Präziser Kontrollverlust - Kapitel 4
Mao Mao comprit soudain ce qui se passait et courut dans la chambre comme un fou. La chambre était impeccable et tous les vêtements du placard avaient disparu.
Mao Mao se précipita sur le balcon, mais la valise du miroir avait disparu. Les larmes lui montèrent aux yeux et elle eut l'impression que son cœur avait été broyé.
Inébranlable,
Inébranlable.
Mao Mao descendit les escaliers en trombe et aperçut au loin Jingzi debout à côté d'une voiture de sport rouge avec une valise.
Le miroir dit : « Un bon cheval ne mange pas l'herbe qu'il a déjà broutée. Je pense qu'il vaut mieux oublier ça ! »
La femme dans la voiture dit : « La bonne herbe n'a pas peur d'être broutée à nouveau ! » Ce disant, elle tendit sa main blanche et délicate par la portière et présenta un morceau de papier au miroir. Le miroir le prit, y jeta un coup d'œil et sourit.
Sans hésiter, il ouvrit la portière, monta dans la voiture et ne se retourna pas.
La bonne herbe n'a pas peur d'être broutée à nouveau. Mao Mao rit, rit jusqu'à ce que les larmes coulent sur son visage.
La poupée souriait doucement sur le balcon du 9e étage, saluant Mao Mao avec enthousiasme, comme pour dire : « Reviens~ Reviens~ »
À l'entrée de l'ascenseur, A-Ming, les jambes en l'air, plaqué contre le mur, le visage rouge écarlate, se tenait au sol. Mao-Mao savait depuis longtemps que c'était la méthode bien à lui, utilisée par son père, pour le punir : il était puni pour ses mauvais résultats aux examens, pour le non-respect du règlement et son signalement par le professeur, pour ses retards…
Quand A-Ming vit Mao-Mao s'approcher, il utilisa ses hanches pour lever les jambes et se tenir debout sur le sol, en disant : « Tante, savez-vous ? Chaque fois que je fais le poirier, je vois un monde différent de d'habitude. »
« Oh ! » Mao Mao n'avait aucun intérêt à discuter de ce sujet ennuyeux avec l'enfant.
"Tante, il y a quelque chose d'impur dans votre maison."
« Oh ! » Mao Mao monta dans l'ascenseur. Quelque chose de sale ?
Mao Mao se renifla, percevant une légère odeur de parfum. Quelle chose impure pouvait bien se trouver là ?
8.
Big M était installé dans une petite cage bleue où, comme dans les autres, une bouteille d'eau d'un blanc laiteux était suspendue à l'envers. Big M aperçut un pékinois sur la pointe des pattes qui essayait d'attraper la bouteille, de l'eau dégoulinant de sa gueule sur le sol. Big M le fixa du regard, ce qui le mit un peu mal à l'aise
: «
Hé
! Vilain petit animal
! Qu'est-ce que tu regardes
!
»
Le pékinois aboya férocement dans un grognement sourd. Huihui accourut et le fouetta avec un fin fouet souple. Le pékinois gémit aussitôt à plusieurs reprises et se recroquevilla au fond de sa cage.
«
Cette chose indésirable ne fait que causer des problèmes
!
» Huihui fronça les sourcils et lança un regard noir au pékinois. Le regard de ce dernier s'assombrit. Son maître avait promis de venir le chercher dans trois jours, mais trois mois s'étaient écoulés et il n'était toujours pas venu. Elle avait entendu dire qu'il avait déménagé.
Les hôpitaux ont toujours été prisés par les croyants qui ont « abandonné » leur foi, et même les cliniques vétérinaires ne font pas exception.
"Quel est ton nom ?" lui demanda Big M.
«Petit Lu. Et toi ?» demanda le pékinois.
« Big M », dit Big M.
« De quelle maladie souffrez-vous ? » demanda le pékinois.
« Je ne suis pas malade… » Avant que Big M ait pu terminer sa phrase, Xiao Lu, le pékinois, s’écria avec enthousiasme : « Oh mon Dieu, enfin quelqu’un comme moi ! Je ne suis pas malade non plus, mais je suis enfermé ici… » Si Huihui ne l’avait pas fouetté à temps, Xiao Lu ne savait pas combien de temps il aurait continué à se plaindre.
« Quand est-ce que ton maître viendra te chercher ? » demanda doucement la petite Lu.
« Dans deux jours », dit Big M d'un ton désinvolte, son regard parcourant l'image du bodhisattva Ksitigarbha. Étrange, cette image était vraiment étrange, mais Big M n'arrivait pas à saisir ce qui la rendait si étrange…
« Dans deux jours ? » railla Xiao Lu. « Il ne faut jamais trop faire confiance aux humains. Certains sont même pires que les chats et les chiens ! Quand ils disent "on en reparlera plus tard", ça veut dire plusieurs jours plus tard, et "bientôt" veut parfois dire "jamais". »
« Dans deux jours ? » railla Petit Lu. « Il ne faut jamais trop faire confiance aux humains. Certains sont même pires que les chats et les chiens ! Quand ils disent "on en reparlera plus tard", ça veut dire plusieurs jours plus tard. Et "bientôt" veut parfois dire que ce ne sera jamais fini. » Petit Lu se blottit dans un coin de la cage, marmonnant des plaintes.
« Ah bon ? » Big M la regarda avec des yeux bleu clair curieux et dit : « Mais ma maîtresse, Momo, a dit qu'elle viendrait me voir tous les jours~ »
« Tch ! » Petit Lu renifla et ignora Grand M, pensant en lui-même : « Et alors s'il a un bon maître ! »
Big M était allongé tranquillement sur le côté, ses yeux se posant involontairement sur l'image du bodhisattva Ksitigarbha. Il vit que Ksitigarbha tenait un joyau exauçant les vœux dans sa main gauche et un bâton d'or pour soumettre les démons dans sa main droite, chevauchant une bête mythique nommée Di Ting, avec un visage bienveillant.
Un groupe de chats sauvages a surgi, leur pelage aux couleurs éclatantes.
Un chat errant a dit : « Prions vite le bodhisattva Ksitigarbha pour que nous puissions nous réincarner au plus vite, en humain, en oiseau ou en quelque chose de mieux que d'être un chat ! »
Alors tous les chats posèrent leurs pattes avant et s'agenouillèrent en signe d'adoration.
Un autre chat errant dit : « Rendons également hommage à Di Ting. Après tout, nous sommes tous des bêtes, alors peut-être seront-ils plus cléments envers nous et intercéderont-ils en notre faveur auprès du bodhisattva Ksitigarbha ! »
À ce moment précis, une vieille femme est arrivée en titubant, s'appuyant sur une canne, en criant : « Oh là là, vous autres bêtes, vous savez comment vénérer Ksitigarbha Bodhisattva ! Allez-y, vénérez-le ! C'est inutile ! »
Un chat errant à rayures noires et jaunes a dit : « Petit Noir et Vieux Blanc ont dit avant de partir que nous sommes tous morts pour Ksitigarbha, et que cela ne peut pas faire de mal de nous laisser vénérer Ksitigarbha plus souvent ! »
La vieille femme dit : « Que savez-vous, bêtes sauvages ? Ksitigarbha Bodhisattva est parti affronter le malheur et on ignore toujours où il se trouve. J'ai entendu dire qu'il a aussi perdu son joyau exauçant les vœux, et même Di Ting est introuvable. C'est le chaos, le chaos, le chaos absolu ! » Ce disant, la vieille femme chassa les esprits des chats sauvages de sa canne. Déçus, les chats sauvages se dispersèrent. La vieille femme fixa un instant la statue de Ksitigarbha Bodhisattva, soupira et murmura : « Quelle horreur… » Puis elle s'inclina.
Les oreilles de Big M frémissaient de façon souple sans même qu'il s'en rende compte ; elles bougeaient involontairement chaque fois qu'il écoutait parler les êtres des six royaumes.
Big M se demandait quel genre d'être saint pouvait bien être Ksitigarbha Bodhisattva, pour que même les fantômes le vénèrent. Elle se dit que, de retour chez elle dans quelques jours, elle parlerait à la poupée et lui demanderait de vénérer elle aussi Ksitigarbha Bodhisattva, afin de ne plus être prisonnière de ce bâtiment.
Big M laissa échapper un léger gémissement, ferma les yeux et continua de se perdre dans ses pensées. Il ne pouvait s'empêcher d'y penser ; au fond de lui, il sentait toujours qu'il y avait quelque chose qui l'obligeait à réfléchir.
9.
Une maison vide, un cœur vide.
J'ai toujours l'impression qu'il manque quelque chose.
Mao Mao ouvrit le réfrigérateur et y trouva des restes : du riz, des petits pains vapeur, des raviolis, du chocolat, des chips et des concombres crus. Il commença alors à les engloutir comme un fou.
Rempli
Remplissez-le !
Une fois plein, il ne semblera plus vide.
Elle se sourit dans le miroir.
« Miroir, miroir, dis-moi qui est la plus belle ? »
Le miroir était muet ; il ne reflétait que le visage pâle d'une femme.
« Dis quelque chose ! Qui est la plus belle femme du monde ? » Mao Mao, furieuse, frappa le miroir du poing. Le miroir se brisa, et le visage de Mao Mao s'y refléta en mille morceaux. Son cœur, lui aussi, se brisa dans le miroir.
Assise par terre, l'esprit vide, elle alluma inconsciemment son téléphone et composa le numéro du miroir.
Le miroir ne supportait pas le coup, j'ai beau le frapper encore et encore, il ne supporte toujours pas le coup.
Même si la communication avait été établie, Mao Mao ne savait pas quoi dire, mais plus il ne répondait pas, plus elle s'énervait, et plus elle s'énervait, plus elle avait envie de rappeler.
La poupée sourit doucement, s'accroupit en face de Mao Mao et dit : « Persévérance, persévérance, persévérance, persévérance… »
Finalement, le miroir a envoyé un SMS disant : « L'amour n'est pas une nécessité dans la vie, nous ne sommes pas compatibles. Tu te souviens de la liste que nous faisions ? Essaie d'en faire une toi-même. »
Lorsque Mao Mao et Jing Zi sont de mauvaise humeur, ils listent les raisons de leur mauvaise humeur, comparent les avantages et les inconvénients et trouvent une solution.
Mao Mao rit, un rire accompagné de larmes qui ruisselaient sur son visage, et sortit une feuille de papier à dessin de côté pour commencer à faire une liste.
Avec elle, il n'a pas besoin d'acheter de maison ni de voiture, et il n'a aucune pression financière ni liée au logement. Son réseau et ses relations familiales lui seront également utiles dans sa carrière.
Si je romps avec lui, je pourrai peut-être trouver un homme mieux, au moins quelqu'un qui a une maison, une voiture et une situation financière stable.
Si nous étions ensemble, nous serions confrontés à la pression d'avoir un enfant et une voiture à deux. Même avec des salaires mensuels élevés, les dépenses seraient considérables. Nous ne pourrions pas avoir d'enfants pendant cinq ans. Sous le poids des épreuves de la vie, notre amour finirait peut-être par s'éteindre, ne laissant derrière lui que des reproches mutuels.
Alors, le miroir a rompu avec moi pour mon propre bien.
Mais cela ne saurait justifier qu'il abandonne Mao Mao, non ! Il est parti profiter de sa vie insouciante et heureuse, laissant Mao Mao seul, condamné à souffrir et à être impuissant !
Les hommes sont toujours plus réalistes que les femmes. Même si les femmes connaissent la vérité, elles refusent de l'admettre. Les mensonges des hommes sont un refuge pour les femmes.
Mao Mao se leva. Une brise souffla du balcon, et Mao Mao pensa à Lao Bai.
Elle réalisa soudain qu'elle n'était même pas aussi heureuse qu'un chat. Le vieux Bai, lui, était si heureux. Il s'était donné corps et âme à sa famille. Mao Mao savait que le vieux Bai était mort heureux.
Mao Mao se tenait au bord du balcon. Si je sautais moi aussi, Jingzi pleurerait-il ? Se sentirait-il coupable ? Assisterait-il à mes funérailles ? Garderait-il ma photo dans son portefeuille pour toujours ? Si tel était le cas, je deviendrais sans aucun doute la plus grande douleur de son cœur, et il se souviendrait de moi à jamais, n'est-ce pas ?
La poupée souriait toujours doucement. Assise au bord du balcon, elle dit : « Est-ce que ça marchera ? Est-ce que ça marchera ? On ne le saura qu'après avoir sauté ! »
Serait-ce possible ? Mao Mao prit son téléphone et composa de nouveau le numéro, mais personne ne répondit. La mélodie mélancolique d’« Amour infini » résonnait dans ses oreilles.
« Saute ! » sourit doucement la poupée. « Un souvenir profondément ancré est toujours plus heureux qu'un parfait inconnu. »
Oui, se souvint Mao Mao, le lendemain, lorsqu'elle et Jingzi se croisèrent par hasard au supermarché. Il était au bras d'une autre femme et la salua d'un ton désinvolte, comme s'ils n'avaient jamais eu de « passé ».
Mao Mao sentit son cœur se serrer violemment. À ce moment-là, ça devait être une douleur déchirante, n'est-ce pas ?
Mao Mao serra les dents.
« Miroir, miroir, qui est la plus belle de toutes ? »
...
Sur le balcon désert, la poupée applaudit et sourit doucement. Sa fourrure ressemblait à une feuille lorsqu'elle sourit.
Mais son regard s'est à nouveau voilé, et même si elle souriait encore, son sourire était empreint de solitude.
Elle a dit : « Momo est mort à cause d'une gomme. »
10.
Big M fit un rêve où elle se transformait en un animal très étrange, doté d'une corne transparente sur la tête, ce qui lui donnait un aspect assez comique. Elle rêva qu'elle suivait un homme chauve sur une très belle montagne, une montagne incroyablement haute, bien plus haute que plusieurs des immeubles de neuf étages de Mao Mao.
Elle suivit l'homme chauve tandis qu'ils gravissaient la montagne. L'homme caressa sa corne et dit : « Lingling, Lingling, un grand malheur m'attend. Apporte ma perle exauçant les vœux au maître Jingcheng, et il te dira quoi faire. »
Qui est Maître Jingcheng ? Où se trouve-t-il ?
Avant même d'entendre la réponse de l'homme chauve, comme si un film avait été coupé de façon irresponsable, le rêve bascula soudainement sur lui-même se battant avec l'homme au visage vert, se battant encore et encore, s'énervant au fur et à mesure du combat, comme si l'homme au visage vert lui avait fait quelque chose de très mal, ou l'avait dupé ; bref, il était furieux.
Lingling est très en colère, et les conséquences seront graves !
Alors qu'il jouait, il tomba d'une certaine hauteur. Surpris, il poussa un cri : « Awooo ! » et se réveilla. La nuit commençait à tomber et les gens faisaient beaucoup de bruit. Perturbé par son rêve, Big M eut soudain une pensée : « Tomber de haut, mon petit chou. »
« Les chats font aussi des cauchemars ? » Xiao Lu prit la bouteille et but quelques gorgées d'eau, l'eau bouillonnant et s'agitant à l'intérieur.
« Oh, j’ai rêvé que je tombais d’un endroit très haut », a dit Big M.
« Oh, c'est une excellente nouvelle ! » s'exclama le petit Lu avec enthousiasme, comme si le pékinois avait été gagné par l'enthousiasme de la vieille dame. « J'ai entendu mon maître dire à mon petit maître, qui fait souvent des cauchemars, que s'il rêve de tomber d'une hauteur, cela signifie qu'il grandit ! Mon maître aime mon petit maître plus que tout ! »
« Oh. » Big M n'était pas un chat bavard ; il était simplement perdu dans ses pensées.
Tomber d'une grande hauteur, duveteux.
Un malaise soudain et intense s'empara du cœur de Big M. Il entendait faiblement la poupée pleurer, pleurer de solitude.
« J'ai le sentiment qu'il s'est passé quelque chose à la maison », a déclaré Big M, qui semblait plus mature que son âge.
« Que s'est-il passé ? » Petit Lu bâilla et s'étira. « Hmph ! Qu'est-ce qui a bien pu arriver à ces humains ? Je crains plutôt qu'il ne m'arrive quelque chose de grave. Mon maître n'est pas venu me chercher depuis trois mois. Vais-je mourir ici ? Soupir… » Petit Lu se pencha soudain et dit : « Et si on s'enfuyait ? »