Red Lotus Order

Chapter 165

Doch mittlerweile ist das Drachenvolk in einen solchen Zustand verfallen, dass die Beschwörung eines göttlichen Drachen nur noch ein Witz ist!

„Gebt es uns, gebt es uns jetzt!“

Da der Kaiser von Fengdu Yang Xiaos Worte nur erwog, aber nicht die Absicht hatte, den Drachenstein herauszugeben, ergriff Tu Su Nuan Nuan eilig das Wort.

Der Kaiser von Fengdu warf Tu Su Nuan Nuan einen gleichgültigen Blick zu, wandte dann den Blick ab und ignorierte sie völlig.

„Ich kann euch diesen Drachenstein geben, aber nicht umsonst. Ich möchte, dass mir der Prinz von Ming einen kleinen Gefallen tut, und danach werde ich euch den Drachenstein persönlich überreichen.“

Als der Kaiser von Fengdu Kong Xuan erblickte, stellte er plötzlich eine Bedingung.

Kong Xuans Augen flackerten, und er fragte: „Welche Art von Hilfe? Gehen Sie nicht zu weit.“

„Es ist nichts Schlimmes, nur hat sich das Siegel der achtzehn Höllenkreise etwas gelockert, und ich möchte den Ming-König bitten, mir bei der Verstärkung zu helfen.“

Mit einem Lächeln und einer Handbewegung wirkte der Kaiser von Fengdu völlig unbesorgt.

Erschrocken blitzte ein Licht in Kong Xuans Augen auf, als er fragte: „Aber versuchen sie etwa erneut, das Siegel zu durchbrechen?“

„Da der König des Lichts dies versteht, warum fragt ihr mich? Seit unzähligen Jahren haben sie keinen einzigen Tag Frieden erlebt. Ohne das Erscheinen der Weisen und allein auf uns angewiesen, wird das Siegel früher oder später unweigerlich brechen!“

Der Kaiser von Fengdu seufzte, ein bitteres Lächeln huschte über seine Lippen. Würden die Drei Reiche erneut in wahres Chaos gestürzt werden?

Mit einem Augenzwinkern sagte Kong Xuan: „Es ist nicht so, dass die Weisen nicht kommen; sie müssen mit jenem Wesen tief in der Unterwelt eine Vereinbarung getroffen haben, sich nicht einzumischen.“

„Ja, das macht wohl auch Sinn. Auf jeden Fall sollten wir es so lange wie möglich hinauszögern. Als Herrscher der Unterwelt kann ich so etwas nicht dulden.“

Er nickte hilflos; der Kaiser von Fengdu verstand dieses Prinzip nur allzu gut.

Nachdem sie eine Einigung erzielt hatten, begab sich die Gruppe in Richtung der achtzehnten Ebene der Hölle.

Die achtzehn Höllenkreise sind Orte in der Unterwelt, die dazu dienen, alle Arten von Geistern und Monstern zu bestrafen; sie sind extrem düster und furchterregend.

Alle Geister und Monster hier sind entweder Menschen, die zu Lebzeiten allerlei Böses getan haben oder die nach dem Tod zu rachsüchtigen Geistern wurden. Als Ksitigarbha Bodhisattva sagte, er wolle die Höllen leeren, meinte er diese achtzehn Höllenebenen.

Alle verbitterten Geister werden hierher verbannt, während die Seelen draußen normale Seelen sind, die direkt wiedergeboren werden können.

Die achtzehn Höllenkreise entsprechen Gefängnissen in der menschlichen Welt, in denen nicht nur Verbrecher eingesperrt, sondern auch verschiedene Formen der Bestrafung vollzogen werden.

Die erste Ebene ist die Zungenbrecherhölle. Diejenigen, die zu Lebzeiten Zwietracht säen, andere verleumden, wortgewandt sind, mit klugen Worten streiten, lügen oder andere betrügen, werden nach dem Tod hierher verbannt.

Sobald Yang Xiao und die anderen herunterkamen, hörten sie eine Reihe schriller Schreie. Einer nach dem anderen rissen die kleinen Teufel den bestraften Geistern die Münder auf, packten ihre Zungen mit eisernen Zangen, zogen sie langsam heraus und rissen sie dann mit Gewalt heraus.

Nach einem kurzen Blick darauf lief Yang Xiao ein Schauer über den Rücken. Es war wirklich entsetzlich anzusehen; diese Tortur war einfach nur tragisch!

Nicht nur Yang Xiao, sondern auch Sheng Ling sah diese Szene zum ersten Mal und war so erschrocken, dass sie Yang Xiaos Arm packte.

Tu Su Nuan Nuan war noch verzweifelter; ihr Gesicht wurde blass, und sie brach plötzlich in Tränen aus.

Das Weinen blieb wirkungslos; plötzlich ergoss sich Regen und benetzte jeden der Geister.

Yang Xiao war erstaunt, als er feststellte, dass die Geister, deren Körper von schwarzem Nebel umhüllt waren, unter dem Regen allmählich durchsichtig wurden und einer nach dem anderen aus der Hölle schwebten.

"Was ist hier los? Wie konnten diese Geister bekehrt werden? Und woher kommt der Regen?"

Der Kaiser von Fengdu war fassungslos und völlig ratlos, was geschehen war.

Diese Geister sind von Groll erfüllt oder haben ihn selbst verursacht. Selbst wenn Ksitigarbha Bodhisattva sie mithilfe buddhistischer Lehren reinigen würde, bräuchte es immer noch zehn bis sechs Wochen. Wie könnte da ein einziger Regenschauer genügen, um sie alle zu reinigen?

Wenn es so einfach wäre, hätte Ksitigarbha, der geschworen hatte, erst dann ein Buddha zu werden, wenn die Hölle leer ist, sein Gelübde wahrscheinlich schon längst erfüllt!

Kong Xuan spürte vage Tu Su Nuan Nuans Fremdartigkeit und seine Augen flackerten leicht, als er sagte: „Wahrscheinlich ist es dieses kleine Mädchen!“

"Ist die erste Ebene der Hölle leer?"

Yang Xiao blickte sich erstaunt um. Nicht nur waren da Geister, sondern auch die kleinen Teufelchen mit den herausgezogenen Zungen schienen verschwunden zu sein.

Plötzlich erinnerte sich Yang Xiao an Ksitigarbhas großes Gelübde, und ihm kam eine kühne Idee.

Die buddhistische Gemeinschaft ist besorgt darüber, dass Ksitigarbha Bodhisattva ein Buddha wird, hehe, aber dieser Ladenbesitzer wird das Gegenteil tun.

Ich frage mich, ob irgendjemand aus der buddhistischen Gemeinschaft kommen wird, um Ksitigarbha Bodhisattva aufzuhalten, wenn sie erfahren, dass er im Begriff ist, ein Buddha zu werden.

Yang Xiao, voller Aufregung, hob Tu Su Nuan Nuan hoch und sagte zu Kong Xuan: „Schnell, lass uns nach unten gehen, beeil dich.“

Kong Xuan war verblüfft, da er nicht wusste, was Yang Xiao vorhatte, führte aber dennoch alle zur nächsten Ebene, gefolgt vom Kaiser von Fengdu.

In diesem Moment weinte Tu Su Nuan Nuan noch immer, wischte sich mit den Händen die Augen und wagte es nicht, nach draußen zu schauen.

Als alle die zweite Ebene erreicht hatten, rannte Yu sofort hinunter, und die Geister auf der zweiten Ebene wurden schnell beseitigt.

Aufgeregt feuerte Yang Xiao Kong Xuan an. Kong Xuan, der allmählich ahnte, was Yang Xiao vorhatte, zögerte nicht. Nachdem er eine Ebene gereinigt hatte, rannte er zur nächsten.

Als sie den fünfzehnten Stock erreichten, hörte Tu Su Nuan Nuans Weinen allmählich auf.

Da noch mehrere Ebenen der Hölle im Begriff waren, beseitigt zu werden, wie konnten sie auf halbem Weg aufgeben? Yang Xiaos Augen huschten umher, und er versuchte absichtlich, Tu Su Nuan Nuan zu erschrecken.

„Kleine Nuannuan, da ist ein großer, böser Geist, der sagt, er sei hungrig und wolle dein Fleisch fressen. Er kommt herüber, ah, er hat den Ladenbesitzer am Bein gepackt.“

"Nein, nein, böser Geist, komm nicht! Waaah, iss kein warmes, fleischiges Essen, es schmeckt nicht gut."

Erschrocken über Yang Xiaos Worte, brach Tu Su Nuan Nuan, die fast aufgehört hatte zu weinen, erneut in Tränen aus, und der Regen, der zuvor gefallen war, strömte wieder herab.

Kapitel 220: Seltsame Phänomene erscheinen am Himmel

Kong Xuan und die anderen starrten Yang Xiao fassungslos an. Warum wollte er den Ladenbesitzer schlagen? Das war einfach nur schamlos, so ein Kind zu erschrecken.

Obwohl sie Yang Xiaos Absicht kannten, hatten sie dennoch nicht erwartet, dass er so handeln würde – das war völlig schamlos und prinzipienlos.

Yang Xiao selbst bemerkte davon jedoch nichts und grinste über beide Ohren, während er dachte: „Großartige Leistung!“

Tief unter der Erde in der Yalong-Höhle schien Frau Yalong, die mit ihrer Tochter im Herzen eins war, etwas zu spüren und nutzte die Methoden, die sie Tu Su Nuan Nuan hinterlassen hatte, um die Szenerie um sie herum darzustellen.

Als Madam Yalong die unheimliche Szene um sich herum sah, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck leicht, doch dann hörte sie Tu Su Nuannuans Schreie und stand plötzlich auf.

Dies war der Moment, als Yang Xiao versuchte, Tu Su Nuan Nuan einzuschüchtern. Als Frau Ya Long Yang Xiaos Worte drinnen hörte, wurde ihr Gesicht aschfahl, und sie knirschte mit den Zähnen.

Was soll das für ein Gör, das seine Tochter erschreckt und sie als Reinigungsgerät benutzt?

"Schnell, schnell, diese Etage ist fertig, nächste Etage."

Da Yang Xiao nicht wusste, dass Madam Yalong sie bemerkt hatte, drängte er Kong Xuan, sie in die nächste Etage zu führen.

Wenig später, in der achtzehnten Ebene der Hölle der Klingen und Sägen, strahlte Yang Xiao vor Freude, als er die Reinigung des letzten mächtigen Geistes beobachtete.

Die Hölle ist leer. Ksitigarbha, bist du etwa ein Buddha geworden? Dann mach weiter und stifte Unruhe, stifte Unruhe, stifte Unruhe nach Herzenslust!

"Kleiner Mönch, hilfst du deinem buddhistischen Ksitigarbha Bodhisattva?"

In diesem Moment ergriff der Kaiser von Fengdu plötzlich das Wort und blickte Yang Xiao an.

Yang Xiao hielt einen Moment inne, dann zuckten seine Lippen: „Kleiner Geistermönch, ich bin versehentlich kahl geworden. Du weißt, was ein Unfall ist, aber ich hatte die Absicht, Ksitigarbha zu helfen.“

„Nun, ob es junge Mönche sind oder nicht, ist unwichtig. Es könnten ja neue von oben herabkommen. Wenn wir den Prozess in umgekehrter Reihenfolge wiederholen und ihn aufräumen, werden die achtzehn Höllenkreise völlig leer sein.“

Der Kaiser von Fengdu kicherte und gab eine Erklärung ab.

Yang Xiao war verblüfft und blickte Kong Xuan an: „Worauf warten wir dann noch?“

Ohne Umschweife führte Kong Xuan die Menge an und stürmte nach oben.

Sie hatten das Haus gerade erst geräumt, also würden Geister, selbst wenn es welche gäbe, nicht so schnell herunterkommen. Erst im dritten Stock begegneten sie ihnen.

Unter der Taufe des himmlischen Regens, der durch die Tränen von Tu Su Nuan Nuan herbeigerufen wurde, wurde der Groll gegen die Geister einer nach dem anderen getilgt.

Im Nu war Yang Xiao wieder im ersten Stock und trug Tu Su und Nuan Nuan.

"Händler, warum möchten Sie Ksitigarbha Bodhisattva helfen, die Buddhaschaft zu erlangen?"

Kong Xuan blickte Yang Xiao an, seine Augen blitzten kurz auf, und stellte eine Frage.

Yang Xiao sagte nicht die Wahrheit. Er lächelte und sagte: „Ich finde diesen Kerl ansehnlich. Sein Charakter ist bewundernswert. Was auch immer der Grund sein mag, er hat den Drei Reichen und der Welt genützt. Das genügt.“

Als der letzte Geist gereinigt war, erhellte sich der Himmel über der Unterwelt plötzlich, und selbst die achtzehn Höllenkreise wurden mit Gold überzogen.

Ksitigarbha Bodhisattva, der die Ginsengfrucht schon eine Weile in der Ksitigarbha-Halle gehalten hatte, veränderte plötzlich seinen Gesichtsausdruck, legte die Ginsengfrucht weg und verließ die Halle.

Was ist da los? Was passiert hier? Warum ist die Unterwelt erleuchtet?

Die plötzliche Veränderung erregte auch die Aufmerksamkeit von Manjushri, dem Wolkenjäger, der ihn mit sich zog, sowie der Fünf Geisterkaiser und der Zehn Könige der Hölle aus der Unterwelt.

Im tiefsten Teil der Unterwelt, in einer lange versiegelten Halle, zeigte eine Gestalt mit geschlossenen Augen ein leichtes Schwanken im Blick.

„Die Macht des Verdienstes sollte Ksitigarbha Bodhisattva gehören.“

Die Gestalt murmelte etwas und verstummte dann. Sie schien sich nicht sonderlich darum zu kümmern, was so viele Menschen schockierte.

Nicht nur die Unterwelt, sondern die gesamten Drei Reiche waren in diesem Moment vollkommen erleuchtet.

Alles schien vergoldet zu sein und in einem schwachen Licht zu schimmern.

Im Tempel des Großen Donnerschlags war der Buddha so schockiert, dass er von seinem Lotuspodest aufstand. Nachdem er mit den Fingern gerechnet hatte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig.

„Die Hölle wurde geleert? Wie ist das möglich? Verdammt, das ist schlimm.“

Mit einem Funkeln in den Augen rannte Tathagata plötzlich aus dem Großen Donnerklatschtempel.

Einen Augenblick später begaben sich die drei großen Buddhas – Buddha Tathagata, Dipankara und Maitreya – direkt in die Unterwelt.

"Buddha, was sind deine Pläne?"

Unterwegs fragte Dipankara den Buddha: „Ksitigarbha wird also plötzlich ein Buddha!“

Das Gesicht des Buddha verfinsterte sich: „Ksitigarbha ist sehr ehrgeizig. Sobald er solch große Verdienste erlangt hat, wird er uns alle sicherlich übertreffen und eine mächtige Gestalt wie Kong Xuan werden. Wollt ihr einen weiteren Meister über euch haben?“

Der Gedanke, dass Kong Xuan ihn respektlos behandelte und ihn oft bloßstellte, ließ ihn vor Wut die Zähne zusammenbeißen.

„Lass uns erst einmal die Lage sondieren und sehen, was er vorhat. Wenn er versucht, uns auszunutzen, können wir uns später um ihn kümmern.“

Maitreya Buddhas Augen flackerten, und er machte einen durchaus passenden Vorschlag.

Buddha schüttelte den Kopf: „Ich fürchte, er wird sich jetzt ganz unschuldig geben, aber dann genau das Gegenteil tun!“

Ganz zu schweigen davon, dass die drei Buddhas, als sie in die Unterwelt eilten und Yang Xiao vor dem sich erhellenden Himmel sahen, einen Moment lang verblüfft waren, aber sofort verstanden, was vor sich ging.

Yang Xiao blickte auf Tu Su Nuan Nuan, die noch immer in seinen Armen weinte, und begann, sie zu trösten, indem er ihr die Tränen aus dem Gesicht wischte.

"Kleines Nuannuan, jetzt ist alles wieder gut. Schau, der Himmel ist so schön."

Daraufhin bat Yang Xiao Kong Xuan, ihm den Weg zum Wohnort des Bodhisattva Ksitigarbha zu weisen.

Eine so gewaltige Aufgabe wie die Mithilfe bei der Säuberung der Hölle muss dem Ksitigarbha Bodhisattva bekannt sein, damit er sich an diese immense Gunst erinnert.

„Nun, Eure Majestät, es besteht keine Eile, das Siegel unter der Hölle zu verstärken. Ich werde den Strahlenden König später mit all seiner Macht um Hilfe bitten.“