« Tu m'entraînes encore là-dedans ! Bon, je m'en vais, je vais travailler… Au revoir, Maître Wu ! » La voix de papa s'est peu à peu éteinte, pour finalement disparaître dans l'air, l'air désolé.
Fixant intensément le plafond, la main sur son ventre engourdi par la faim, elle se remémorait son enfance. Ce genre de conversation entre ses parents n'était ni la première, ni la dernière.
Je dois vraiment réfléchir à mes actes. Agir de manière irresponsable et sans réfléchir me nuira et entraînera ma famille dans ma chute. Je ne veux pas être un fardeau pour les autres.
Le son mélodieux d'un guqin parvenait de la cour en contrebas. C'était grand-père qui pratiquait le tai-chi. Chaque jour à cette heure-ci, il exécutait lentement une série de mouvements de tai-chi dans la lumière du matin, accompagné par la musique.
Je n'ai pas fermé les rideaux avant de me coucher hier soir, et la lumière du soleil a inondé la chambre à travers la vitre. Bizarrement, au lieu de me remonter le moral, la lumière a empiré.
La sonnette près du lit a soudain retenti. J'ai appuyé sur le bouton de l'interphone et la voix de grand-mère est venue de l'autre côté : « Yuanyuan, réveille-toi et descends prendre le petit-déjeuner ! »
Bonjour, grand-mère !
« Il est encore tôt ! Le soleil est déjà haut dans le ciel ! »
« Héhé, je descends tout de suite ! »
Le mot « petit-déjeuner » est comme une dose d'adrénaline, redonnant à chaque cellule de mon corps l'énergie de se remettre en marche. Je me suis levée, j'ai lavé mon visage et brossé mes dents, j'ai attaché mes cheveux en queue de cheval à la hâte et j'ai filé à la cuisine dans mes chaussons pour prendre mon petit-déjeuner.
Une tasse de lait de soja frais, un œuf dur écalé, trois feuilles de laitue et une demi-pomme.
J'ai longuement fixé la table à manger, et je n'ai vu que ces quelques plats peu appétissants.
« Mamie, je veux manger des petits pains à la viande ! » J’ai fait la moue et j’ai suivi ma grand-mère partout.
« Ta troisième tante t'a apporté hier soir un régime spécialement préparé. Il est là pour t'aider à perdre du poids et à soigner ta terrible stéatose hépatique. Tu dois suivre ce régime à la lettre. Yuanyuan, ce n'est pas que grand-mère ne veuille plus te donner de petits pains à la viande, c'est juste pour ta santé ! » Grand-mère m'a tendu le régime. J'y ai jeté un coup d'œil, et les mots qui revenaient le plus souvent étaient « légumes verts », « chou » et « laitue » ! Que de choses que je déteste !
Alors que j'allais supplier ma grand-mère de faire une exception, mon grand-père, qui avait terminé sa séance de tai-chi, entra les mains derrière le dos.
Bonjour, grand-père !
« Oui, Yuanyuan est réveillée ! » Grand-père me tapota affectueusement la tête. « À partir d'aujourd'hui, tu dois suivre le régime à la lettre. Ta grand-mère était tellement inquiète pour ta santé qu'elle n'a pas bien dormi de la nuit. »
« Oui… » Devant mon grand-père, je n’osais pas m’étendre et je me suis docilement assise pour prendre mon petit-déjeuner.
« Yuanyuan, après avoir fini de manger, viens avec moi dans l'arrière-salle. » Grand-père prit une gorgée de thé, et sa voix, douce et apaisante dans les volutes de vapeur, me serra le cœur.
L'arrière-salle... un endroit que grand-père n'utilisait que lorsqu'il critiquait ou donnait des leçons aux gens.
Mon père m'a raconté qu'il y avait une baguette en bois rouge dans l'arrière-salle, héritée du vieil homme. Quand il était au collège, il avait été battu avec cette baguette et était resté cloué au lit pendant trois jours.
Aujourd'hui, il semble que je ne puisse échapper à la mort.
Le lait de soja était un peu froid, et en le buvant, j'ai ressenti une sensation grasse dans la poitrine et l'abdomen, ce qui était indescriptiblement désagréable.
****
Le couloir arrière est une structure en bois, et l'on raconte que chaque morceau de bois provient de la maison ancestrale de la famille et a été reconstruit à l'identique. En clair, cette maison ne possède ni permis de construire ni autorisation d'urbanisme
; c'est une construction totalement illégale. Heureusement, elle est discrète. Un bosquet dense de jujubiers a été planté devant le couloir, bordé d'un mur de pierre et d'une vigne. Sans un membre de la famille pour guider les visiteurs, les étrangers seraient incapables de trouver cet endroit.
Quand je n'ai rien à faire, j'aime m'allonger seule sur l'estrade en pierre devant le couloir du fond, lire et écouter de la musique
; c'est paisible et relaxant. Aujourd'hui, c'est différent. Suivant Grand-père, mon cœur bat la chamade. Va-t-il me punir avec sa baguette rouge
? En touchant mes fesses, je regrette de ne pas avoir mis un jean plus épais, à l'idée d'une éventuelle fessée.
Je me suis prosterné et j'ai rendu hommage à la stèle ancestrale de mon arrière-grand-père, comme le voulait la tradition. Après cette prosternation, j'ai jeté un coup d'œil furtif à mon grand-père, qui se tenait à l'écart, les mains derrière le dos, sans oser se relever.
« Lève-toi et viens par ici avec grand-père. » Grand-père se dirigea vers la droite de la pièce et, ayant reçu son ordre, je me levai rapidement et le suivis.
Il n'y avait rien d'autre sur le mur droit de la maison, à l'exception d'une plaque rouge portant l'inscription « Famille d'éducateurs » en quatre caractères dorés.
Grand-père avait toujours les mains derrière le dos, leva les yeux vers la plaque et dit : « Yuanyuan, te souviens-tu encore de cette plaque ? »
« Je... je me souviens. » Comment pourrais-je oublier ? Depuis toujours, cette plaque fait l'honneur de ma famille et ma fierté.
«
D’après notre généalogie, notre famille Su a compté un Grand Précepteur sous les dynasties Qin et Han. Sous les dynasties Ming et Qing, plusieurs de nos membres ont occupé des fonctions officielles et nous avons eu des élèves dans tout le pays. Votre arrière-grand-père était à la tête du bureau local de l’éducation sous le Kuomintang. Bien qu’il ait dirigé le bureau de l’éducation du gouvernement nationaliste, la gestion des écoles et l’enseignement restaient les mêmes quel que soit le pouvoir en place. L’école normale où votre grand-mère et moi avons obtenu notre diplôme a été fondée par votre arrière-grand-père. J’avais un frère aîné, de plus de dix ans mon aîné. Il m’a appris à lire et à écrire quand j’étais petit. Plus tard, il a été engagé pour enseigner dans une région très reculée et, après quelques années, j’ai perdu contact avec lui. À cette époque, j’étudiais encore dans une école privée. Le manque de mon frère me rongeait, et je me réveillais souvent en pleurs au milieu de la nuit. J’ai fini par tomber gravement malade. Une fois guéri, j’ai été déterminé à enseigner et à éduquer des gens comme lui.
»
J’ai baissé la tête, n’osant pas regarder mon grand-père. Sa voix semblait venir lentement d’un passé lointain, me rappelant cette époque tumultueuse de guerre.
« Ta grand-mère et moi avons consacré notre vie à l'enseignement et à la formation des élèves, travaillant sans relâche et sans jamais relâcher nos efforts. Nous avons ainsi obtenu quelques modestes succès. Dans la génération de tes parents, ton oncle et ta tante aînés, ton troisième oncle et ta mère se sont tous dévoués à l'enseignement et à la formation des élèves. Quant à ton père, bien qu'il travaille aujourd'hui dans un bureau gouvernemental, il a été enseignant pendant de nombreuses années après avoir obtenu son diplôme de l'Université normale de Xuzhou. Même si l'on ne peut pas dire qu'ils aient accompli de grandes choses ou apporté une contribution majeure à l'éducation, ils ont tous été, au moins, assidus, dévoués et animés de convictions justes. »
Aujourd'hui, dans ta génération, ni Zhenzhen ni Chenchen ne travaillent dans l'éducation. Ils ont leurs propres passions et leur propre destin professionnel. Yuanyuan, sais-tu combien grand-père était heureux d'apprendre que tu serais la première de cette génération de petits-enfants à perpétuer la cause de l'éducation
! Grand-père prit une profonde inspiration et poursuivit
: «
Depuis le jour où tu es devenue enseignante, mon cœur est enfin en paix. Notre famille a enfin fait honneur à cette plaque, à ces mots
: “Famille d'éducateurs”
!
»
« Grand-père… » balbutiai-je, les larmes ruisselant sur mes joues. À cet instant, j’ai ressenti une profonde honte et j’ai commencé à réfléchir sur moi-même. J’ai réalisé que j’étais désormais enseignante et que j’avais ma place sur cette plaque commémorative. Auparavant, je n’avais fait mon travail que par simple souci de survie, sans jamais vraiment comprendre le sens de ce métier. C’est pourquoi j’avais été irresponsable et avais provoqué un tel désastre.
« Grand-père, frappe-moi !! » Je me suis affalé sur la chaise en bois du salon, souhaitant sincèrement que grand-père me donne une leçon avec ce bâton rouge.
« Hehe », dit grand-père en se caressant le menton, puis il tendit la main et me donna une tape sur les fesses en disant : « Lève-toi. Grand-père ne t'a jamais frappé depuis que tu es petit. Maintenant que tu es si grand, as-tu encore besoin que je te frappe ? »
«
Grand-père
!
» J’ai bondi et serré Grand-père dans mes bras, les larmes aux yeux. «
Grand-père… Je te le promets, je… je ferai de mon mieux pour enseigner et je ne déshonorerai jamais la famille Su
! Je… je sais que j’ai été admise à l’université grâce à mes relations, mais je vais travailler dur pour obtenir un master à temps partiel et ne plus inquiéter Oncle San
!
»
«
Bravo mon enfant, grand-père croit en toi
! Mais peux-tu promettre une dernière chose à grand-père
?
»
« Euh ? Qu... qu'est-ce que c'est ? »
"Héhé, tu devrais perdre du poids correctement !" dit grand-père en me tapotant affectueusement le visage rond.
« Pfft— » J’ai éclaté de rire à travers mes larmes.
****
J'ai pleuré dans l'arrière-salle, et avant même d'arriver dans ma chambre, j'avais déjà faim. Me souvenant de ma promesse à grand-père de maigrir, j'ai renoncé à l'idée de me faufiler dehors pour acheter un gros pain à la viande. J'ai décidé de boire une brique de lait puis de retourner dans ma chambre pour écrire mon autocritique.
À peine entré dans la cuisine, une petite boule de chair bien ronde m'a sauté dans les bras.
« Grosse... Grosse tante ! Héhé ! »
« Bébé ? » m’exclamai-je, surprise, en serrant le petit ange dans mes bras. Levant les yeux, je vis mon beau-frère debout près de la table, en train de sortir quelque chose d’un grand sac.
"Yuanyuan, je te cherchais !"
« Que veux-tu ? Tu m'invites à dîner ? » Je me suis assise, tenant Rouyuan'er dans mes bras.
« J’ai entendu dire que tu avais été suspendu de l’école pour les besoins de l’enquête ? » m’a demandé mon beau-frère avec un sourire, son ton teinté de joie maligne.
"Hmph, vous êtes plutôt bien informé."
« Su Tiantian a immédiatement appelé Zhenzhen pour te réconforter, mais Zhenzhen t'a appelé toute la nuit et tu as éteint ton téléphone. »
« Dis à ma sœur aînée que je vais bien et qu'elle peut être rassurée. »
« Oui, je lui ai déjà dit, alors ne t'inquiète pas. »
« Beau-frère ! Humph… qu’est-ce qui t’amène aujourd’hui ? » Je jouais avec les petites mains potelées de Rouyuan’er, et la petite n’arrêtait pas de rire. Ses deux fossettes profondes la rendaient si mignonne que j’avais envie de la mordre.
« En fait, » l'expression du beau-frère devint soudainement sérieuse, « Yuanyuan, j'ai une faveur très importante à te demander ! »
« Hein ? C'est vraiment un miracle ! Beau-frère, as-tu encore besoin de mon aide ? »
« Je ne vais pas discuter avec toi. Disons simplement si tu vas m'aider ou non ! »
Croyez-vous que j'ignore qui est mon beau-frère, He Yuncong ? Il est si vif d'esprit ! Je ne comprends tout simplement pas pourquoi une personne aussi intelligente serait si dévouée à ma sœur, cette sotte !
« Vous devez d'abord m'expliquer de quoi il s'agit. Si vous me demandez de tuer ou de mettre le feu pour vous, vous vous attendez à ce que j'accepte ? »
« Ne t'inquiète pas, ce n'est pas si grave. C'est juste un petit détail. Yuanyuan, s'il te plaît, accepte de nous aider, ta sœur et moi ! » dit le beau-frère avec un sourire.
Il a dit que c'était important, et maintenant il a changé d'avis ! Pfff ! Quel fourbe ! Bon, que faire ? C'est mon beau-frère. Vu l'affection qu'il porte à ma sœur, je ne lui en tiendrai pas rigueur.
« D'accord, je suis d'accord. Maintenant, dites-moi ! »
Mon beau-frère a poussé un soupir de soulagement quand j'ai accepté. « En fait, Zhenzhen et moi avons pris nos congés annuels récemment. Nous avions prévu un voyage sac au dos au Sichuan. Nous comptions confier le bébé à ma mère, mais ma sœur a des affaires à N, et ma mère est allée lui rendre visite. Du coup, le bébé n'a nulle part où aller. J'ai entendu dire hier que tu n'avais pas cours en ce moment… »
« Et alors ? Tu veux partir en seconde lune de miel et t'amuser pendant que je m'occupe des boulettes de viande ? » dis-je d'un ton furieux en fusillant mon beau-frère du regard.
Quand j'ai dit ça, le visage de mon beau-frère a légèrement rougi. «
Quelle seconde lune de miel
? Yuanyuan, ne dis pas de bêtises. J'ai promis à Zhenzhen de l'emmener voir les montagnes enneigées, et je lui ai aussi promis de l'emmener au plus haut sommet pour qu'elle touche les nuages…
»
«
Waouh
! Arrête
! Arrête
! N'en dis pas plus, sinon je vais vomir à cause de tout ce fromage
!
» J'ai exagéré en me couvrant la bouche. «
D'accord, j'accepte de t'aider à t'occuper des enfants, beau-frère, tu devrais y aller maintenant
! Je n'ai pas beaucoup mangé au petit-déjeuner, je ne veux pas tout vomir et gâcher ça
!
»
« Su Yuanyuan, tu as un don pour les mots ! » Mon beau-frère, sa mission accomplie, prit joyeusement le bébé dans mes bras et l'embrassa tendrement. « Merci pour ton aide. Prends bien soin du bébé ! Je te récompenserai généreusement plus tard ! »
« Oui, vous devez absolument me remercier chaleureusement ! Sinon, j'afficherai des affiches en gros caractères vous critiquant devant votre porte ! »
« Regarde, ça, ce sont les choses que le bébé utilise habituellement sur la table, et ce sac contient des vêtements et des jouets, et… »
«
Très bien
! Dépêche-toi de partir
! Si tu ne pars pas maintenant, je pourrais changer d’avis
!
» J’ai poussé mon beau-frère dehors, Rouyuan’er dans les bras. Mon beau-frère était si beau et si cool avant, comment se fait-il qu’il soit devenu aussi agaçant depuis qu’il a un enfant
?
Mon beau-frère est entré dans le jardin, se retournant tous les quelques pas, et a finalement fait un signe d'adieu au bébé avant de serrer les dents et de partir.
« Papa… Papa… » Rouyuanzi regarda d’un air absent la silhouette de son beau-frère qui s’éloignait, réalisant alors seulement qu’elle avait été abandonnée.
"Wah ! Papa ! Papa !" Rouyuan se débattait désespérément dans mes bras.
« Ma chérie, papa sera de retour dans quelques jours ! » Je lui ai tapoté le dos pour la réconforter.
« Papa ! Papa ! » Rouyuanzi avait déjà commencé à pleurer.
Que dois-je faire ? Que dois-je faire maintenant ? Comment ai-je pu me retrouver avec une tâche aussi difficile ?!
« Grand-mère… » Je n’avais d’autre choix que de me tourner vers la vieille dame pour obtenir de l’aide, en espérant qu’elle pourrait me sortir ce problème de boulettes de viande.
Une journée incroyable (1ère partie)
Ma petite Rouyuanzi est vraiment un bébé obéissant, très facile à apaiser. Même si elle savait qu'elle avait été abandonnée par son père sans cœur, elle a pleuré un moment. Quand elle a vu que j'avais de délicieux gâteaux de haricots mungo à la main, elle a complètement oublié son abandon. Au lieu de cela, elle est montée joyeusement sur mes genoux, faisant la moue et me demandant du gâteau de haricots mungo.
Grand-mère m'a demandé de sortir le gâteau de haricots mungo pour appâter la boulette de viande, mais il n'y avait pas que la boulette qui bavait
; j'en avais très envie aussi
! J'ai jeté un coup d'œil discret à Grand-mère
; elle était assise à l'écart, en train de lire le journal. Profitant de son inattention, j'ai croqué à pleines dents dans le gâteau de haricots mungo, puis j'ai fourré le reste dans la petite bouche baveuse de la boulette.
Ah~~ C'est si bon ! Si parfumé ! J'ai croqué dans le gâteau aux haricots mungo, les larmes aux yeux. Comment ai-je pu ne pas aimer quelque chose d'aussi délicieux ? Je ne comprends pas~~
J'ai découvert que le plus grand avantage d'être la nounou de Rouyuanzi, c'est que je peux manger sa nourriture en cachette ! Que ce soit du lait infantile ou des céréales de riz, tout est délicieux, et la bouillie de carottes que Grand-mère prépare spécialement pour elle est incroyablement sucrée et savoureuse ! J'adore ces petits pots ! Du coup, je m'occupe entièrement des repas de Rouyuanzi. Grand-mère est ravie et me félicite d'être responsable, ce à quoi je ne peux répondre que par un petit rire coupable.
Quand papa a appris que Rouyuanzi restait à la maison, il était fou de joie. Il est rentré en trombe dès sa sortie du travail, insistant pour donner le bain au bébé. Je comprends sa joie
: les bébés potelés sont des jouets fascinants à ses yeux. Il me pince souvent les joues avec regret et me dit
: «
Ce jouet a grandi, il n’est plus amusant
!
» Pfff, c’est exaspérant
! Alors, je suis née juste pour être un jouet
!
Toute une famille jouait avec Petite Boule de Viande, et elle était si heureuse qu'elle en oubliait complètement ses parents, ses rires résonnant presque jusqu'au plafond. Je me suis occupée d'elle toute la journée et j'étais épuisée, alors le fait que quelqu'un d'autre s'en occupe le soir m'a permis de me reposer enfin. Après son bain, je suis vite retournée dans ma chambre et me suis blottie sur le lit pour dormir. Aïe, j'ai tellement mal aux bras que j'ai du mal à les lever ! Je crois que Petite Boule de Viande devrait perdre du poids !
J'étais à moitié endormi quand j'ai soudain ressenti une douleur aiguë aux fesses ; quelqu'un m'avait donné un coup de pied.
« Qui est-ce ? » J’ouvris les yeux, furieuse.
Mon père, en pyjama, se tenait devant mon lit, tenant une petite boulette de viande qui pleurait et gémissait.
« Yuanyuan, bébé allait bien avant, mais maintenant que c'est l'heure de dormir, elle s'est mise à pleurer et rien n'y fait ! Tu t'en es occupée toute la journée, alors maintenant essaie de la calmer ! » Les cheveux de papa étaient en désordre, comme un nid d'oiseau, à cause des petites mains potelées de Yuanyuan, et il avait l'air épuisé. « Hmph, maintenant tu sais que les jouets ne servent pas qu'à jouer, n'est-ce pas ? »
« Bébé, viens chez tata ! On va bien dormir ! » J'ai tendu la main et j'ai pris Rouyuanzi dans mes bras.
Peut-être était-ce parce que Rouyuanzi avait les yeux embués d'avoir pleuré, ou peut-être parce que je sentais la même chose que Su Zhenzhen, mais elle s'est blottie dans mes bras et s'est calmée en murmurant : « Maman… Maman… »
"Bébé, sois sage, bébé, dors..." Je lui ai doucement tapoté le dos pour l'endormir.
Rouyuanzi finit par sombrer dans un profond sommeil. Je me frottai les yeux encore ensommeillés, la serrai contre moi en m'allongeant et humai son doux parfum de lait. Je fermai les yeux à mon tour. Beau-frère, si tu n'oses pas me rapporter un cadeau à ton retour, je ne te le pardonnerai jamais !
J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière. J'ai rêvé que j'emmenais Rouyuan (mon enfant) faire du bateau. Nous ramions sans cesse quand soudain le bateau a commencé à prendre l'eau ! L'eau s'infiltrait petit à petit par le fond, et j'étais tellement angoissée que je tenais Rouyuan dans mes bras et sautais partout sur le bateau en criant.
L'eau m'a imbibé les mollets, puis les cuisses, et finalement même ma taille était mouillée.
« Au secours ! » ai-je crié, paniquée, puis je me suis réveillée.
J'étais encore allongée dans le lit, tenant Rouyuan dans mes bras, et il y avait déjà une douce lumière matinale dehors, par la fenêtre.