Miss Mu and the Canary

Chapter 23

Le visage de Ling Tianji est immédiatement devenu pâle. Cette fois-ci, il n'a pas caché son regard, et a fixé du regard droit Yan Chaoge et Xue Congyi au loin, comme s'il allait percer un trou dans leurs corps avant de s'arrêter.

[Ding ~ Ling Tianji vous a ajouté à la liste des ennemis.] Le Petit Chaperon Rouge est sorti pour faire un coup de pub dans l'esprit de faire le chaos, et a choisi délibérément une voix d'enfant mignonne, de peur que Chaoge ne sache pas qui la regardait.

Mon Dieu ! Qu'as-tu dit, Qin Mugé ! Pourquoi toute sa garde rapprochée me regarde comme si elle allait me mordre, sauve-moi ! Général, s'il te plaît, arrête !

#J’ai des façons étranges de susciter la haine#

#Le général Qin marche toujours sur la voie qui me fait susciter la haine#

#Sur la pression qu’un idole nationale impose aux innocents#

Zhaoge se leva comme si de rien n’était et marcha vers ce qui semblait être une terrasse à ciel ouvert. Elle ne voulait plus du tout flâner dans le champ de vision de Qin Muge. C’était le chef des gardes du corps ! Un chef des gardes du corps qui pourrait la tuer d’un simple geste !

Comme si il avait senti l’odeur de rancune qui émanait d’elle, Qin Muge pencha la tête, regarda la foule autour d’elle : certains faisaient semblant de ne pas avoir entendu, d’autres faisaient semblant de ne pas comprendre. Ses lèvres rouges s’ouvrirent doucement et elle prononça lentement : « Ah, c’était une blague. »

Les gardes du corps : … Général, s’il vous plaît, arrêtez de faire des conneries ! Parler de ce genre de chose fait vraiment peur à la mort ! Ça fait arrêter le cœur instantanément, bon sang !

☆、26ème chapitre : 26ème évaluation sur le général Qin

Dans ce genre de场合 officiel, courir sans arrêt est une erreur capitale. On n’en voit pas des dizaines dans les romans de traversée : le protagoniste masculin ou féminin court dans ce genre de lieu, soit il rencontre son partenaire, soit il tombe sur une conspiration monumentale, et ensuite on peut développer un scénario de cent mille mots autour de ça.

Attends, qui est cette personne ? Alors que Zhaoge était en train de murmurer à Petit Chapeau Rouge que ce genre de bal allait forcément tourner mal, elle vit un dos un peu familier passer devant elle.

[Alors tu es prêt à développer un scénario de cent mille mots pour moi comme tu l’avais dit avant ?] Petit Chapeau Rouge aimerait bien se taire et la regarder se faire avoir en silence, mais vu qu’il n’osait pas deviner le degré de stupidité de Zhaoge, il pensa qu’en tant que système haut de gamme responsable, il devait bien parler.

Ce que tu dis est tellement logique que je n’ai rien à répondre.

Mais pourquoi Qing Hé est-il ici ? Le regard de Zhaoge suivit automatiquement le dos de cette personne vers le lointain. Un homme se tenait à droite de Zhaoge sans qu’elle s’en rende compte, marchant vers la droite par un chemin du jardin. Zhaoge tourna la tête et son regard fut immédiatement bloqué.

[Oh merde, j’ai oublié que j’avais un pouvoir en réserve. Petit Chapeau Rouge, scanne cette personne pour connaître son identité.] Elle recula légèrement et sourit poliment à l’autre, puis dit dans son cœur à Petit Chapeau Rouge.

[Ce n’est pas Luo Qinghe.] Petit Chapeau Rouge envoya rapidement les informations sur la personne.

Personnage : Sikong Yufu

Statut : Descendant d’un soldat de l’armée

Sexe : Féminin

Force : 8 étoiles

Apparence du personnage : [Cliquez pour voir]

Autres informations : Aucune.

Qu’est-ce que signifie une force de 8 étoiles ? C’est équivalent à la puissance d’un chef des gardes du corps de Qin Muge. Est-ce que les gens compétents se cachent dans la population ordinaire de nos jours, qu’une simple descendante d’un soldat de l’armée soit aussi forte ?

Zhaoge marchait en retournant vers le groupe et marmonnait à voix basse : « Ce n’est pas possible… » Elle voulait quand même voir à quoi ressemblait cette personne. Elle se tourna, et l’homme qui avait bloqué son regard lui adressait un sourire doux.

« Puis-je vous aider en quelque chose, belle demoiselle ? » Comme s’il avait deviné son intention de revenir, l’homme vêtu d’une tenue de soldat ordinaire de l’armée demanda avec gentillesse.

« Ah, non, merci. » Zhaoga réfléchit : demander à un inconnu s’il avait vu un passant, c’était un peu bizarre, donc elle ne fit qu’un sourire convenable et fit un signe de la tête pour s’en aller.

Mais cet homme semblait ne pas avoir remarqué que Zhaoge voulait partir. Avec un air de vieux homme doux et inoffensif, il la regarda comme une jeune génération, et après une pause, il soupira : « C’est tellement bien que le général ait organisé ce bal. Depuis mon retour de la nébuleuse P4, je suis innombrablement content de être encore en vie. »

[Oh merde Petit Chapeau Rouge, quelle expression dois-je adopter ? C’est l’histoire d’une tragédie, non ?] Zhaoge ne comprenait absolument pas ce que ce lieu évoquait, donc elle essaya de faire correspondre son expression à son ton de regret. Dieu sait pourquoi ce vieux homme sentimental venait lui raconter ce genre de histoire de vie et de mort.

Pourquoi ai-je rencontré que des gens étranges en venant à un bal ? Aujourd’hui, c’est certainement pas un bon jour pour sortir.

Comme s’il avait vu que Zhaoge ne savait rien de la nébuleuse P4, son sourire ne changea pas du tout et il changea de sujet naturellement : « C’est une bénédiction du ciel de rencontrer une personne aussi belle aujourd’hui. Aurais-je l’honneur de vous inviter à danser ? » Il s’inclina légèrement et tendit une main à elle, sa posture d’invitation était parfaitement standard.

Mais — [Petit Chapeau Rouge, sauve-moi ! On avait dit que je ne danserais pas ! Si je dis que je ne sais pas danser maintenant, ça va nous faire passer pour des gens malpolis ? Je m’en fiche, je préfère mourir que de danser.] Les pensées de Zhaoge étaient extrêmement tumultueuses, son expression était au bord de l’effondrement, mais elle maintenait une posture figée.

Puis elle regarda l’homme, puis sa main tendue, et ne fit qu’un sourire contraint : « Désolée vraiment, je ne sais pas danser. »

« Oh, c’est vraiment dommage pour moi. Discuter avec une demoiselle aussi charmante est le plus grand bonheur de ma journée, j’espère avoir l’honneur de vous rencontrer à nouveau par la suite. » Il retira sa main avec calme, sans la moindre gêne, et poursuivit la conversation avec beaucoup de tact.

[Éloigne-toi de lui ! Bouge vite !] Juste au moment où il allait dire au revoir à Zhaoge, Petit Chapeau Rouge poussa un cri très ému dans le cœur de Zhaoge.

Effrayée, Zhaoge recula immédiatement de deux pas, et face à l’air perplexe de l’homme, elle ne put que cligner des yeux, et finit par inventer une excuse : « Ah, je viens de me souvenir que je cherchais les toilettes tout à l’heure, et je me suis perdue. Bon, je m’en vais, au revoir monsieur. »

Elle se tourna brusquement et s’enfuit sans hésitation, sans remarquer le regard sombre qui descendit sur son dos, ni un insecte qui sortit discrètement de la manche de son uniforme.

[Petit Chapeau Rouge, tu as été empoisonné par le système ?] Zhaoge marchait vers l’intérieur et demanda avec un peu de lassitude dans son cœur.

[Hmph, si tu te approches de lui encore un peu plus, je serai réellement empoisonné.] Petit Chapeau Rouge répondit avec une voix normale, ce qui était rare. Zhaoge n’avait pas le temps de lui demander ce qui se passait, quand elle sentit quelque chose la mordre à la jambe. Elle s’arrêta brusquement pour regarder, sans réaliser qu’elle se trouvait devant un serveur qui avançait. Quand le serveur allait la heurter en ne parvenant pas à freiner à temps —

Qin Muge avait toujours gardé son attention rivée sur Zhaoge, peu importe jusqu’où elle allait. Même quand elle regardait ailleurs, elle savait toujours où se trouvait Zhaoge.

En ce moment, elle discutait avec Yan Chen et d’autres amiraux de l’armée sur certains détails de la nébuleuse P4, et répondait avec une part de vérité et une part de mensonge selon son humeur.

Elle remarqua du coin de l’œil que Zhaoge était sur le point de faire une bêtise, et disparut instantanément devant les amiraux de l’armée. Un autre modéré comme Yan Chen essayait de souligner au général Qin que les gisements énergétiques d’une planète dans la nébuleuse P4 pourraient fournir de l’énergie à l’empire entier pendant cinquante ans, et après avoir fini son discours, il leva la tête et s’étonna : Attends, où est le général ?!

Tout le monde regarda dans une direction, et vit exactement Qin Muge tirer Yan Zhaoge sur le côté.

« Tu es vraiment stupide, tu ne sais même plus marcher depuis quelques jours ? » Une chaleur souffla dans son oreille, sa belle voix était toujours aussi agréable, mais la déception palpable dans sa voix se faisait entendre à plusieurs mètres de distance.

Zhaoge soupira profondément et se stabilisa en s’appuyant sur la main que Qin Muge posait sur son épaule. Elle ne répondit pas à la question de Qin Muge, mais tourna la tête pour regarder la terrasse où elle était justement, qui était déjà vide. Les rideaux de fenêtre blancs poussaient légèrement au vent à l’intérieur de la pièce, et tout ce qui venait de se passer ressemblait à un rêve auquel Zhaoge avait pensé pendant son après-midi fatigante.

Zhaoga baissa la tête pour regarder l’endroit de sa jambe où elle avait eu mal, mais il n’y avait rien. La douleur venait de ressembler à une hallucination.

« Tu appris à m’ignorer maintenant, tu as du cran, non ? » Qin Muge remarqua que Zhaoge n’avait pas prêté attention à elle depuis longtemps, et serra légèrement la main sur son épaule. La distance entre eux devint si courte qu’ils allaient se coller l’un à l’autre.

Zhaoga inspira vivement, ses os de l’épaule firent mal, elle fronça les sourcils et leva le menton pour regarder de près le visage de Qin Muge, qui était à la fois beau et étourdissant, et sentit parfaitement les regards de tous autour d’elle brailler sur elle.

« Si je tape ta main maintenant parce que mon épaule fait mal, est-ce que je vais être tuée par les salives des gens présents après que tu sois partie ? » Zhaoga regarda le général avec sincérité, l’angoisse qu’elle ressentait pour elle-même était claire dans ses yeux.

Qin Muge rit doucement et répondit avec plaisir : « Tu peux essayer. »

Savoir transformer chaque phrase ordinaire en menaces, c’est aussi un talent. Zhaoge savait qu’elle n’y arriverait pas.

Qin Muge s’approcha d’elle et chuchota à son oreille : « Viens au palais arrière du palais royal ce soir, quelqu’un viendra te dire comment y aller. Obéis. » La chaleur de son souffle et sa voix basse mais mélodieuse faisaient que les regards des gens autour d’elle sur Zhaoge devenaient encore plus brûlants.

Elle accepta très vite : « Oh, d’accord. » De toute façon, je n’y irai pas.

Il faut refuser catégoriquement la proposition du souverain suprême du grand empire !

Qin Mugé acquiesça avec satisfaction, relâcha sa prise et ne demanda pas pourquoi Chaoge avait été distraite à ce moment-là. À ses yeux, le fait que Chaoge se distrait tantôt ou tantôt était une compétence unique à elle.

Par la suite, tous les mouvements de Chaoge lors du bal attiraient une attention extrême de la part des personnes autour d'elle, y compris le moment où elle avait pris une autre assiette de tomates cerises et avait piqué l'une d'entre elles : pas moins de huit paires d'yeux la fixaient déjà.

Elle ne comprenait vraiment pas, leva la tête et balaya la pièce, et enfin ce fut Xue Congyi qui s'assit à ses côtés. Pensant qu'il y avait eu un petit lien d'amitié auparavant, la jeune fille choisit de s'asseoir à l'endroit le plus proche d'elle.

« Yan Chaoge, tu n'es pas loyal ! Tu t'es approchée en secret du Général Qin sans le dire, tu mérites une blâme ! » La jeune fille n'avait plus rien du tout du caractère froid qu'elle avait eu au début, et ressemblait à un journaliste paparazzi spécialisé dans Qin Mugé, clignant des yeux vers Chaoge.

Sans attendre que Chaoge réplique, elle ajouta : « Cependant, si tu accepts de révéler un petit truc inconnu du général, je te ferai directement vice-présidente de notre club de soutien ! Les avantages sont excellents, et tu recevras même un salaire ! »

Au début, Chaoge était très morale et déclara qu'elle ne se laisserait pas corrompre par une telle affaire, mais quand elle entendit la dernière phrase, sa morale se rompit complètement à la volée.

De l'argent ! Un salaire ! Toussant deux, elle répondit très coopérativement : « Combien par mois ? »

Pouvoir passer du temps avec le général, une figure illustre de l'Empire, elle pensait réellement à l'argent ! Xue Congyi fut stupéfaite par Yan Chaoge.

« Cinquante mille cristaux bleus par mois. » Elle annonça un chiffre d'une voix abâtardie. Quand Chaoge l'entendit, elle s'écria en secret : C'est cinq fois mes frais de subsistance ! Je dois absolument rejoindre ce club de soutien ! Dès aujourd'hui, devenir une fan acritique de Qin Mugé est inévitable !

Faisant face aux yeux de Xue Congyi sérieusement, Chaoge demanda : « Sur quoi veux-tu que je renseigne, demande ce que tu veux ! »

Tandis que Chaoge était sous les regards des autres, Yan Xi et Yan Chen recevaient également une partie de l'attention. Le regard de Yan Xi était celui qui restait le plus fixé sur Chaoge dans toute la salle : quand elle allait faire une bourde, la moquerie était déjà sur son visage, mais elle vit en réalité le moment où le général Qin la tirait pour s'enfuir !

Cette paysanne a-t-elle administré un stupéfiant au général ? Ses parents, c'était déjà trop, et même le souverain suprême du grand empire portait autant attention à elle, sur quoi ça se base ? Elle regarda de tous côtés et ne parvenait pas à trouver le moindre défaut chez Yan Chaoge, mais quand elle vit quelques filles qu'elle ne connaissait pas d'ordinaire, ayant un statut similaire au sien, venir lui parler, son sourire ne parvenait plus à disparaître, et elle ne pouvait que souffrir d'une telle douleur et d'un tel bonheur en même temps.

Il en allait de même pour Yan Chen : quand il entendit des camarades du service militaire suggérer par moments qu'il allait bientôt devoir choisir un camp, il ressentit un mal de tête terrible. La situation qu'il avait construite au fil des ans semblait complètement ruinée par cette affaire de Chaoge, et c'était la première fois qu'il pensait à quel point il avait eu cette enfant qui faisait du mal.

☆、Chapitre 27 : La 27e évaluation du Général Qin

De l'autre côté, Si Zhongqi était déjà sorti de la zone du palais royal, et il regarda en arrière cette vaste construction palatiale, son sourire doux et gracieux n'avait pas changé du tout, comme si son masque de civilisation était profondément enraciné dans son âme et ne pourrait plus jamais être arraché.

« Le regard du Souverain est vraiment particulier, n'est-ce pas ? » Il fronça les paupières et rit, un serpent vert sortit de sa manche, titillant sa langue. La langue de serpent rouge sang contrastait vivement avec la peau verte, et il grimpa jusqu'à son cou, s'enroulant deux fois de manière lâche.

La bouche du serpent s'ouvrit et prononça une parole humaine : « Il a fallu beaucoup de temps au conseiller pour y aller, ramèneras-tu le Souverain ? »

« Oui, il est temps de rentrer. » Répondit Si Zhongqi avec un sourire doux, en marchant dans une certaine direction.

Le soleil pénétrait dans l'encoche d'un mur d'une certaine rue, mais le bas du mur était sombre. Une personne en cape se tenait là, et quand elle vit Si Zhongqi arriver, elle leva ses mains et retira son capuche : sous elle se trouvait un visage de jeune femme aux traits délicats.

Si Zhongqi avança de deux pas, se cachant également dans l'ombre, et s'agenouilla sur une genoux en direction de la personne, baissant la tête avec respect : « Si Zhongqi, au nom du Département militaire Xingyun, viens spécialement accueillir le Souverain dans son retour. »

La femme déploya un sourire comme celui d'une fleur qui éclôt après la fonte de la grêle et de la neige, mais ses yeux n'avaient pas la moindre lueur, comme dans cet endroit, où le soleil du monde entier ne pouvait jamais parvenir jusqu'à elle. « Cela va, je vous remercie, conseiller. »

« Oui, tout est prêt. Le Souverain a-t-il d'autres affaires inachevées ? » Si Zhongqi ne voulait pas créer des complications inutiles, mais il ne cherchait pas à deviner les pensées du Souverain : il valait mieux poser la question directement.

La jeune femme sembla penser à quelque chose, et un peu de sincérité apparut dans son sourire : « La puissance de l'Empire Wu Jing ne vaut que l'attention de Qin Mugé, quant aux autres, ils verront le jour tôt ou tard. »