"Selbstverständlich!", antwortete Xu Xingyan ohne zu zögern.
„Du kennst ja die Einstellung deiner Mutter, und die wird sich so schnell sicher nicht ändern. Außerdem ist das Lernen mit Blick auf die bevorstehende Hochschulaufnahmeprüfung jetzt wirklich wichtiger. Meiner Meinung nach solltest du später runtergehen, ein paar nette Worte mit deinen Eltern reden, deinen Fehler eingestehen und erst einmal versuchen, deine Mutter zu beruhigen.“
Xu Xingyan streichelte ihrem jüngeren Bruder sanft über den Kopf und sagte eindringlich: „Denk daran, dem Mädchen klarzumachen, dass du dich in dieser Zeit auf die Hochschulaufnahmeprüfung konzentrieren und das Dating vorerst auf Eis legen solltest. Sei ehrlich, dann wird sie es verstehen. Wenn ihr zwei wirklich füreinander bestimmt seid, werdet ihr euch wegen der sechs Monate Zeitunterschied ganz sicher nicht vermissen.“
"Da ist noch etwas..."
Han Yi starrte sie an, ohne zu blinzeln.
Xu Xingyan musste lachen. „Obwohl deine zweite Tante schon ein paar Beziehungen spielen ließ, hofft deine vierte Schwester immer noch, dass du es aus eigener Kraft an die Universität schaffst. Schließlich muss man schon etwas draufhaben, um der Freund des Klassenbesten zu sein, nicht wahr?“
Auch Han Yi lachte, obwohl seine Augen immer noch so groß wie die eines Kaninchens waren. Er ballte die Faust und sagte aufgeregt: „Vierte Schwester, warte nur ab!“
Nach diesen Worten drückte er Xu Xingyan den Karton mit der warmen Milch in die Hand. Es fiel ihm wirklich schwer; trotz seiner stark schwankenden Gefühle hatte er den Milchkarton so lange nicht losgelassen.
„Vierte Schwester, darf ich Ihnen eine Frage stellen?“, fragte Han Yi plötzlich vorsichtig.
Nachdem die Angelegenheit endlich geklärt war, fragte Xu Xingyan fröhlich: „Was war denn das Problem?“
„Genau“, Han Yi rieb sich mit der Hand übers Gesicht und flüsterte: „Haben Sie und die Person, die Sie mögen, das auch durchgemacht? Ich meine es nicht böse, es ist nur … Sie scheinen sehr geschickt im Umgang mit solchen Dingen zu sein …“
Xu Xingyan: „…“
Sprachlos angesichts der erholten Erwiderung ihrer Cousine, war Xu Xingyan gleichermaßen amüsiert und verärgert. Mit langem Blick sagte sie: „Meine Situation mit ihr war etwas komplizierter und wurde nicht so gehandhabt. Schließlich hatte ich damals keine erfahrene ältere Schwester, die bereit gewesen wäre, mehr als zwei Stunden mit mir über Beziehungsprobleme zu sprechen.“
"Kling, klingel, klingel, klingel!"
Ohne Xu Xingyan Zeit zum Selbstmitleid zu lassen, nahm Han Yi zwei Tickets vom Nachttisch.
„Das sind Karten für ein Theaterstück im Wisteria Theatre nächste Woche. Wir wollten eigentlich mit Xiao An hingehen, aber jetzt haben wir uns entschieden, uns auf unser Studium zu konzentrieren und unsere Hausaufgaben zu Hause zu machen. Im Namen von Xiao An und mir überreiche ich dir diese Karten, vierte Schwester.“
Xu Xingyan starrte ausdruckslos auf den ihr überreichten Fahrschein.
Han Yi blinzelte und sagte zu ihr: „Ich wünsche mir, dass die vierte Schwester ihren Schwager bald nach Hause bringt!“
--------------------
Anmerkung des Autors:
Han Yi, ein jüngerer Bruder, der selbst dann noch daran denkt, die Milch seiner Schwester zu erwärmen, wenn er bitterlich weint.
Kapitel 9 Begegnung
Als Lin Shengmiao die Antwort von Xu Xingyan erhielt, saß er Luo Jing in einem Café gegenüber.
[Xingyan: Es tut mir leid, ich hatte noch keine Gelegenheit, mein Handy zu checken. Ich hatte ja gesagt, dass ich sie zusammen mit Jingjie am Flughafen abholen würde, aber kurz vor meiner Abreise ist etwas mit meiner Cousine dazwischengekommen, deshalb konnte ich nicht mitkommen. Es tut mir wirklich leid.]
Ein Lächeln huschte über Lin Shengmiaos Lippen. Sie konnte sich Xu Xingyan fast bildlich vorstellen, wie sie frustriert ihr Handy in der Hand hielt und diese Worte tippte.
Im nächsten Moment, unter Luo Jings wachsamen Blicken, antwortete sie Xu Xingyan unverblümt.
Alles in Ordnung, ist alles geklärt?
[Xingyan: Alles ist geregelt [cute.jpg], und du? Hast du dich schon eingelebt?]
"Ja, ich habe im Voraus eine Pension gebucht. Ich muss heute Abend nur noch mein Gepäck packen."
Beide Seiten hielten einen Moment inne und schienen zu überlegen, wie sie das Gespräch fortsetzen sollten.
Luo Jing, die ihr gegenüber saß und durch das Glasfenster auf die Straße geschaut hatte, schien etwas zu bemerken, stellte ihren Kaffee ab und drehte sich zu ihr um.
Lin Shengmiaos Blick verhärtete sich, und sie tippte: 【Lass uns treffen.】
Fast gleichzeitig erschien eine Nachricht auf der anderen Seite –
[Xingyan: Wollen wir mal zusammen essen gehen?]
Ein unkontrollierbares Lächeln huschte über seine Lippen, und ohne zu zögern tippte er „OK“.
Dann sah ich –
[Xingyan: Wie wäre es mit morgen Abend? Es gibt ein kantonesisches Restaurant in der Kangning-Straße, das vom Ambiente und dem Essen her ziemlich gut ist, wäre das in Ordnung?]
【Sicher.】
[Xingyan: Abgemacht. Wir sehen uns morgen Abend!]
Wir sehen uns dort!
"Ist das Yan Yan?", fragte Luo Jing, als sie sah, wie diese ihr Handy weglegte.
„Das stimmt“, sagte Lin Shengmiao und sah sie direkt an, ein sanftes Lächeln noch immer auf den Lippen. „Wir haben uns gerade für morgen Abend zum Abendessen verabredet.“
Luo Jing hob leicht eine Augenbraue, überrascht von ihrer Offenheit. In ihrer Erinnerung waren die beiden zwar sehr undurchsichtig, aber bei Nachfragen immer ausweichend, besonders Lin Shengmiao!
Sie lächelte, nahm ihren Kaffee und trank noch einen Schluck, während sie bei sich dachte: „Es ist jetzt wirklich anders.“
„Das ist doch das kantonesische Restaurant in der Kangning Straße, oder? Yan Yan geht in letzter Zeit oft dorthin, und das Essen ist wirklich sehr gut.“
Lin Shengmiaos Lächeln blieb unverändert, ja, es wurde sogar noch intensiver. „Wirklich? Dann muss ich es morgen unbedingt versuchen.“
Die beiden starrten sich einen Moment lang an, die Atmosphäre war etwas angespannt. Plötzlich lachte Luo Jing: „Yan Yan fühlt sich in letzter Zeit nicht wohl, deshalb denk bitte daran, sie daran zu erinnern, nicht zu viel fettiges oder scharfes Essen zu essen.“
In diesem Moment kam der Kellner, um das Essen zu servieren: „Hallo, hier ist das Croissant, das Sie bestellt haben.“
Luo Jing: "Okay, danke."
„Probier es“, sagte Luo Jing und schob Lin Shengmiao den Teller zu. „Yan Yan hat die Croissants von hier schon immer geliebt.“
Sie stützte ihr Kinn auf die Hand und sagte seufzend: „Das muss während des Studiums gewesen sein. Damals war Yan Yan gerade ausgezogen und wohnte allein. Ich machte mir Sorgen um sie und besuchte sie deshalb oft. Manchmal war es Mittagszeit und sie hatte keine Lust zu kochen, also nahm sie mich mit in dieses Restaurant, um Pasta zu essen. Fast jedes Mal bestellte sie ein Croissant.“
„Ich habe es ein paar Mal gegessen, fand es aber nicht besonders lecker. Also fragte ich sie, warum, und sie erzählte mir, dass es in den Winterferien ihres zweiten Schuljahres im Untergeschoss ihres Nachhilfezentrums, wo du nebenbei gearbeitet hast, eine Bäckerei gab. Jedes Mal, wenn sie nach dem Unterricht zu dir kam, hast du ihr ein Croissant zum Probieren abgeschnitten, das viel größer war als die, die du den anderen gegeben hast, und es war duftend und weich.“
„Später schloss der Laden, und man konnte dort keine Croissants mehr kaufen, selbst wenn man dafür bezahlte. Sie sagte, die Croissants in diesem Laden schmeckten genauso wie die, die du ihr früher gegeben hast.“
Luo Jing biss hinein, kaute vorsichtig und fragte: „Ich habe dieses Croissant noch nie zuvor gegessen, deshalb habe ich Sie extra eingeladen, es zu probieren. Ich wollte fragen, ob es wirklich so aussieht?“
Lin Shengmiao aß schweigend das gesamte Croissant auf und antwortete ihr dann entschieden: „Genau dasselbe!“
Luo Jing lächelte sie an: „Das ist gut.“
Nachdem sie das gesagt hatte, nahm sie ihre Tasche und stand auf. „Ich muss noch etwas erledigen, deshalb gehe ich jetzt. Ich habe die Rechnung bereits bezahlt. Von diesem Platz aus hat man eine gute Aussicht, Sie können noch eine Weile hier sitzen bleiben.“
Selbst nachdem der Kaffee vollständig abgekühlt war, fand Lin Shengmiao es immer noch etwas unglaublich.
In den Märchen, die sie über die Jahre hinweg geschaffen hat, müssen diejenigen, die die Prinzessin im Schloss erobern wollen, immer zahlreiche Prüfungen bestehen, und Luo Jing hat immer die Rolle des wildesten Drachen unter ihnen gespielt.
Die Situation ist folgende: Der Drache hob die Augenlider, warf ihr einen kurzen, finsteren Blick zu und sagte dann: Okay, obwohl ich sehr widerwillig bin und vielleicht nicht sehr zufrieden sein werde, hast du die Prüfung bestanden.
Lin Shengmiao erkannte erst spät, dass, während sie all die Jahre unermüdlich gearbeitet und mit aller Kraft gekämpft hatte, auch andere ihren eigenen Weg gegangen waren und alle tatsächlich zu Erwachsenen herangewachsen waren.
Manche Gefühle sind nach wie vor beständig und tiefgreifend, während sich die Gedanken anderer längst verändert haben.
Vielleicht ist dies die Magie der Zeit.
Solange das Geheimnis nicht gelüftet ist, werden wir nie wissen, was genau dem Zahn der Zeit standgehalten hat und was sich im Laufe der Zeit verändert hat.
...
Im Dezember herrscht im Süden zwar nicht so kaltes Wetter wie im Norden, aber dennoch ein anhaltender Nieselregen und eine feuchte Kälte, die einem erst richtig bewusst macht, was es heißt, wirklich bis auf die Knochen zu frieren.
Luo Jing ging mit einem Regenschirm die Straße entlang. Ein Windstoß fegte vorbei, und der Regen und Nebel, der ihr auf den Kopf peitschte, durchfuhr sie bis auf die Knochen.
„Hatschi!“ Sie fröstelte, blickte zum plötzlich bewölkten Himmel, zog ihre Kleidung schnell enger um sich und suchte sich einen geschützten Platz. Es war nicht etwa ärztliche Vorsicht, sondern einfach eine Gewohnheit, die sie sich über die Jahre angeeignet hatte.
Wer eine kleine Schwester zu Hause hat, die von klein auf gehorsam und wohlerzogen, aber gebrechlich und kränklich ist, wird, wie Luo Jing, besonders auf ihre Gesundheit achten.
Denn immer wenn du eine Erkältung oder Fieber bekommst, ist sie die Erste, die sich ansteckt, und dann zieht sie sich einen halben Monat lang hin, ohne dass es ihr besser geht, schluchzt und sagt mit roten Augen zu dir: „Schwester, ich fühle mich so schlecht“, was dir ein schlechtes Gewissen und ein gebrochenes Herz bereitet, und du wünschst dir, du könntest in der Zeit zurückreisen und diese ungezogene, faule und unachtsame Version von dir selbst zu Tode prügeln.
Willkommen!
Luo Jing klappte ihren Regenschirm zusammen und ging in einen warm eingerichteten Süßwarenladen mit gedämpftem Licht, um dort Schutz vor dem Regen zu suchen.
Der süße Duft von Süßigkeiten stieg mir in die Nase, genau wie der Honigtee, den mir mein Großvater an jedem unbeschwerten, sonnigen Tag meiner Kindheit reichte, und hüllte sogar die monotone elektronische Frauenstimme an der Tür in eine süße und dichte Umarmung.
Luo Jing stand eine Weile da und verspürte plötzlich ein starkes Verlangen nach Süßigkeiten.
Der Ladenbesitzer war ein sehr junger, gutaussehender und sympathischer Mann, ähnlich wie ein älterer Spieler aus meiner College-Basketballmannschaft. Vielleicht lag es am Wetter, dass heute wenig los war; Luo Jing war die einzige Kundin.
Der junge Mann schien Berufsanfänger zu sein und zeigte eine für männliche Studenten typische Schüchternheit. Er zögerte einen Moment, bevor er auf sie zukam und leise fragte: „Guten Tag, gnädige Frau, wie kann ich Ihnen helfen?“
Wörter wie „Madam“ und „Sie“ sind keineswegs ungewöhnlich und sogar angenehmer als leichtfertige Ausdrücke wie „schöne Dame“. Doch aus irgendeinem Grund hatte Luo Jing beim Blick in die klaren Augen des Jungen plötzlich das Gefühl, umsonst zehn Jahre gealtert zu sein.
Luo Jing warf dem Jungen einen geheimnisvollen Blick zu, lächelte breit, nickte leicht und strahlte dabei Arroganz und Gelassenheit zugleich aus, als kämpfe sie gegen den plötzlichen Ansturm der unerbittlichen Zeit an. Sie hob den Mittelfinger und spuckte verächtlich aus: „Fahr zur Hölle, ich bin in meinen besten Jahren, noch jung!“
Der Junge presste die Lippen zusammen und musterte die Kundin, die an diesem regnerischen Tag gekommen war. Da sie nur nickte und nichts sagte, blieb ihm nichts anderes übrig, als sich zu überwinden und zu fragen: „Sind Sie hier, um Süßigkeiten zu kaufen?“
Luo Jing ging langsam auf die bunte Glasvitrine zu. „Haben Sie orangefarbene Bonbons?“
Als sie klein war, hatte sie immer Orangenbonbons in der Tasche. Erwachsene dachten immer, Süßigkeiten seien der Lieblingssnack aller Kinder, aber sie mochte sie überhaupt nicht. Wann immer ihr Großvater versuchte, sie mit Süßigkeiten zum Hausaufgabenmachen zu bewegen, zeigte sie sich stets desinteressiert.
Der Grund, warum sie ihre Hausaufgaben schließlich beendete, lag nicht nur in der Erziehung ihrer Familie und der Angst, ihre Älteren zu enttäuschen, sondern auch darin, dass diese Süßigkeiten allesamt Xu Xingyans Lieblingsspeisen waren.
Seit Luo Jing denken konnte, waren ihre Eltern immer sehr beschäftigt. Sie und ihr Bruder Luo Bin pendelten ständig zwischen dem Haus ihrer Großeltern und dem Haus ihrer Großeltern mütterlicherseits hin und her.
Sie liebte es, bei ihrem Großvater zu übernachten, denn es gab dort einen hellen und geräumigen Garten, eine Schaukel an einem großen Baum, einen liebevollen Großvater, eine Tante, die sie fest umarmte, und einen kleinen Cousin, der immer still aus dem Fenster ins Sonnenlicht schaute.
Als sie jung und naiv war, verstand sie nicht, warum Yan Yan nicht mit ihnen draußen spielen durfte. Sie und ihr Bruder schmiedeten sogar mehrmals Pläne, ihre puppenhafte kleine Cousine aus dem Haus zu entführen, sie ihren Freunden vorzuführen und ihnen zu sagen: „Seht her, das ist meine Schwester, ich lüge euch nicht an!“
Leider war der Butler sehr aufmerksam und vereitelte ihre Pläne stets im Keim. In den Augen von Luo Jing und Luo Bin war der Butler im Anzug in ihrer Jugendzeit definitiv ihr Erzfeind.
Bis zu ihrem neunten Lebensjahr hatte ihre Mutter, Frau Fang Yuan, gerade ihr Amt als stellvertretende Sekretärin des Stadtparteikomitees angetreten – eine äußerst arbeitsreiche Zeit für sie. Ihr Vater war sogar noch stärker eingespannt; man sagt, seine vertraulichen Forschungsarbeiten hätten sich in einer kritischen Phase befunden, und er habe sich seit einem Jahr nicht mehr zu Hause gemeldet. Auch ihr Großvater nahm an einer wichtigen internationalen Konferenz teil und hatte keine Zeit, sich um sie zu kümmern.
Sie und ihr Bruder waren also sehr glücklich, als sie eingepackt und zum Haus ihres Großvaters mütterlicherseits geschickt wurden.
Es war eine stürmische Nacht, als ihr Bruder sie weckte. Erschrocken blickte sie auf die weiß gekleideten Ärzte, die unten eilig vorbeieilten. Erst später erfuhr sie, dass es sich um das Ärzteteam handelte, das ihr Großvater für Yan Yan mitgebracht hatte.
Die Ursache war eine Lungenentzündung, die durch den Regen verursacht wurde. Niemand weiß, warum Yan Yan an jenem Tag in den Regen geriet oder warum sie sich heimlich umzog, damit das Dienstmädchen es nicht bemerkte.
Das Mädchen, das seit seiner Kindheit in einer behüteten Umgebung aufgewachsen war, wirkte stets melancholisch und bemitleidenswert. Niemand wagte es, ihr Fragen zu stellen, aus Angst, sie versehentlich erneut zu verletzen.
In derselben Nacht sahen sie und ihr Bruder ihre Mutter, die seit über einem Monat nicht mehr zu Hause gewesen war, spät abends im Regen zurückkehren. Sie hielt ihre Tante, die vor lauter Weinen fast ohnmächtig wurde, in einem Arm und stützte Yan Yans Handgelenk, das mit Nadelstichen übersät war.
Die sonst so entschlossene und starke Frau, die an die Erziehungsmethoden der „Tiger-Mutter“ glaubte, berührte Yan Yans Hand vorsichtig, als hielte sie eine Feder, die jeden Moment vom Wind fortgeweht werden könnte.
Am nächsten Tag, bevor sie abreiste, rief die Mutter die Geschwister zu sich und erzählte ihnen, dass ihre Tante sich in der Frühschwangerschaft mit einem Virus infiziert hatte und anschließend einen Autounfall erlitten hatte, der zu einer Frühgeburt führte. Yan Yan kam deshalb nicht nur schwach zur Welt, sondern hatte auch einen schweren Herzfehler. Obwohl ein hochqualifiziertes Ärzteteam für die Operation gefunden wurde, war sie anders als andere gesunde Kinder und benötigte intensive Pflege.
Die Mutter sprach mit ihnen in einem vertrauensvollen Ton und sagte, Yan Yan könne nicht ewig zu Hause bleiben und müsse irgendwann zum Studieren und Leben weggehen. Sie sagte ihnen, dass sie als ihre älteren Geschwister ihre jüngere Schwester beschützen und nicht zulassen dürften, dass andere sie mobbten.
Lange Zeit nach jenem Tag geriet Luo Bin immer häufiger in Schlägereien. Das lag daran, dass die Gruppe gesunder und lebhafter Kinder das Mädchen aus dem Haus der Familie Fang, von dem sie nur gehört, aber nie gesehen hatten, stets als „krankes Mädchen“ bezeichneten – ein Begriff, den sie von Erwachsenen übernommen hatten.
Für Luo Bin, der den Schrecken der Krankheit kennengelernt hatte, war dies der bösartigste Fluch überhaupt!
Auch jetzt, wo Xu Xingyan das behütete Haus verlassen hat, das sie ihre Kindheit über gefangen hielt, kann Luo Jing jene regnerische Nacht noch immer nicht vergessen. Sie kümmert sich seither pflichtbewusst um sie und versucht, wie eine verwöhnte Mutter, ihr jeden Wunsch zu erfüllen.