si triste. Peut-être que ça attirera quelqu'un qui voudra m'épouser. » Ils éclatèrent tous les deux de rire.
« Oh mon Dieu, est-ce que quelque chose comme ça s'est vraiment produit ? » s'exclama Nogami Sachiyo, les yeux écarquillés en apprenant l'incident survenu la veille dans le quartier souterrain. « Quel désastre ! »
Yuriko et Kuniyoshi arrivèrent chez K Construction à midi, juste à temps pour retrouver Sachiyo, qui revenait de déjeuner.
« Allons dans la salle de réception et attendons. » Sachiyo les conduisit tous deux dans la salle de réception.
"Puis-je?"
« Ne vous inquiétez pas pour moi. Personne n'est encore né qui oserait se fâcher contre moi. » pensa Yuriko. Si je dois un jour devenir employée de bureau, je viendrai ici.
« Ces sans-abri auraient-ils pu vous attaquer sur ordre du chef de section Uematsu ? »
« C’est une possibilité », acquiesça Guoyou d’un signe de tête.
« Mais à bien y réfléchir, ça reste un peu bizarre », dit Yuriko pensivement. « Même s'ils ont volé le sac, le chef de section Uematsu aurait encore plein d'autres reçus, non ? Les récupérer ne serait pas difficile. Est-ce vraiment nécessaire de voler quelqu'un pour une chose pareille ? »
« Se pourrait-il que votre confusion soit due à la nervosité ? Peut-être avez-vous pensé qu'après avoir vécu une chose aussi terrible, vous abandonneriez l'enquête par peur ? »
« Si c’est le cas, il a fait une erreur », dit Sachiyo. « Utiliser ça sur une fille comme Yuriko ne peut que se retourner contre lui. » Yuriko se gratta la tête, un peu gênée. « Attendez un instant, il est peut-être de retour. Je vais aller voir. » Sachiyo quitta la salle de réception.
« C'est quelqu'un de très gentil », a déclaré Guoyou.
« Oui, c'est vraiment une personne formidable. »
Un silence s'installa. — Yuriko jeta un coup d'œil au profil de Kuniyoshi et pensa : « Les policiers se ressemblent tous, tous des gens colériques. » À en juger par cette impression, Kuniyoshi ne ressemblait pas du tout à un policier. Difficile de l'imaginer aux prises avec un criminel dangereux ou interrogeant un suspect avec rigueur. Il faisait plutôt penser à un employé de bureau ordinaire, partant en balade avec sa compagne le week-end, échangeant des mots doux le soir…
« Monsieur Kuniyoshi, avez-vous une petite amie ? »
À cette question posée soudainement, les yeux de Kuniyu s'écarquillèrent de surprise. Avant qu'il ne puisse répondre, Nogami Sachiyo fit irruption par la porte.
« Ils se sont enfuis ! » Kuniyu et Yuriko se levèrent aussitôt. Sachiyo dit, essoufflée : « Tout ça à cause de cette idiote de réceptionniste qui disait n'importe quoi. Elle a dit à Uematsu, qui revenait de dîner : "La fille de M. Sasamoto et un homme vous attendent." Du coup, Uematsu a prétexté une urgence et est parti plus tôt que prévu. »
« Oh là là, on dirait que partir tôt est à la mode aujourd'hui », dit Guoyou. « Où est-il allé ? »
« Il est probablement chez lui. Il a été adopté, et sa femme est la fille du président, donc il ne transporte pratiquement jamais d'argent liquide sur lui. On dit que sa femme doit vérifier toutes les factures qu'il règle avec sa carte de crédit. »
« Donc, même s'il s'est enfui, il a forcément dû rentrer chez lui ? Mais où habite-t-il ? »
« Dois-je vous montrer le chemin ? »
«Tout va bien ?»
« Personne n'ose encore se mettre en colère contre moi. » C'était la phrase fétiche de Sachiyo, empreinte de suffisance. « Attendez une minute, je vais me changer tout de suite ! » dit-elle en sortant précipitamment de la salle de réception.
En route pour la maison des Uematsu en taxi, Yuriko dit : « Le chef de section Uematsu a une femme tellement influente. Si Junko Mizuguchi était enceinte de sa maîtresse, il pourrait avoir des intentions meurtrières à cause de cela. »
« C'est fort probable », a acquiescé Guoyou.
« Mais quel rapport avec le voyage d'affaires de papa ? »
« Je pense que la seule façon de répondre à cette question est de la poser directement à la personne concernée. »
«
S’enfuir, c’est comme rendre une copie blanche. — Ah, chauffeur, tournez par là.
» Sachiyo indiqua la direction. «
On y sera bientôt. Encore un virage et on y est.
»
En un clin d'œil, le taxi s'arrêta devant une luxueuse demeure.
« Quelle grande maison ! » s'exclama Yuriko.
« C'était un cadeau de mariage du président de la société. J'ai entendu dire qu'il valait 300 millions de yens. »
« Trois cents millions… » haleta Guoyou.
On remarque que les bâtiments à l'intérieur sont assez éloignés de l'entrée principale. Quant à la maison de Yuriko, elle est de taille standard
; on n'a pas l'impression d'avancer tout droit. On se cognerait probablement contre un mur en allant tout droit au fond.
« Si on continue à faire des éloges comme ça, on ne pourra pas entrer », dit Guoyou, sortant de sa rêverie. « Bon, alors, entrons. — Mais par où on entre ? »
« Il y a un talkie-walkie là-bas », dit Sachiyo en montrant du doigt.
« Les talkies-walkies ne sont nécessaires que dans les très grands espaces. »
« Vous pouvez passer des appels sans fil à l'intérieur. Il est impossible de se connecter à chaque pièce, n'est-ce pas ? »
Guoyou appuya sur le bouton du talkie-walkie.
« Puis-je demander qui est à l'appareil ? » C'était une voix de femme.
« Oh là là, c'est plutôt rare ! Vous devez être Madame », dit Sachiyo. « L'agent de police a quelque chose à discuter avec votre maître de maison. » Elle s'attendait à un refus, mais à sa grande surprise, l'autre personne accepta.
« Entrez, je vous prie. » Le portillon latéral du portail principal s'ouvrit doucement.
« Vous pouvez maintenant partir », dit la dame aux domestiques dès que les trois personnes entrèrent dans le salon. Puis, se tournant vers elles, elle leur demanda : « Puis-je vous être utile ? »
Yuriko prit cette femme en grippe dès le premier regard. Son attitude affectée et hautaine était bien trop convaincante. Certes, elle était d'une beauté incontestable, mais compte tenu de l'âge d'Uematsu, elle devait avoir au moins la quarantaine, or elle paraissait remarquablement jeune. Son visage clair et sévère soulignait son caractère arrogant et prétentieux.
« Non, en fait, nous avons quelque chose dont nous aimerions parler à votre hôte », a déclaré Guoyou.
« Je suis la maîtresse », dit la dame.
« Hein ? Mais… »
« Ah, vous voulez dire mon mari ? » La dame sourit. « Puisque je suis la maîtresse de maison, j'ai supposé qu'il devait vouloir me voir pour quelque chose. »
« Ah… » pensa Yuriko : C’est vraiment une femme extraordinaire.
« Pourquoi avez-vous besoin de mon mari ? Il devrait être à l'entreprise. »
« Cependant, lorsque nous lui avons rendu visite à l'entreprise, nous avons appris qu'il était parti plus tôt que prévu, nous avons donc pensé qu'il était probablement rentré chez lui. »
« Vous partez plus tôt ? » Le visage de la dame se durcit. « Comment osez-vous prendre une telle décision sans mon consentement ! » pensa Yuriko : même une chose aussi simple que de partir plus tôt requiert l'approbation de l'épouse. Quel couple étrange !
« Je comprends. Alors, à son retour, je l’informerai de votre visite. » La dame termina sa conversation et se prépara à raccompagner les invités.
«Veuillez patienter un instant», dit Guoyou précipitamment. «N'est-il vraiment pas à la maison ?»
« Je vous avais dit qu’il n’était pas là », a déclaré la dame sans ambages.
« Ah… mais dans ce cas, attendons un peu… » dit Kuniyu alors que la porte s’ouvrait.
« Oh, y a-t-il des invités ? J'ai dû sortir précipitamment… » dit Uematsu en entrant, et il fut surpris de voir Yuriko et les autres, soudainement figés.
14/03/2005 15:31:00
« Oh, y a-t-il des invités ? J'ai dû sortir précipitamment… » dit Uematsu en entrant, surpris de voir Yuriko et les autres. Il s'arrêta net.
« Oh mon Dieu, quand es-tu rentré ? » demanda la femme. Elle ne semblait pas du tout jouer la comédie ; elle n'avait vraiment pas remarqué le retour de son mari.
« Non, non, je... »
« Ces gens semblent avoir quelque chose à vous dire. »
"Euh... je sais, je sais."
«Il semblerait que vous ayez quitté l'entreprise plus tôt aujourd'hui.»
"Ah, ah. -- C'est parce que je suis sorti subitement."
« Sortir et partir tôt, c'est à peu près la même chose, non ? Arrêtons-nous là pour l'instant. Je vous poserai d'autres questions plus tard. »
« D'accord, très bien… »
Yuriko éprouva soudain de la pitié pour Uematsu. Il avait déjà timidement admis sa défaite, fixant Yuriko et les autres d'un regard suppliant.
Yuriko se leva et s'avança en disant : « Alors, chef de section Uematsu, veuillez nous guider comme convenu. »
«
Montre-nous…
» Uematsu marqua une pause, mais comprit aussitôt. «
Oui, c’est ça. Bon, allons-y vite.
» La situation était parfaitement orchestrée. Puis il dit à sa femme
: «
Je sors un instant. J’avais rendez-vous avec ces personnes pour leur présenter le matériel de l’entreprise. J’avais complètement oublié, hahaha…
»
Si cette scène avait été une répétition pour un spectacle d'école primaire, elle aurait sans doute fortement déplu aux élèves, comme si elle avait été délibérément mise en scène. La dame adopta une attitude tolérante et dit
: «
Eh bien, vous pouvez partir. Excusez-moi.
» Puis elle hocha légèrement la tête, comme pour saluer.
—Dès qu’Uematsu et sa femme furent partis, il essuya la sueur de son front et dit d’une voix faible : « Oh, merci. Je suis si reconnaissant. »
« Nous vous demandons également de dire la vérité », a déclaré Guoyou.
Converser à l'intérieur d'une Mercedes noire est une sensation presque incroyable, comme si l'on se trouvait dans un salon familial mobile, spacieux et luxueux. Cependant…
« Je suis désolé. Si ma femme entend ces mots, je serai immédiatement mis à la porte », a déclaré Uematsu. « Autrement dit, je serai également renvoyé de l’entreprise. »
«
C’est pitoyable
», soupira Nogami Sachiyo. «
Chef de section, s’il vous plaît, soyez plus décisif.
»
« Parlons d’abord des choses plus importantes », dit Kuniyu. « N’est-ce pas vous qui avez falsifié la demande de congé de M. Sasaki ? »
Uematsu acquiesça. Yuriko poussa un soupir de soulagement. L'enquête sur l'incident avait enfin fait un premier pas en avant !
« Donc, M. Sasamoto est vraiment en voyage d'affaires ? »
«Je suis sorti pour des raisons personnelles.»
"Qu'est-ce que c'est?"
Uematsu regarda Kunimitsu avec une expression pitoyable et dit : « J'espère que cela n'arrivera pas aux oreilles de ma femme ? »
«Nous vous le promettons.»
« J'ai une maîtresse », a déclaré Uematsu. « De toute façon, vivre avec une femme comme ça, c'est l'enfer. Le président de la société a utilisé mon poste de chef de section comme condition pour me marier sa fille, mais ma femme est arrogante et prétentieuse. Elle me traite comme un domestique. »
Yuriko pouvait comprendre cela. « Vous n'avez pas d'enfants ? » demanda Yuriko.
« Cela ne fonctionnera pas du tout. »
"Non?"
« Ma femme est hypocondriaque, elle ne me permet même pas de la toucher du bout des doigts. C’est pour cela que le président l’a mariée à moi, car il le savait. »
« Donc… même si tu es mariée… il n’y a absolument rien de mal à ça ? » demanda Sachiyo, surprise.
« Une seule fois, j’étais ivre et à peine conscient… ma femme m’a frappé à la tête avec un de ses objets – la lampe de chevet. – À cause d’elle, j’ai eu besoin de cinq points de suture à la tête. »
« Ah, c'est à ce moment-là... vous avez mentionné l'accident de voiture, n'est-ce pas ? »