Red Lotus Order - Chapter 411
Yang Xiao war mit Tang Sanzangs Leistung sehr zufrieden, da er wusste, dass der Respekt vor dem Ladenbesitzer ihn zu einem guten Mönch machte.
Yang Xiao war jedoch der Ansicht, dass eine solche einmalige Gelegenheit nicht vergeudet, sondern gut genutzt werden sollte.
Nach kurzem Überlegen hatte Yang Xiao sofort einen Plan.
Er wollte, dass Manjushri und Samantabhadra seine Spione innerhalb des Buddhismus wurden. Um später nicht den Verdacht des Tathagata zu erregen, musste er Manjushri zunächst dabei helfen, ein bestimmtes Image aufzubauen.
„Tang Sanzang, hör gut zu. Ich plane, dass du mit Manjushri in einem Theaterstück zusammenarbeitest. Es geht so … das ist im Grunde alles. Du musst gut mitspielen.“
Nachdem Yang Xiao seine Gedanken mit Tang Sanzang geteilt hatte, nahm er umgehend Kontakt zu Manjushri auf.
Da Wenshu wusste, dass er nun an das Kriegsschiff der Buchhandlung gebunden war, stimmte er zu, obwohl er nicht wusste, was Yang Xiao vorhatte.
Schon bald erreichte Manjushri das Königreich Wuji.
In diesem Moment hatte Tang Sanzang den Grünen Löwen bereits besiegt und ihn gezwungen, seine wahre Gestalt zu enthüllen.
Leider war der Grüne Löwe, selbst als er seine wahre Gestalt enthüllte, Tang Sanzang nicht gewachsen.
Tang Sanzang zog eines der Beine des grünen Löwen hinter sich her und kroch über dem Königreich Wuji in der Luft, wobei er einen Liegestütz nach dem anderen machte.
Der Grüne Löwe wirkte völlig niedergeschlagen. So sollte die Geschichte nicht verlaufen. Sollte ich nicht so tun, als sei ich von Sun Wukong besiegt worden und darauf warten, dass der Bodhisattva kommt und mich rettet?
Aber was ist denn jetzt los? Der heilige Mönch hat mich verprügelt, und selbst als ich all meine Kraft aufwendete, war ich ihm nicht gewachsen.
Qing Shi wusste natürlich, was im nahegelegenen Baolin-Tempel geschehen war, aber er glaubte es nicht so recht. Er hatte nie erwartet, dass Tang Sanzang wirklich so stark war.
Kapitel 546: Handeln im Sinne Buddhas Sichtweise
Nachdem Manjushri die Lage im Königreich Wuji erfasst hatte, wusste er, dass es für ihn an der Zeit war, zu handeln.
Manjushri war nicht dumm; er wusste, dass angesichts der aktuellen Lage von Tang Sanzang der quasi-heilige Buddha des Buddhismus ganz sicher zusah.
„Wir dürfen uns nicht verraten.“
Während er einen Gedanken bei sich behielt, flog Manjushri hinüber.
Noch bevor die Person dort ankam, rief Manjushri: „Heiliger Mönch, erbarme dich!“
Beim Hören des Geräusches stemmte sich Tang Sanzang gegen die Leere und erhob sich anmutig.
„Also sind Sie Manjushri Bodhisattva. Darf ich fragen, was Sie hierher führt?“
Tang Sanzang stellte die Frage wissend, denn er wusste bereits alles von Yang Xiao.
Manjushri sagte: „Ich bin wegen meines Reittiers, dem blauen Löwen, gekommen. Lasst ihn frei.“
„Loslassen, loslassen, loslassen! Ich muss loslassen! Der Bodhisattva ist die Person, die ich, Tang Sanzang, am meisten bewundere. Meine Verehrung für den Bodhisattva ist wie der reißende Strom, der vom Himmlischen Hof zum buddhistischen Tor fließt. Der Bodhisattva ist mein Leitstern.“
„In meinem Herzen ist der Bodhisattva jener Himmel, jene Erde, jenes unermessliche Licht, das die Welt erleuchtet. Wenn ich das Antlitz des Bodhisattva sehe, verspüre ich den Drang, mich niederzubeugen und ihn anzubeten.“
Tang Sanzang lächelte Manjushri an und begann in ernstem Tonfall Unsinn zu reden.
Im Buchladen hielt sich Yang Xiao die Stirn und dachte: „Was für ein Unsinn ist das denn?!“
Diese Worte wurden nicht von Yang Xiao gelehrt, sondern von Tang Sanzang aus einem Buch gelernt.
Yang Xiao war sprachlos, zugleich amüsiert und verärgert, aber er musste zugeben, dass Tang Sanzang eine sehr gute Arbeit geleistet hatte.
Sobald die Voraussetzungen geschaffen sind, kann er, wenn Manjushri ihn zurechtweist, Reue vortäuschen und seine Fehler aufrichtig eingestehen.
Auf diese Weise wird der Buddha Manjushri mit Sicherheit hoch schätzen und ihm dankbar sein.
Schon allein deshalb, weil Manjushri Tang Sanzang unterwerfen konnte, verdient man hohes Ansehen bei Manjushri.
Denn nun kann selbst Buddha Tang Sanzang nicht bezwingen.
Während sie sich unterhielten, ließ Tang Sanzang den grünen Löwen frei, und der befreite grüne Löwe sauste zu Manjushris Seite.
Er war nach den schweren Prügeln völlig verängstigt. Ihm wurde klar, dass Tang Sanzang nicht nur stark, sondern auch rücksichtslos in seinen Angriffen war, und nun waren mehrere seiner Knochen gebrochen.
„Gut, heiliger Mönch, obwohl ich weiß, dass ich großartig bin, ist übermäßiges Lob nicht gut. Genug ist genug.“
Als Manjushri Tang Sanzangs Worte hörte, zuckten seine Lippen leicht, und er unterbrach ihn.
Wenn dieser Mönch so weitermacht, wird Buddha dann nicht eifersüchtig und will ihn am liebsten totschlagen?
Und was ich sagte, war so... unpassend, es war mir so peinlich und unangenehm.
„Okay, wenn mir der Bodhisattva verbietet, es zu sagen, dann werde ich es nicht sagen.“
Tang Sanzang nickte zufrieden und verhielt sich sehr gehorsam. Er zeigte keinerlei Arroganz mehr, wie er sie zuvor an den Tag gelegt hatte, als er bereit war, gegen Himmel und Erde zu kämpfen und sogar dem Weisen den Krieg zu erklären.
In der fernen Leere war Tathagata nicht fortgegangen, sondern hatte sich versteckt und die Lage im Königreich Wuji beobachtet.
Als Buddha Tang Sanzangs Haltung gegenüber Manjushri sah, hätte er beinahe einen Mundvoll Blut ausgespuckt.
Wenn Tang Sanzang schon immer arrogant gewesen wäre, wäre das eine Sache gewesen, aber warum war er Manjushri gegenüber so respektvoll?
"Tang Sanzang, auf meinem Weg hierher hörte ich, dass du dem Buddha gegenüber respektlos gewesen seist. Stimmt das?"
In diesem Moment begann Manjushri zu sprechen und folgte dabei den Worten, die Yang Xiao ihm beigebracht hatte.
Dies geschah natürlich, um Tang Sanzang dazu zu bringen, seinen Fehler vorzutäuschen, damit Manjushri die Gunst Buddhas erlangen konnte.
„Ja, es ist tatsächlich passiert. Der Buddha und ich wetteiferten miteinander, und ich fand, er sei nicht sehr gut und ich könne ihn ersetzen. Wie wäre es damit, Bodhisattva, hilf mir, zum Berg Ling aufzusteigen, und dann werde ich der Buddha werden …“
Tang Sanzang antwortete mit einem Gesichtsausdruck voller Aufregung.
Das ist nicht nur gespielt; der Mönch hegte diesen Gedanken tatsächlich im Herzen.
Der Buddha, der von weitem überrascht wurde, hätte beinahe erneut Blut gespuckt.
Dieser Buddha ist noch nicht fortgegangen, noch nicht fortgegangen! Wie kannst du es wagen, solche Dinge vor diesem Buddha zu sagen, Tang Sanzang? Was versuchst du damit?
Wütend blickte Tathagata plötzlich Manjushri an und wollte wissen, wie sie reagieren würde.
In der Buchhandlung lachte Yang Xiao so heftig, dass er atemlos wurde; Tang Sanzang spielte sich eindeutig selbst.
Er sagte Tang Sanzang lediglich, er solle Manjushri mehr Respekt entgegenbringen und seinen Fehler um Manjushris willen eingestehen.
Unerwarteterweise versuchte Tang Sanzang tatsächlich, Manjushri für sich zu gewinnen. Ob er es dabei wirklich ernst meinte oder es nur der Show wegen tat, ist unklar.
Yang Xiao war jedoch der Ansicht, dass die Chancen gut stünden, sie tatsächlich für sich zu gewinnen.
„Halt den Mund, Tang Sanzang! Welche Tugend oder Fähigkeit besitzt du, die es wagt, solche unrealistischen Ideen zu hegen? Wie kannst du es wagen, die Stellung Buddhas zu begehren?“
"Wisst ihr, dass Buddha unzählige Äonen damit verbrachte, den Dharma zu verbreiten und in der Saha-Welt zu lehren, alle fühlenden Wesen zu führen und ihnen Nutzen zu bringen und unermessliche Verdienste zu erwerben, bevor er von den Heiligen in Gunst versetzt und zum Vorsitz über den Berg Ling ernannt wurde?"
"Und du, ein einfacher Pilger auf Pilgerreise, erlangst plötzlich magische Kräfte und wagst es, den Buddha herauszufordern? Tang Sanzang, ist dir dein Fehler bewusst?"
Manjushri unterbrach Tang Sanzang mit einem Schnauben und begann, ihn zu belehren.
Jedes Wort, das er sprach, war vollkommen vernünftig, und der Buddha, der aus der Ferne zuhörte, war überglücklich.
Gut gesagt! Ganz genau, du Hund Tang Sanzang, was lässt dich glauben, dass du Buddhas Platz einnehmen kannst?
Es ist überraschend, dass dieser Buddha in Manjushris Herzen einen so hohen Stellenwert einnahm.
Es stellte sich heraus, dass er Manjushri die ganze Zeit missverstanden hatte. Manjushri hatte es auf niemanden abgesehen; er dachte einfach nur aufrichtig über den Buddhismus nach.
Nicht schlecht, nicht schlecht. Nimm dir etwas Zeit, um Manjushri zurück zum Berg Ling zu rufen und jemand anderen mit der Aufsicht über die Unterwelt zu beauftragen.
Überglücklich hatte der Buddha eine Idee.
„Der Schüler erkennt seinen Fehler. Ich habe nicht erkannt, wie großartig der Buddha ist. Ich bin dem Bodhisattva für seine Führung so dankbar. Andernfalls hätte ich einen schweren Fehler begangen und wäre tausendfach schuldig gewesen.“
„Um meinen Fehler wiedergutzumachen, habe ich beschlossen, dem Buddha aufrichtig meine Reue zu bekunden und ihn um Vergebung zu bitten. Amitabha, ich habe mich geirrt, wirklich geirrt.“
Tang Sanzang senkte den Kopf und wirkte sehr aufrichtig, als er seinen Fehler eingestand.
Wenn man es vorher nicht gewusst hätte, wäre man nie auf die Idee gekommen, dass die beiden nur so taten, als ob sie etwas vorspielten.
„Namo Tathagata Buddha, die eigenen Fehler zu erkennen und sie zu korrigieren, ist die größte Tugend. Tang Sanzang, ich bin sehr erfreut über dein Herz. Denk daran: Buddha bleibt Buddha, und niemand kann seine Stellung erschüttern.“
„Als Jünger Buddhas müssen wir Vertrauen in unseren Buddha haben. Wir sollten nicht nur selbst keine unrealistischen Vorstellungen haben, sondern auch andere davor bewahren, unrealistische Gedanken zu hegen.“
Manjushri gab vor, sehr zufrieden zu sein, ein schwaches Lächeln huschte über sein Gesicht.
Tang Sanzang schien etwas zu verstehen und nickte wiederholt.
Der Buddha, der sich in der Ferne verbarg, lächelte heller als jede Blume. Hört nur, wie schön er sprach.
Wenn alle Mitglieder seiner buddhistischen Gemeinde ihm so treu ergeben waren wie Manjushri, wie hätte seine buddhistische Gemeinde dann nicht florieren können?
„Perfekt, hehe, nicht wie erwartet. Buddha beobachtet Tang Sanzang bestimmt gerade, und er muss diese Worte gehört haben.“
„Solange wir unser Verständnis von Manjushri verbessern, können wir irreführende Informationen verbreiten, und der Tathagata wird daran sicherlich nicht zweifeln.“
Im Buchladen nickte Yang Xiao zufrieden. Bislang war sein Plan recht erfolgreich verlaufen.
Mit Manjushri und nun Samantabhadra hat er bereits zwei Nägel in die buddhistische Gemeinschaft getrieben.
Natürlich ist sich Puxian noch nicht ganz sicher und muss ihn behutsam anleiten.
Angesichts der Gehirnwäsche, der er im Buchladen unterzogen wurde, dürfte Puxian jedoch kein allzu großes Problem darstellen; er wird ihn auf jeden Fall einsetzen können.
Manjushri verließ das Königreich Wuji, nahm den Grünen Löwen mit sich, verabschiedete sich von Tang Sanzang und den anderen und flog weit davon.
Manjushri kam nicht direkt zur Buchhandlung. Stattdessen tat er eine Weile so, als würde er in die Unterwelt fliehen. Als er merkte, dass ihn niemand beachtete, drehte er sich plötzlich um und kam zurück zur Buchhandlung.
Kapitel 547 Die Reise nach Westen beginnt
Im Königreich Wuji verabschiedeten sie Manjushri.
Tang Sanzang, Zhu Bajie und das Weiße Drachenpferd gingen zusammen mit den zivilen und militärischen Beamten des Wuji-Königreichs zum Brunnen und zogen den wahren König des Wuji-Königreichs aus dem Brunnen.
Pigsy ging zum Tushita-Palast und erhielt die Neun-Wiederbelebungs-Pille, die dem König des Wuji-Reiches zur Wiederbelebung verhalf.
Diese Schwierigkeit wurde auf denkbar einfache Weise überwunden.
Im Buchladen blickte Yang Xiao lächelnd um sich und dachte: „Nicht schlecht, nicht schlecht, sehr effizient.“
Es handelt sich dennoch um eine Katastrophe, die die Rettung von Menschen erfordert, was die Sache etwas komplizierter macht.
Die Monster, die den Weg versperren, sind die ganz einfachen; man muss sie nur bekämpfen.
Yang Xiao wartete eine kurze Zeit in der Buchhandlung, bevor Manjushri mit dem Grünen Löwen zurückkehrte, um Bericht zu erstatten.
Nachdem Yang Xiao Manjushri gelobt hatte, bat er ihn, dem Grünen Löwen selbst die Situation zu erklären.