«
Salut Yuanyuan, tu es rentrée aujourd'hui
?
» La voix de papa était particulièrement joyeuse à l'autre bout du fil. «
Toute la famille est allée en voiture au lac H pour les vacances
! On a mangé des raviolis au poisson vivant et un festin de poisson. Oh, les œufs et la vessie natatoire étaient si charnus et tendres aujourd'hui, tu adores ça, n'est-ce pas
? *rot*
»
Le rot plein et rond de Su Laosi m'a permis de sentir parfaitement l'arôme de tout le festin de poisson.
J'ai l'impression que je vais vomir du sang.
Comment ont-ils pu faire ça ? Je suis traitée comme une esclave à l'école, harcelée à mort, pendant qu'ils vont manger, boire et s'amuser ! Les larmes me montent aux yeux…
« Quatrième oncle, tu es encore au téléphone ? Tante a perdu aux cartes, viens jouer quelques parties pour elle ! » demanda He Yuncong, le beau-frère, à l'autre bout du fil. Lui et Su Zhenzhen étaient effectivement venus ! Ils avaient dû emmener la petite Rouyuan avec eux !
« Yuanyuan, nous ne serons de retour que après-demain. Pourquoi ne pas faire tes valises et aller passer la journée chez ton troisième oncle ? Ta troisième tante est à la maison ! »
«
D’accord, j’ai compris
! Salut
!
» J’ai raccroché d’un air abattu et me suis dirigé vers le mur, la tête baissée. Duoduo était toujours appuyée contre la rambarde, la tête penchée pour me regarder.
« Duoduo, prends bien soin de la maison, et veille aussi sur moi ! Je t'offrirai des saucisses la prochaine fois que je reviendrai ! » Elle tendit la main et caressa la tête duveteuse de Duoduo, ressentant une solitude indescriptible au fond de son cœur.
***
La troisième tante était bien chez elle et préparait une marmite de soupe d'igname et d'os de bœuf.
« Yuanyuan est là ! Ta mère vient de m'appeler. Tiens, prends d'abord un bol de soupe », dit la troisième tante en me servant un bol de soupe dans un petit bol en céramique.
Je ne veux pas le boire.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda ma tante avec curiosité, en posant le bol de soupe et en me touchant le front. « Tu n'as pas de fièvre ! Pourquoi es-tu si abattue ? »
« Je suis au régime ! Boire de la soupe le soir va me faire grossir. » J'ai secoué la tête et j'ai dit : « Je suis juste trop fatiguée ces derniers temps, il se passe trop de choses à l'école. »
« Oui », acquiesça tante, « ton troisième oncle ne rentre jamais avant minuit. Il a beaucoup maigri ces derniers temps, et son ventre a beaucoup dégonflé. »
«
Oncle San n’est pas encore rentré
?
» demandai-je en jetant un coup d’œil dans la pièce intérieure. Su Tiantian est étudiante en master à Y City, et d’habitude, seuls Oncle San et Tante San vivent dans la grande maison.
« Ils ont dit qu'il n'y aurait pas de réunion ce soir, juste un dîner, et qu'ils seraient probablement de retour dans un petit moment », dit la troisième tante en plaçant la soupe aux os de bœuf dans le panier isotherme et en jetant un coup d'œil silencieux à l'horloge.
Il était onze heures, la trotteuse tournait, je marchai derrière ma troisième tante et lui massai doucement les épaules.
« Yuanyuan », dit la troisième tante avec un sourire, comme si elle s'était soudainement souvenue de quelque chose, et elle me prit la main, « Ta grand-mère nous a posé une question à ta mère et à moi l'autre jour ! »
« Hein ? Quel est le problème ? »
« Grand-mère a demandé : “Yuanyuan a 23 ans maintenant, a-t-elle un petit ami ?” Ta mère et moi n’en savions rien, alors nous avons seulement répondu que nous ne savions pas. » Ma troisième tante s’est tournée vers moi avec un sourire et a dit : « Yuanyuan, en a-t-elle un ou pas ? Elle n’a pas eu une seule relation en quatre ans d’université ? »
« Euh… » Une goutte de sueur froide perla sur mon front. « Quoi… qu’est-ce que tu veux dire par sortir ensemble
! Je… je suis encore jeune
! »
« Tu n'es plus toute jeune. Les filles de plus de vingt-cinq ans, c'est rare. » Ma troisième tante m'a prise à part et m'a dit d'un ton grave : « Yuanyuan, ta mère m'a parlé plusieurs fois en privé. Elle est très inquiète et dit que tu manques de perspicacité et que tu as encore une mentalité d'enfant. »
« Hehe... ceci... ce n'est pas urgent, n'est-ce pas... »
« À vrai dire, le fils d'un de mes amis travaille à l'Administration fiscale d'État. Il a deux ans de plus que toi et il est diplômé de l'Université M. Je l'ai rencontré ; il est très beau. Ta mère l'a rencontré une fois et elle l'a beaucoup apprécié. Yuanyuan, quand es-tu disponible pour qu'on se voie ? »
"..." La moitié de mon visage s'est contractée violemment et je suis resté longtemps sans voix.
Et avec l'avènement des rendez-vous à l'aveugle, il semblerait que moi aussi, Su Yuanyuan, sois destinée à faire face à ce destin.
***
Quand mon troisième oncle est revenu, je m'étais déjà endormi sur la table de la cuisine. J'entendais vaguement des gens parler dehors
; outre ma troisième tante et mon troisième oncle, il y avait aussi la voix d'un jeune homme.
Hébété, il se leva et jeta un coup d'œil par l'entrebâillement de la porte. Il vit son troisième oncle et Qu Ling assis côte à côte sur le canapé du salon, et sa troisième tante qui leur servait une soupe fumante aux os de bœuf.
« Qu Ling, merci infiniment d'avoir ramené Lao Su. Regarde-le, il a tellement mal au ventre, mais il essaie encore de se retenir ! » dit tante San avec le cœur serré en essuyant le visage d'oncle San avec une serviette chaude.
« Docteur Wang, vous êtes trop gentil. C'est un plaisir », dit calmement Qu Ling.
« Vous avez tous bien travaillé ! Vous n'avez probablement pas apprécié le repas à ce dîner. Prenez de la soupe, pour ne pas vous indisposer ! »
« Merci », dit Qu Ling en souriant et en prenant le bol de soupe. « Je ne me sens pas bien, et je pensais justement à prendre un bol de cette soupe. »
L'expression et le ton de Qu Ling étaient doux sans être intimes, polis sans être trop formels
; son sens des proportions était impeccable. Cette Qu Ling était complètement différente de celle que j'avais connue.
« Qu Ling, le dîner de ce soir n'était pas un repas ordinaire ! » dit l'oncle San d'une voix étouffée, en se couvrant les yeux d'une serviette chaude.
« Quand le beau-frère du secrétaire Ding organise un dîner, ce n'est jamais une mince affaire. »
L'oncle San gardait les yeux couverts et restait silencieux.
« Oncle Su », dit Qu Ling en posant le bol qu'elle tenait et en s'approchant de son troisième oncle. « Ici, ce n'est pas l'académie, je dois donc continuer à vous appeler oncle. Vous êtes ici depuis des décennies, tandis que je n'y suis que depuis quelques mois. Vous en savez plus que moi sur bien des sujets. Mais même si je ne suis là que depuis quelques mois, j'ai déjà compris certaines choses. Qu'il s'agisse d'une agence gouvernementale ou d'une école, c'est la même chose. »
Ma troisième tante était partie discrètement un peu plus tôt. J'écoutais aux portes, les yeux mi-clos, quand elle a poussé la porte de la cuisine. Soudain, la porte m'a heurté le front et j'ai vu des étoiles. Je suis tombée lourdement au sol.
« Yuanyuan ! Que fais-tu ! » me gronda ma troisième tante à voix basse. « Dépêche-toi de retourner dans ta chambre par le couloir du fond pour dormir ! Les enfants n'ont pas le droit d'écouter les conversations des adultes ! »
« Oh… » Je me suis frotté la tête, qui était couverte d’un gros bleu, j’ai fait la moue et je suis docilement allée dans la chambre de Su Tiantian pour y dormir, en passant par le couloir de derrière.
Heureusement, je peux me reposer une demi-journée demain matin, j'ai envie de faire la grasse matinée !
Le sommeil est ce qu'il y a de mieux. Il me permet d'oublier le régime pénible, le travail agaçant et le doyen Qu, tantôt abordable, tantôt totalement étranger.
Il fait à la fois du vent et du soleil.
Le soleil du matin est toujours éclatant et magnifique. Baigné par une telle lumière, l'humeur s'épanouit lentement comme les pétales d'une fleur.
Enfourchant ma petite trottinette électrique, sillonnant rues et villes, longeant le canal et ses vestiges du passé, je ressens une confiance inexplicable qui me porte vers l'avenir. Même si le travail et les soucis m'y attendent, mon cœur est empli de force tandis que je fonce vers eux.
Merci, Monsieur Soleil. Même quand je suis triste, tant que je vois ta lumière éclatante et chaleureuse, je crois que ce monde reste beau et joyeux. Tant qu'on peut profiter de la lumière du soleil, ne devrions-nous pas être heureux ?
J'ai la forte impression que quelque chose de différent pourrait se produire aujourd'hui.
Mes prémonitions sont toujours très précises.
Comme je roulais à vélo la tête penchée en arrière, j'ai heurté quelqu'un au virage près du portail de l'école. (Su Yuanyuan a dû la prendre pour Rukawa Kaede ! = =!)
Le directeur Zhou se tenait devant le stand de crêpes, penché pour ramasser une pièce tombée par terre. Soudain, la roue avant de ma voiture a frôlé ses fesses.
J'ai dit : « Monsieur, ce n'est qu'un centime. Est-il vraiment nécessaire que vous risquiez un lumbago en vous penchant pour le ramasser ? Écoutez, vous vous êtes déjà fait mal ! Votre dos n'a même pas encore eu le temps de souffrir, mais vos fesses, elles, sont déjà endolories. »
« Su Yuanyuan ! » Le réalisateur Zhou fit un bond d'un mètre de haut en se tenant les fesses. « Tu n'as pas d'yeux ?! »
« Oh, directeur ! Vous allez bien ? » J’ai sauté de la voiture et couru à ses côtés, inquiète, ramassant en m’excusant le jianbing guozi (crêpe chinoise) et la pièce d’un centime qui était tombée par terre.
« Monsieur le réalisateur, je suis vraiment désolée ! Un insecte m'est entré dans l'œil et je ne voyais plus la route parce que je plissais les yeux ! » Je me suis frotté les yeux, feignant l'excuse et l'incapacité à voir clair.
« Toi… toi !! » Le directeur Zhou ne voulait pas prendre cette petite affaire au sérieux, alors il prit le jianbing guozi avec colère et dit : « Laisse tomber, dépêche-toi d'aller travailler au bureau ! Il y a de nouvelles tâches assignées par la direction cette semaine. »
« Oui ! » J’ai poussé la trottinette électrique, l’air parfaitement obéissant.
Même si je n'ai pas cherché à croiser le réalisateur Zhou intentionnellement, j'éprouve tout de même une certaine satisfaction.
Enfin, nous avons éliminé cet ennemi de classe.
***
J'ai payé le prix de ma perturbation involontaire. La charge de travail a augmenté et j'étais si épuisé que je pouvais à peine me redresser.
Seul dans le bureau, la nuit, la lumière crue des néons éclairait une pile de documents historiques tout juste exhumés de l'entrepôt, et des toiles d'araignée luisaient d'une lueur fantomatique et malveillante entre les pages.
J'ai attrapé un tapis au hasard et l'ai jeté par terre. Je me suis assise dessus et j'ai lentement trié les documents.
« Dix ans ont passé, et la vie et la mort nous séparent. J'essaie de ne pas penser à toi, mais je ne peux t'oublier. Ta tombe solitaire est à mille lieues, et je n'ai personne avec qui partager mon chagrin. »
Même si nous nous revoyions, vous ne me reconnaîtriez pas, car mon visage est couvert de poussière et mes tempes sont comme du givre.
Je ne sais pas pourquoi j'ai commencé à réciter le « Jiang Cheng Zi » de Su Shi, mais les mots étaient déjà sur mes lèvres et je n'avais pas d'autre choix que de les réciter.
« La nuit dernière, j'ai rêvé que j'étais soudainement retourné dans ma ville natale. Près de la petite fenêtre, elle se coiffait. Nous nous sommes regardés sans voix, les larmes coulant sur nos visages. »
Je sais que chaque année, par une nuit de clair de lune, je viendrai me recueillir au même endroit, près de la petite colline couverte de pins.
Compte tenu de mon âge et de mon expérience de vie, je devrais théoriquement avoir du mal à apprécier la conception artistique de ce poème, mais il se trouve que je l'aime bien.
Même si je n'ai pas encore vécu ces leçons de vie, je comprends.
Il n'est pas nécessaire de tout vivre personnellement pour en comprendre le sens ; on peut acquérir des connaissances tout aussi facilement en essayant de le ressentir avec son cœur.
Dans le bureau vide, seul le son de ma récitation résonnait doucement contre les murs nus.
Quelle belle nuit de clair de lune ! Je n'ai nulle part où exprimer ma tristesse.
Soudain, une vague de colère m'envahit, comme une étreinte entre mon foie et ma vésicule biliaire, coincée dans ma poitrine sans pouvoir s'échapper. Alors j'ouvris la bouche et récitai un autre poème, « Ding Feng Bo ».
N'écoutez pas le crépitement de la pluie dans les arbres ; pourquoi ne pas chanter et flâner tranquillement ? Un bâton de bambou et des sandales de paille sont plus légers qu'un cheval ; qui a peur ? Laissez la pluie et la brume de la vie suivre leur cours.
Une brise printanière fraîche me tire de ma torpeur d'ivrogne
; un léger froid, mais la lumière rasante du soleil sur le sommet de la montagne m'accueille. Me retournant vers le lieu désolé d'où je viens, je reviens, là où il n'y a ni vent ni pluie, ni soleil ni obscurité.
En lisant la dernière phrase, j'ai jeté le document que je tenais à la main à l'autre bout du bureau avec une grande véhémence.
Qu'importe si le directeur Zhou me complique la tâche ? Qu'importe une stéatose hépatique ? Ce n'est qu'un détail. Avec ma magnanimité et mon ouverture d'esprit, moi, Su Yuanyuan, je suis prête à rire du monde et à dire à tous les êtres vivants avec insouciance : « Ni vent ni pluie, ni soleil ni obscurité ! »
J’ai levé la tête, le sang bouillonnant, pour entendre une forte toux venant de l’extérieur, devant la porte du bureau.
Mon Dieu ! Qui se cache à la porte pour écouter aux portes en pleine nuit au lieu de rentrer chez lui ?!
«
Quelles belles paroles
!
» Qu Ling entra en frappant dans ses mains. Il rayonnait de bonheur et ses yeux brillaient d’une lueur que je ne lui avais jamais vue.
Après Qu Ling entra son troisième oncle, dont le visage était aussi noir que le fond d'une casserole.
De toute évidence, cette toux venait de sa gorge.
Je suis restée assise là, abasourdie, sur le petit coussin, complètement pétrifiée.
« Yuanyuan, pourquoi n'es-tu pas rentrée te reposer dans ton dortoir à une heure pareille ? Qu'est-ce que tu cries comme ça ? » me demanda l'oncle San d'un air sombre.
«
Soupir… bon…
» Mes pensées s’emballaient. Si j’étais obligé de faire des heures supplémentaires, cela ne ferait que compliquer davantage la tâche déjà ardue de mon oncle, qui dirige une entreprise. Alors j’ai dit
: «
Je n’arrive pas à dormir. Je me suis souvenu que certains documents de la journée semblaient erronés, alors je suis revenu les chercher
!
»
« Ah bon ? » Mon troisième oncle me lança un regard noir. « Je ne m'attendais pas à ce que tu aies ce sens des responsabilités ! »
« Hehe, je... j'ai toujours été très responsable. » J'ai touché mon visage légèrement rouge et j'ai dit timidement : « Doyen Su, Doyen Qu, vous n'avez pas encore quitté le travail ? »
« J'allais justement quitter le travail quand ta récitation mélodieuse m'a attiré ici. » Mon troisième oncle m'a tendu la main et m'a relevé. « Retourne à ta chambre et repose-toi. Si tu te mets en danger, ta grand-mère sera furieuse ! »
« Ce n'est rien ! Je suis en parfaite santé ! »
« Tu oses faire l'éloge du foie gras ? » Mon troisième oncle a impitoyablement exposé mon passé à Qu Shuai Ge.
Mon visage s'est instantanément transformé en volcan, avec de minuscules flammes qui jaillissaient de haut en bas.
« Yuanyuan, comment as-tu pu avoir une stéatose hépatique à un si jeune âge ? » Qu Ling s'est approchée de moi et m'a demandé avec surprise, son expression aussi horrifiée que si elle avait vu un hippopotame marcher sur deux pattes.
« Comment est-ce possible ? Elle a l'air rondelette, mais en réalité elle est maigre et toute grasse ! » Mon troisième oncle m'a attrapé le bras et a dit à Qu Ling : « Regarde, tout ça, c'est à cause des excès alimentaires ! »
« Doyen Su~~ » J’ai regardé mon troisième oncle les yeux embués de larmes, le suppliant d’épargner ma vie devant Qu Ling.
« Pas étonnant que Yuanyuan m'ait dit l'autre jour qu'elle voulait maigrir ! » dit Qu Ling en souriant. « Yuanyuan, j'ai eu tort. Je n'aurais pas dû te tenter avec des brioches à la viande. Désormais, tu mangeras des brioches vapeur au petit-déjeuner ! »
Je veux mourir ! Je veux mourir ! Je veux vraiment mourir cette fois-ci !