Es heißt, Sekretär Fang Yuan und der alte Meister Luo hätten damals kein gutes Verhältnis gehabt, und viele der Ressourcen der Familie Luo seien seiner Schwiegertochter nicht zugänglich gewesen. Nachdem Xu Xingyan jedoch bei einem Bankett der Familie Luo einen Unfall hatte, plagte den alten Meister Luo das schlechte Gewissen, und sein Verhältnis zu seiner Schwiegertochter verbesserte sich deutlich.
Schon bald erhielt Sekretärin Fang Yuan alle ihr von der Familie Luo zugewiesenen Ressourcen und nutzte diese als Sprungbrett, um eine sehr wichtige Position zu erlangen und die Hauptnutznießerin zu werden. Daher schätzte Sekretärin Fang Yuan ihre Nichte sehr und behandelte sie wie ihre eigene Tochter.
Als Tao Jie daran dachte, schüttelte sie den Kopf.
Wie konnte das sein? Angesichts dessen, wie sehr die Familie Fang ihre kleine Prinzessin verwöhnt, wer würde schon dieses Risiko eingehen?
Das muss daran liegen, dass Papa ein zu großer Verschwörungstheoretiker ist.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Tao Jie: Oh, in dieser Welt dreht sich alles darum, dass Mädchen zusammenhalten!
Kapitel 25 Canlhaveakiss?
„Wohin du gehst, dahin gehe ich auch; wo du bleibst, da bleibe ich auch; dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott; wo du stirbst, da sterbe ich auch…“
Als Xu Xingyan Tao Yu während der Zeremonie diese Bibelstelle zitieren hörte, wusste sie, dass Meng Yue in Sachen kultureller Bildung eine weitere Runde verloren hatte.
Mit geröteten Augen und in einem reinweißen Brautkleid verstand Meng Yue das wohl auch. Ihre Hand, die die Rede hielt, zitterte leicht, und neben der Rührung und Aufregung über die Gelübde ihres Geliebten beschlich sie auch das Bedauern, damals nicht fleißig gelernt zu haben, was dazu geführt hatte, dass sie an ihrer eigenen Hochzeit so unbedacht dastand.
Als sie endlich an der Reihe war, las sie ihre Rezitation über die „Erinnerung an die glorreiche Vergangenheit“ stockend und stolpernd vor, als sei sie von einem Ghostwriter verfasst worden. Sie hatte das Manuskript erst heute zum ersten Mal gesehen.
Xu Xingyan unterdrückte den Drang zu seufzen und wandte den Kopf ab, unfähig, den Anblick zu ertragen. Doch sie sah Tao Yus zartes Gesicht, das von einem entzückten „Wow, sie ist so süß!“ zeugte.
Xu Xingyan: „…“
Nun, sie rief erneut aus, dass die beiden ein perfektes, himmlisches Paar seien!
„…Heute ist der 1. Januar, Neujahr. Du hast mich schon einmal gefragt, warum ich diesen Tag gewählt habe, und ich sagte, es sei für einen Neuanfang im neuen Jahr, aber das war gelogen. In Wahrheit möchte ich, dass du das ganze kommende Jahr über als meine Frau und liebste Verwandte an meiner Seite bist…“
Als Xu Xingyan das hörte, richtete sie sich sofort auf. Ob aus emotionaler Beteiligung oder aus dem festen Willen heraus, den Rückstand aufzuholen, begann Meng Xinniang plötzlich zu improvisieren und eigene Zeilen hinzuzufügen.
Meng Yue ahnte nichts von dem inneren Aufruhr ihrer Freundin im Publikum, der ihr fast den Magen umgedreht hätte. Sie blickte nur die Person vor sich an, ihr Herz wurde weicher, und sie brachte keinen klaren Satz heraus: „Von nun an können wir, selbst wenn unser restliches Leben noch sehr lang ist, Seite an Seite auf dem Teppich zu Hause sitzen, die Sonne genießen und still warten …“
Und dann, wie es im Schwur heißt, bis dass der Tod uns scheidet.
Tao Yu wollte den Kopf abwenden, um sich zu fassen, aber sie konnte den Blick nicht von ihrer Braut abwenden. Also gab sie ihre Fassade auf und wischte sich mit roter Nase die Tränen ab. „Weine nicht. Wolltest du nicht die schönste Braut sein? Wir machen später Fotos.“
Meng Yue weinte so heftig, dass sie fast Schluckauf bekam, aber sie konnte es sich trotzdem nicht verkneifen, die Schuld abzuwälzen, schmiegte sich an sie und flüsterte: „Du warst es, die zuerst angefangen hat zu weinen, wodurch ich auch weinen musste... Du musst die Verantwortung übernehmen!“
Tao Yu war sofort von ihr amüsiert und bückte sich proaktiv, um die Verantwortung zu übernehmen.
Unterhalb der Bühne, im Gästebereich.
Tao Jie saß neben ihnen und sagte: „Ich hätte nie gedacht, dass jemand wie meine Cousine jemanden so sehr mögen würde, dass sie darauf bestehen würde, sie zu heiraten.“
Lin Shengmiao betrachtete die beiden Gestalten, die sich auf der Bühne aneinander lehnten, und fragte daraufhin: „Ist es so selten, den richtigen Menschen zu treffen?“
Tao Jie streckte sich, warf einen Blick auf Xu Xingyan, der sich an ihre Schulter lehnte, und kicherte: „Das ist überhaupt nicht überraschend.“
Selbst Lin Shengmiao, die eine Aura der Einsamkeit ausstrahlt, kann eine süße Romanze erleben, was ist daran also so überraschend?
...
Während Lin Shengmiao den kleinen Kuchen holte, begann Xu Xingyan sich mit den Mädchen der Hochzeitsband zu unterhalten.
Ein kleines Mädchen, das Guzheng spielte, sagte lächelnd: „Da du auch Guzheng spielen kannst, warum spielst du nicht ein Stück?“
Die Leute um sie herum stimmten ein: „Ja, lasst uns eins singen!“
"Ugh", Xu Xingyan konnte die ständigen Sticheleien nicht länger ertragen und hob beschwichtigend die Hände. "Um das gleich klarzustellen: Ich habe die Guzheng wirklich seit vielen Jahren nicht mehr angefasst, also dürft ihr mich nicht auslachen, wenn ich nicht gut spiele."
Alle fluchten gleichzeitig.
Als Lin Shengmiao mit dem Kuchen zurückkam, sah sie diese Szene und blieb sofort stehen, um zuzusehen.
Xu Xingyan saß vor dem Guzheng-Ständer, den Blick gesenkt, während sie mit ihren Nägeln spielte. Wortlos umgab sie eine sanfte und kultivierte Aura, das Ergebnis jahrelanger Beschäftigung mit Literatur und Kunst.
Sie testete zuerst den Klang, lächelte dann und sagte: „Dann lasst uns ‚A Perfect Match‘ singen.“
Man merkte ihr an, dass sie lange nicht geübt hatte, aber Xu Xingyan gewöhnte sich schnell daran. Schon bald spielte sie fließend Klavier, was alle zum Mitsingen animierte.
Selbst wenn es eine himmlische Verbindung ist
Es wird auch Schwierigkeiten geben.
Mach dir nicht allzu viele Gedanken über richtig und falsch.
Aus Liebe Zugeständnisse zu machen, bedeutet nicht zu verlieren.
Halt meine Hand und begleite mich durch meine Tage und Nächte…
Lin Shengmiao beobachtete schweigend das Mädchen, dessen Gesicht im Sonnenlicht erstrahlte. Manche Menschen können, egal wann und wo, die ganze Welt zur Kulisse machen, wenn sie nur strahlen wollen.
Xu Xingyan sah sie, und nachdem sie das Stück beendet hatte, ließ sie alle zurück und rannte hinüber.
„Wo warst du denn gerade?“ Noch bevor sie den Satz beendet hatte, sah ich die kleinen Kuchen in ihrer Hand, jeder mit einer frischen Erdbeere verziert – genau die Sorte, die sie am liebsten mochte. Ihre mandelförmigen Augen verzogen sich sofort zu einem Lächeln. „Oh, es sind noch welche da. Ich dachte schon, die wären alle weg.“
Lin Shengmiao überreichte ihr den Kuchen mit einem Anflug von Selbstzufriedenheit und sagte: „Den habe ich aus der Küche geholt.“
Xu Xingyan lächelte und aß eine mit süßer Sahne bedeckte Erdbeere. Da bemerkte sie, dass eine weitere Erdbeere auf die zuvor leere Oberseite der Torte gelegt worden war. Sie blickte zu der großzügigen Dame auf und hörte diese leise husten und, um ihr Missverständnis zu überspielen, sagen: „Ich mag Sahnetorten eigentlich nicht so gern.“
„Das Hochzeitsbankett ist noch sechs Stunden entfernt“, sagte Xu Xingyan plötzlich.
Lin Shengmiaos Herz hämmerte plötzlich heftig, als wäre ein Apfel auf Newton gefallen, und eine beispiellos starke Vorahnung durchfuhr ihn.
Sie umklammerte die Ringschachtel in ihrer Tasche, nahm all ihren Mut zusammen und sagte: „Xingyan, ich…“
Leider war ihre Initiative aufgrund ihrer Zögerlichkeit bereits von Frau Xu zunichtegemacht worden.
„Pst…“ Xu Xingyan legte ihre schlanken, hellen Finger an die Lippen, trat näher und sah ihr in die Augen: „Ich habe Schwester Meng Yue um Erlaubnis gebeten, kurz wegzugehen, um etwas sehr Wichtiges zu erledigen. Möchtest du mich begleiten?“
Lin Shengmiao war nie in der Lage, ihr Nein zu sagen.
...
Sie kamen am Fuße eines großen Gebäudes an.
Xu Xingyan nahm ihre Hand und sagte leise: „Bevor wir hinaufgehen, habe ich noch eine Frage, die ich von Ihnen beantwortet haben möchte.“
Lin Shengmiao sah sie an.
„Seit deiner Reise nach Kyoto, also seit zehn Jahren, habe ich insgesamt 1206 Beiträge in deinen WeChat-Momenten gesehen. Aber egal ob Luo Jing oder Zhao You, deine Momente sind immer leer. Also … sehe nur ich sie? Warum?“
„Weil…“ Lin Shengmiao blinzelte mit ihren schmerzenden Augen, „ich mir immer Sorgen um dich mache, und ich fürchte, du machst dir auch Sorgen um mich, deshalb wollte ich dir sagen, dass es mir gut geht.“
Mein liebes Mädchen, wie kann es denn schwer sein, dich zu mögen? Es ist doch etwas so Schönes! Sich Sorgen um deine Gesundheit zu machen, sich Sorgen um deine Stimmung zu machen, sich Sorgen zu machen, ob es dir gut geht – das ist es, was wirklich schwer ist.
Xu Xingyans Augen färbten sich augenblicklich rot. Obwohl sie es schon geahnt hatte, konnte sie die Tränen nicht zurückhalten, als sie es aus dem Mund dieser Person hörte.
Lin Shengmiao hob die Hand, um ihr langes Haar zu ordnen, schloss dann die Augen und küsste sanft ihre Stirn, um ihr stumm die Gefühle auszudrücken, die er so viele Jahre in sich getragen hatte.
Anfangs tat ich das nur, um ihr zu zeigen, dass ich in Sicherheit war. Doch nach und nach konnte ich nicht anders, als ihr immer wieder von meinen Erfolgen zu berichten, als ob wir diese schwierigen Jahre, die im Nachhinein so unbeschwert erschienen, tatsächlich gemeinsam verbracht hätten.
Xu Xingyan rieb sich etwas verlegen die Augen und sagte: „Schon gut, schon gut, beruhigen Sie sich. Wir sollten einige Dinge oben besprechen. Ich habe mich lange darauf vorbereitet und kann es nicht vergeuden.“
...
Welche akribischen Vorbereitungen traf Fräulein Xu?
Lin Shengmiao folgte allein den lächelnden Anweisungen des Personals die Treppe hinauf zum obersten Stockwerk des Gebäudes. Zu beiden Seiten der Treppe standen jeweils ein Dutzend Paare von BJD-Puppen, einander zugewandt, in gemusterten Glasvitrinen…
Das wurde auf der Grundlage der beiden entworfen.
Links ist Xu Xingyan zu sehen, die sich noch auf die Hochschulaufnahmeprüfung vorbereitet, und rechts ist Lin Shengmiao in einem Hörsaal der Universität zu sehen.
Betreten Sie die erste Stufe der Treppe.
Links ist Xu Xingyan zu sehen, die sich im Atelier Gemälde ansieht, und rechts ist Lin Shengmiao zu sehen, die an einer Debatte teilnimmt.
Dann steige noch eine Stufe hinauf.
Links ist Xu Xingyan zu sehen, die zum ersten Mal an einer Kunstausstellung teilnimmt, und rechts ist Lin Shengmiao zu sehen, die am Tor einer ausländischen Schule steht.
Mach noch einen Schritt vorwärts.
Links ist Xu Xingyan zu sehen, die ruhig ein Buch liest, und rechts ist Lin Shengmiao zu sehen, die zum ersten Mal an einer Übersetzungsarbeit teilnimmt.
...
Ganz am Ende.
Links ist Xu Xingyan, umgeben von Blumen, und rechts Lin Shengmiao, die zahlreiche Auszeichnungen erhalten hat.
Dies sind die zehn Jahre, die jeder von ihnen gelaufen ist.
...
Am Ende der Treppe, am Griff der Tür zum obersten Stockwerk, hängt eine helle Karte.
Lin Shengmiao griff danach und zog es ab; darauf stand nur eine Zeile Text: „Es gibt keinen Zeitunterschied zwischen uns.“
Und genau diesem Punkt stimmt Lin Shengmiao zu.
Voller Aufregung und Vorfreude drehte Lin Shengmiao den Türknauf im obersten Stockwerk.
Als Erstes sieht man eine riesige Fläche roter Rosen, die üppig und wunderschön blühen.
An der nächsten Rosengruppe war ein Seidenschal mit einem dünnen Faden befestigt, auf dem die klassischste Passage aus „Der kleine Prinz“ in der offiziellen Fassung stand: „Es mag fünftausend Blumen auf der Welt geben, die genau wie du aussehen, aber du allein bist meine einzige Rose.“
Umgeben von fünftausend Rosen schreitet Lin Shengmiao nun vorsichtig Schritt für Schritt auf die schöne Gestalt zu, die vor dem weißen Klavier sitzt.
Eine melodische Klaviermelodie erklang, das bekannteste Stück war „Jasminblüte“.
Auf dem Schulhof gab es einmal ein Mädchen, das einem anderen Mädchen Zeile für Zeile beibrachte, dieses einfache und schöne Lied im Dialekt von Nancheng zu singen.
„Ich lerne gerade Klavier spielen, ich hoffe, es ist nicht allzu schlecht“, sagte Xu Xingyan leise und drehte sich zu ihr um.
Lin Shengmiao kam zu ihr, eine unsichtbare Süße durchströmte ihr Herz und lockte Schmetterlinge mit zitternden Flügeln an, und seufzte: „Du bist dir deiner eigenen Vorzüge nie bewusst.“
„Wirklich?“, fragte Xu Xingyan, senkte den Kopf, kicherte und nahm dann eine weiße Rose vom Klavierständer.
"Nimm es, oder ich weine."
Lin Shengmiao war sich der Tatsache bewusst, dass Miss Xu dazu neigte, weniger emotional zu werden, wenn sie nervös war, deshalb wagte er es gar nicht erst, sie zu necken, und nahm ihr einfach die weiße Rose in die Hand.
Xu Xingyan holte tief Luft, sah sie an und sagte: „Eigentlich habe ich mir im Laufe der Jahre manchmal gedacht, wie schön es gewesen wäre, wenn wir damals zusammen gewesen wären…“
Auch in einer Fernbeziehung spielt das keine Rolle. Man braucht nicht zu jedem Feiertag Geschenke. Solange ihr beide euer Leben genießt, euch an die besten Restaurants erinnert und euch bei euren Treffen zum Essen einladet oder heimlich ein neues Gericht lernt, um sie zu überraschen, muss es kein aufwendiges Essen sein. Solange ihr mit dem Menschen zusammen seid, den ihr liebt, schmeckt selbst etwas so Einfaches wie ein Roujiamo (chinesischer Hamburger) oder eine geröstete Süßkartoffel besonders gut.
„Aber ich bin auch froh, dass wir uns in besserer Form wiedersehen können.“