Todesanzeige 2 Schicksal

Kapitel 26

Il semblerait que je vais passer toutes mes nuits dans le noir.

« Alors ! Pourriez-vous me donner quelques vêtements de rechange ? » ai-je demandé.

Wang Ma me jeta un coup d'œil, comme si elle avait perçu quelque chose sur moi, et dit froidement : « Je dois demander au maître ! » Sur ce, elle partit en laissant derrière elle l'assiette de nourriture froide pour les cochons.

Je me suis affalée, impuissante, sur le bord du lit. Combien de temps allais-je devoir endurer cette existence carcérale

? Les deux ex-femmes de Wei Quan étaient-elles elles aussi enfermées dans la même pièce que moi

? J’étais envahie par une panique et un désespoir absolus.

La nuit tomba lentement et je me levai de la fenêtre, la seule vue qui s'offrait à moi. Jamais, durant ma liberté, je n'avais porté une telle attention aux arbres et aux plantes de Black Town ; à présent, je contemplais tout ce qui se trouvait dehors avec une intensité presque avide. Je regardai le paysage s'estomper peu à peu dans l'obscurité jusqu'à disparaître complètement avant de me lever.

Dans l'obscurité, je suis montée sur le lit dur comme de la pierre, j'ai serré contre moi une mince couette, j'ai fixé les poutres sombres et massives, les yeux grands ouverts, et j'ai laissé mon esprit vagabonder jusqu'à ce que, finalement, épuisée, je ferme les yeux et que je m'endorme.

Fang Jian était assailli de doutes et d'inquiétudes de toutes sortes, mais il fut captivé par l'histoire de la femme à la télévision et ne put s'empêcher d'écouter.

Les pleurs s'affaiblissaient et devenaient plus distincts, et la terreur m'envahissait de plus en plus, mais je continuai à avancer lentement dans la cour. Soudain, un vent étrange et froid souffla, et mon cœur se serra. Un frisson me parcourut l'échine, de la nuque jusqu'à l'échine. Mes pas devinrent instables, et mon pied droit heurta brusquement une planche de bois au sol. C'était une plaque abandonnée, et au clair de lune, je pus y distinguer trois caractères

: «

Pavillon à l'écoute de la pluie

».

Soudain, que ce fût une illusion ou une hallucination, une ombre a surgi dans mon champ de vision. Lorsque j'ai regardé précipitamment autour de moi, il n'y avait rien, seulement une ou deux branches desséchées qui tremblaient sous le vent froid.

Le son terrifiant et lugubre s'estompa brusquement, laissant place à un silence de mort qui me glaça le sang. Je me suis retourné et me suis retrouvé face à une scène absolument horrible.

Un visage, ni humain ni inhumain, se dressait devant Ji Xue. À vrai dire, ce n'était qu'un visage. Les traits étaient toujours là, mais leur position semblait déformée, comme suspendus de façon incomplète à ce visage qui paraissait avoir été bouilli. Le propriétaire de ce visage étrange me fixait intensément, moi, l'intruse, de son œil unique, désormais posé en équilibre précaire sur le visage. La scène était celle d'un fantôme vengeur, frit dans l'huile en enfer, surgissant soudainement du sol, épiant chacun de mes mouvements.

Je n'avais même plus la force de crier. Tout est devenu noir, et mon corps a glissé mollement…

À mon réveil, je me suis retrouvée allongée sur ce lit froid, dans ma chambre à l'étage. Que se passait-il

? Il faisait déjà jour dehors, et la lumière du soleil qui filtrait à travers les fenêtres en papier et se reflétait sur le sol me réchauffait, comme si ce que j'avais vu la nuit précédente n'avait été qu'un cauchemar.

Je ne savais pas quoi lui répondre. Qui était-elle ? Pourquoi appelait-elle Wei Quan par son nom ?

« Hmph ! Je savais qu'il te jetterait un coup d'œil ! » Le ton de la femme était très autoritaire. J'étais un peu perplexe. Qui était-elle pour Wei Quan ?

« Laissez-moi vous dire ! Je suis l'épouse légitime de Wei Quan ! » La femme prononça soudain ces mots qui me choquèrent. L'épouse légitime de Wei Quan n'était-elle pas décédée dans la capitale il y a quelques années ? Qui était donc cette femme devant moi ?

Je suis restée silencieuse, ce qui sembla l'agacer. Elle me fixa froidement dans l'obscurité pendant un instant, puis se retourna et partit, laissant la porte ouverte. Alors que je me demandais ce qui se passait, une autre personne entra.

Il était clair que cette personne n'était pas la femme qui venait de se présenter comme Mme Wei Quan. À en juger par son allure, elle n'avait rien d'humain. Son dos était fortement voûté et tout son corps était tordu, comme s'il avait subi un traumatisme.

Il s'est approché lentement de mon lit, et j'ai soudain ressenti une panique immense. J'ai essayé de sauter du lit, mais il m'a fermement retenue. J'ai senti une désagréable odeur de tabac sur lui — c'était un homme !

J'ai paniqué et hurlé. Mon instinct me disait ce que cet homme voulait me faire ! J'ai lutté, mais il était incroyablement fort et m'a rapidement plaquée sur le lit. Soudain, j'ai vu son visage clairement !

J'ai failli m'évanouir. Le visage de cette personne était le même visage terrifiant que j'avais vu cette nuit-là dans cette cour abandonnée, alors que je croyais faire un cauchemar — un visage aussi effrayant qu'un fantôme !

Pris d'une panique extrême, j'ai hurlé de toutes mes forces, mais en vain. J'étais blessé ! Profondément blessé par cet homme fantomatique.

J'étais allongée sur le sol, le corps meurtri de partout. Mon visage était tuméfié et douloureux à cause de ses coups violents. Mais la plus grande douleur était celle que je ressentais au cœur

: j'avais été violée par un homme qui n'était pas mon mari

! Mes vêtements étaient en lambeaux et le sang qui avait coulé avait imbibé ma jupe.

Cet homme odieux finit par partir, et je m'effondrai au sol, en proie à des sanglots incontrôlables. Un parfum étrange flotta à nouveau dans l'air

; la femme était revenue.

J'ai levé les yeux, complètement abasourdie, vers la femme qui s'approchait. C'était elle ! C'était elle qui avait ordonné à cette bête de m'attaquer ! Cette femme aux yeux perçants comme ceux d'un aigle, c'était elle qui m'avait anéantie !

Quand la femme a vu mon apparence, elle a soudainement ri, sa voix remplie d'une immense satisfaction : « Hahaha... Je vais voir comment Wei Quan va te protéger maintenant ! »

J'ai ressenti une peur terrible

; cette femme n'était pas humaine, c'était un monstre

! Mon intuition me disait qu'elle allait encore me faire du mal

!

La femme est partie, et j'étais au bord de la crise de nerfs. Je ne savais plus quel était le sens de la vie. Alors j'ai fouillé la pièce à la recherche de quelque chose qui puisse me permettre de m'échapper, mais malheureusement, il n'y avait rien qui puisse me sortir de cet endroit terrifiant.

Alors, j'ai pensé à une autre façon de sortir de ce pétrin au plus vite

: j'ai entamé une grève de la faim

! Depuis le jour où j'ai été violée, j'ai cessé de manger un seul grain de riz, souhaitant mourir au plus vite.

Cependant, ce plan fut déjoué par Wang Ma. Après deux jours de jeûne consécutifs, elle et le serviteur m'ont forcée à boire une épaisse bouillie de riz, qui m'a paradoxalement permis de survivre.

J'ai essayé de me mordre la langue, mais la douleur intense au contact du bout m'a fait renoncer. J'ai alors pensé à me pendre aux poutres avec un drap. Mais après avoir enfin réussi à accrocher le drap, j'ai soudain pensé à mon père et à ma mère, et les larmes ont coulé sur mes joues, mon cœur empli d'un profond désir de les revoir.

Non ! me suis-je dit, je ne peux pas quitter ce monde si facilement. Je dois vivre, pour mes parents, je dois vivre, je dois me battre contre cette femme jusqu'au bout !

Et ainsi, après avoir retrouvé le goût de vivre, j'ai recommencé à vivre comme un prisonnier.

Je ne sais plus combien de jours se sont écoulés ; je me souviens seulement que mes cheveux et mes ongles ont poussé énormément. Mes cheveux traînaient par terre, et mes ongles étaient devenus tordus et ondulés. Dehors, l'hiver s'était installé, et la forêt dense avait pris une teinte jaune desséchée. Je reste assise, le regard vide, près de la fenêtre chaque jour. Je n'ose plus me regarder dans le miroir depuis longtemps ; je sais que la femme que j'y verrais me terrifierait.

Un matin, Wang Ma a ouvert la serrure et est entrée dans ma chambre. Après m'avoir dévisagée un instant, surprise, elle s'est enfuie en courant. J'étais extrêmement perplexe

: pourquoi était-elle si nerveuse à ma vue

? Et pourquoi y avait-il même de la peur dans ses yeux

?

J'ai ri sous cape à plusieurs reprises et j'ai sorti la boîte poussiéreuse de sous la table. J'ai hésité un peu, mais j'ai quand même allumé le miroir.

Je n'ai pas pu contenir mes émotions et j'ai hurlé de toutes mes forces. Un monstre est apparu dans le miroir !

Le monstre avait un visage profondément ridé, un teint blafard et dénué de toute couleur, et des yeux enfoncés dans leurs orbites, ce qui lui donnait l'air d'une créature antique vieille de plusieurs siècles ! Mais le plus terrifiant, c'était que ses sourcils et ses cheveux étaient devenus blancs !

En voyant le monstre se refléter dans le miroir, je me suis souvenue des agissements de Wang Ma et j'ai soudain trouvé un moyen d'échapper à cet enfer

! Faire semblant d'être folle

!

Oui ! Je peux faire semblant d'être folle pour baisser la garde de Wang Ma !

Alors j'ai commencé à crier fort, sachant que mes cris seraient sûrement entendus par les gens qui habitaient dans la cour d'à côté.

Alors, j'ai délibérément sorti les vêtements que je portais le jour de mon mariage, je me suis assise devant le miroir et j'ai utilisé les différentes décorations que ma mère avait préparées pour orner ma chevelure blanche. Puis, je me suis mise à chanter dans la pièce !

Il semblait que Wang Ma était accompagnée et que cette personne m'observait par la fenêtre. Je me mis à chanter l'opéra traditionnel de notre famille, avec un grand sourire. Les variations de volume de ma voix et mes gestes durent surprendre la personne à l'extérieur.

Et effectivement, j'ai surpris une conversation à voix basse entre Wang Ma et cette personne.

« Elle est vraiment résistante ! Elle a juste pété les plombs aujourd'hui ! » J'ai reconnu la voix ; c'était cette femme !

« Votre Altesse ! Que faisons-nous maintenant ? » demanda la voix de Wang Ma.

J'étais interloquée. Comment Wang Ma l'a-t-il appelée ? Votre Altesse ?

« Observez-la pendant quelques jours et voyez si elle est vraiment devenue folle ! » dit la femme avant de partir.

J'étais plutôt content qu'ils commencent au moins à croire que j'agissais bizarrement, alors je m'efforçais encore plus chaque jour de faire des bruits étranges dans la pièce pour qu'ils me croient.

Wei Quan est également venu me voir une fois. En me voyant, il n'a pu retenir ses larmes, mais un serviteur, visiblement nerveux, l'a aussitôt emmené. Ils semblaient tous se méfier de cette femme.

Plusieurs jours passèrent, et Wang Ma semblait toujours très inquiète pour moi, restant sur ses gardes. Je n'avais d'autre choix que de continuer à faire semblant d'être folle.

Cette nuit-là, j'ai dormi profondément. Ayant donné le meilleur de moi-même durant la journée, je me suis endormi rapidement dès la tombée de la nuit. Je ne sais pas combien de temps j'ai dormi, mais j'ai été soudainement réveillé par des pleurs. J'ai ouvert les yeux brusquement

: il y avait quelqu'un dans la pièce

!

La personne se tenait près de la fenêtre, immobile, mais des sanglots plaintifs laissaient échapper des gémissements. C'était une femme ! À en juger par sa voix, elle ne ressemblait à aucune de celles que j'avais vues ici auparavant. Qui était-elle ?

J'ai sursauté et me suis redressé brusquement dans mon lit. La femme se tenait toujours immobile près de la fenêtre. La lumière extérieure filtrait à travers la vitre, projetant sa silhouette, comme un personnage de théâtre d'ombres.

Elle sanglotait encore par intermittence, et j'ai balbutié : « Qui... qui êtes-vous ? »

Elle ne m'a pas répondu.

J'ai sauté du lit et me suis lentement dirigée vers la porte en longeant le mur. Elle restait immobile, toujours là, sanglotant doucement.

Je pense que si elle est entrée par la porte, alors celle-ci devait être déverrouillée à ce moment-là, car je n'ai entendu personne d'autre faire du bruit à l'extérieur.

Réprimant ma peur immense, je m'approchai lentement de la porte. Soudain, je me jetai dessus et l'ouvris d'un coup sec. Mais une force extérieure la retenait fermée, et le cliquetis d'une serrure de fer résonna distinctement dans le silence de la nuit.

J'ai eu tellement peur que j'ai failli m'évanouir. Comment cette femme à la fenêtre a-t-elle pu entrer

? Si elle n'est pas entrée par la porte, était-ce une humaine ou un fantôme

?

Mon corps s'est complètement relâché et j'ai eu l'impression de ne plus pouvoir bouger. Je me suis effondré au sol dans un bruit sourd.

Soudain, la femme près de la fenêtre bougea légèrement, puis se dirigea lentement vers l'endroit où j'étais tombée. Ses mouvements étaient très étranges

; contrairement aux gens ordinaires qui marchent pas à pas, je n'arrivais pas à les décrire précisément, mais elle semblait se déplacer horizontalement. Un mot me vint soudain à l'esprit pour décrire son mouvement

: «

flotter

». Elle semblait flotter vers moi.

J'étais abasourdie. La scène d'hier soir avait été orchestrée par cette femme pour me tester ! J'ai paniqué, me demandant comment elle allait s'y prendre avec moi.

« Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ? » Soudain, je me suis précipitée vers elle, et la colère qui s'était accumulée en moi depuis des jours a enfin explosé. J'ai déchiré frénétiquement le corps de cette femme étrange qui se tenait devant moi.

Terrifiée, elle se mit à crier. Deux grands serviteurs firent irruption et m'arrachèrent brutalement à elle. Elle recula, apeurée.

« Je vais te tuer ! » ai-je crié à la porte. Mon expression a fait hésiter Wang Ma et il s'est enfui.

« Ah ! Ah ! » hurlai-je à pleins poumons. Il n'y avait personne derrière la porte. Mon cri se transforma en sanglots. Je laissai libre cours à toutes les horreurs que j'avais vécues pendant tout ce temps.

Soudain, un « clic » se fit entendre sur la table près de la fenêtre. Les larmes ruisselant sur mes joues, je levai les yeux et aperçus la boîte que mon père m'avait offerte.

J’ai effleuré du bout des doigts les taches cuivrées marbrées sur la surface du miroir, et en regardant le visage fantomatique aux cheveux blancs qui s’y reflétait, un sentiment étrange m’a soudain envahi le cœur.

Lors de sa dernière nuit, mon père m'a dit quelque chose que je n'ai pas compris : « Xiaoxue ! N'oublie jamais ! Si jamais il t'arrive quelque chose d'imprévu, ouvre ce miroir. Ce miroir te soulagera ! »

Je ne comprenais pas ce que mon père voulait dire par ces mots, mais c'était le moment de m'échapper

; je ne pouvais plus rester dans cette pièce infernale. Je me suis mise à chercher un interrupteur sur le miroir de bronze. Mais il ne semblait pas différent d'un miroir ordinaire. Après avoir passé une bonne partie de la nuit à le manipuler, j'étais sur le point d'abandonner.

Dehors, par la fenêtre, le silence régnait. Seul un mince rayon de lune filtrait à travers la fenêtre que j'avais ouverte, se répandant sur le miroir et projetant un faisceau lumineux sur le mur d'en face.

Une ligne de texte rouge sang apparut soudain sur le mur d'en face. Le texte était tordu et d'une apparence étrange. Les gens ordinaires ne pouvaient le comprendre, mais moi, si. C'était l'écriture unique de notre famille. Seule notre famille secrète pouvait déchiffrer ce texte. Ce texte était une malédiction que notre famille secrète utilisait depuis des millénaires pour punir les méchants !

J'ai soudain ri, car une légende familiale raconte que quiconque commet le mal sera puni par une malédiction unique. Cette malédiction est cachée dans un lieu secret au sein de la famille, un lieu recherché depuis des millénaires, mais que seuls les héritiers connaissent. À présent, je le sais

: la malédiction est cachée dans ce simple miroir

!

Il m'a fallu beaucoup de temps pour déchiffrer le sens de ce texte. Il disait : « Que les pécheurs tombent en enfer avec leur sang ! »

Fang Jian eut soudain le souffle coupé. Le passage qu'ils étudiaient était en réalité un sortilège !

La voix de la femme était calme et lente, comme si elle racontait une histoire

: «

Je ne sais pas quoi faire. L’expression “utiliser le sang pour envoyer les pécheurs en enfer” me perturbe. Le sang de qui

? Celui des pécheurs, ou le mien

?

»

Alors que je me creusais la tête pour comprendre, le miroir sur la table a soudain émis un léger bruit. En regardant, j'ai vu qu'il était fissuré

!

Que s'est-il passé ? Pourquoi le miroir s'est-il soudainement fissuré ? Avant même que je puisse réagir, deux autres fissures sont apparues. Dans un « craquement », un morceau de miroir brisé est tombé sur la table, et le miroir a aussitôt repris son aspect initial, cessant de se fissurer.

Ji Xue, ça me dit quelque chose… et puis je me suis souvenue

: c’était mon nom avant de me marier

! Me suis-je suicidée

? Non, je plane, et alors

? Mais soudain, j’ai réalisé que j’étais libre. Je peux aller où je veux. Peu m’importe d’être morte ou non. J’aime être comme ça

!

Effectivement, une lueur de surprise traversa le regard perçant de la femme vêtue de blanc. Elle suivit rapidement Wang Ma jusqu'à la pièce où j'avais été emprisonné. Je la suivis et découvris une mare de sang sur le sol. Un corps gisait immobile dans le sang, ses vêtements tachés de pourpre et ses cheveux blancs devenus roux

; c'était une vision d'une horreur indescriptible.

J'ai entendu la femme en blanc crier ; elle semblait quelque peu agacée : « Comment pourrait-elle être morte ? Je n'ai pas encore fini ! »

Je fixais en silence le corps à mes pieds. C'était moi

; à leurs yeux, j'étais déjà mort. Mais en réalité, j'avais été transformé dans cet état par le miroir de notre famille, alors je ne croyais pas que c'était vraiment moi

!

J'ai regardé le miroir sur la table

; il était intact, à ceci près qu'il était couvert de mon sang. La malédiction était-elle censée me transformer ainsi

?

J'ai entendu Wang Ma demander d'une voix tremblante : « Votre Altesse ! Que dois-je faire d'elle... ? »

La femme dit froidement : « Hmph ! Elle s'en est bien tirée ! Allez chercher Wei Quan ! Je dois l'obliger à retrouver sa quatrième épouse ! »

J'étais sous le choc. Qu'est-ce que cela signifiait ? J'ai décidé d'utiliser mon corps invisible pour découvrir ce qui s'était passé !

Wei Quan revint précipitamment de l'extérieur, et je le suivis dans la chambre de la femme.

« Ji Xue est morte ? » demanda Wei Quan, partagé entre le choc et la colère.

La femme le regarda de ses yeux perçants comme ceux d'un faucon et répondit froidement : « Oui ! Et alors ? »

« Pourquoi avez-vous fait ça ? Pourquoi les avez-vous torturés ainsi ? » Une larme brillante apparut dans les yeux de Wei Quan.

Eux ? Pourrait-il y en avoir d'autres ?

La femme lança un regard noir à Wei Quan et dit avec férocité : « Ce n'est pas suffisant ! Tu dois encore épouser une quatrième femme ! Je ne pense pas que ta punition soit suffisante ! »

« Si vous estimez que je vous ai fait du tort, alors demandez à l'Empereur de me condamner à mort. Pourquoi une telle cruauté envers ces jeunes filles innocentes ? »

« Hahaha… Toutes ces filles sont mortes à cause de toi. Je te ferai culpabiliser. Qui t’a dit d’épouser cette salope plutôt que moi

! »

« Tu n'as pas le droit de parler d'elle comme ça ! C'est la femme que j'aime le plus ! C'est ma femme ! » rugit Wei Quan, furieux.

« Quoi ? Tu oses l'appeler ta femme ? Et dire que c'est elle que tu aimes le plus ? Toi... toi... » La femme ne croyait visiblement pas ce que disait Wei Quan et était si en colère qu'elle resta muette un instant.

« Et moi alors ? Et moi alors ? Si ce n'était pas toi, cette femme arrogante et méprisable, qui semais la zizanie devant le défunt empereur, pourquoi t'aurais-je épousée ? Femme sans cœur ! » Wei Quan, furieux, se mit à proférer des injures.

« Hahaha ! Moi, Wei Quan, je ne me soucie plus de la vie ni de la mort. Faites de moi ce que vous voulez ! » Wei Quan ferma les yeux.

La femme baissa soudain le bras et ricana : « Très bien ! Tu ne te soucies pas de ta propre vie, mais te soucies-tu de celle de tes centaines de proches ? As-tu oublié comment ton vieux père s'est agenouillé à terre pour supplier l'Empereur ? »