...
Es ist wieder Wintersonnenwende.
Xu Xingyan schnitt persönlich einen Strauß weißer Chrysanthemen ab, nahm Lin Shengmiao an die Hand und ging zu den Gräbern ihrer Großeltern.
"Opa, ich habe Miaomiao mitgebracht, um dich zu besuchen."
Lin Shengmiao legte feierlich die weiße Chrysantheme vor den Grabstein und verbeugte sich tief mit den Worten: „Opa, Oma.“
Xu Xingyan blickte auf ihre geliebte Verwandte, die zwar schon lange verstorben war, deren Erinnerung aber nun ewig währte, und lächelte schwach: „Sie ist der Mensch, den ich am meisten liebe, und ich wollte sie dir schon lange zeigen.“
Im Sommer vor ihrem zweiten Jahr auf der High School lag Xu Xingyan mit zitternder Stimme und Tränen in den Augen auf dem Schoß ihres Großvaters und erzählte ihm, dass der Mensch, den sie so sehr liebte, an einen sehr fernen Ort gehen würde...
Die breite, gütige Hand des alten Mannes strich über die schmale Schulter seiner Enkelin. In seinen Augen spiegelten sich sowohl Herzschmerz über ihr Leid durch die Trennung als auch weises Verständnis wider, als wüsste er alles, sprach aber nie darüber.
Langsam schilderte er sein Verständnis von Liebe –
„Liebe ist Respekt, Verständnis, Geben, nicht Nehmen, nicht Neid, Liebe ist Erfüllung…“
Er sagte ihr, dass es in der Liebe darum geht loszulassen.
Er fragte sie: „Da du die wilde und ungezähmte Natur des Gerfalken magst, warum willst du ihn dann immer zähmen? Der Himmel ist so weitläufig, warum willst du ihn an deiner Seite behalten?“
Aufgewachsen in einem komplexen sozialen Umfeld, hatte sie trotz ihrer strengen Erziehung, ihrer festen Familienwerte und ihrer liebevollen Eltern so einiges miterlebt. In jenem Sommer, als der Tag ihrer Trennung näher rückte, war sie von Angst erfüllt und überlegte sich hundert Möglichkeiten, Lin Shengmiao für immer an ihrer Seite zu behalten.
Doch all diese geheimen Motive verschwanden mit einer einzigen, beiläufigen Bemerkung meines Großvaters.
Xu Xingyan drehte den Kopf und blickte schweigend ihren Geliebten neben sich an.
Ein Mensch mit einem blauen Himmel hat einen klaren und strahlenden Gesichtsausdruck, sogar zwischen den Brauen, der atemberaubend schön ist!
Gott sei Dank, Gott sei Dank...
Du hast eindeutig Verstand, Ziele, Fähigkeiten und hervorragende Ideen... Du bist so klug und fleißig, du solltest in der Lage sein, frei durchzustarten.
Opa, danke.
...
Unweit des Friedhofs befand sich ein kleiner Supermarkt. Als Xu Xingyan vom Wasserkauf zurückkam, sah sie Lin Shengmiao, die offenbar eine Bekannte getroffen hatte, eine Tante, die etwa fünfzig Jahre alt aussah.
Die Frau hatte es wahrscheinlich eilig, die Gräber zu fegen, deshalb unterhielten sie sich nicht lange, aber beide lächelten.
"Wer ist das?", fragte Xu Xingyan, als sie herüberkam.
„Ich hätte nie erwartet, Tante Gu zu treffen, die mir früher immer bei der Suche nach Nebenjobs geholfen hat“, sagte Lin Shengmiao, als sie die Flasche Wasser von ihr entgegennahm und dabei ein Gefühl der Freude verspürte, eine alte Freundin in einem fremden Land wiederzusehen.
„Ich habe sie im College kennengelernt. Sie ist wirklich ein netter Mensch. Damals gab es in der Nähe ein Krematorium, das Aushilfs-Nachtwächter suchte. Der Lohn für eine Nacht betrug 1200 Yuan, was ungefähr für meine Lebensmittelkosten für einen Monat reichte. Immer wenn Tante Gu so einen Job hatte, fragte sie mich, ob ich ihn bräuchte.“
Während sie sprach, waren ihre Augen voller Dankbarkeit. Da sie selbst Not und Leid erfahren hatte, wusste sie den Wert der Freundlichkeit nur allzu gut und schätzte sie, egal wie klein sie auch sein mochte.
Xu Xingyan hatte oft das Gefühl, dass, wenn Lin Shengmiao eines Tages auf dem Podium stehen und seine Dankesrede halten würde, die Zahl der Menschen, denen er danken müsste, alle Seiten füllen würde.
So ist sie eben; sie lässt nie eine Freundlichkeit unbemerkt und sie hat nie das Gefühl, dass ihre elende und holprige Vergangenheit etwas ist, wofür sie sich schämen müsste.
...
"Fräulein Xu, Fräulein Xu..."
Kaum hatten sie den Parkplatz erreicht, wurden sie erneut angehalten. Xu Xingyan drehte sich um und blickte zurück; er fühlte sich etwas hilflos.
Als ich heute im Almanach nachsah, stand da nur, dass es ein günstiger Tag zum Baden und Putzen sei... aber ich habe nicht gesehen, dass es ein günstiger Tag für ein Wiedersehen sei.
Liegt es an der Wintersonnenwende, dass man auf dem Friedhof so leicht Bekannte trifft?
Die Neuankömmling war eine junge Frau Anfang zwanzig mit unauffälligen Gesichtszügen. Sie wirkte aufrichtig überrascht. Xu Xingyan erinnerte sich an sie; ihr Name war Cong Ran. Vor etwa sieben oder acht Jahren hatte sie beinahe Selbstmord begangen, indem sie von einem Gebäude gesprungen war, wegen der hohen Schulden, die ihr Vater hinterlassen hatte.
Unglücklicherweise stieß Xu Xingyan dabei auf sie. Noch unglücklicher war, dass sie sich ausgerechnet von einem der Gebäude der Familie Xu in den Tod stürzte. Ob aus humanitären Gründen oder aus Profitgier – Xu Xingyan konnte die Sache nicht auf sich beruhen lassen.
Sie tat nicht viel. Zuerst lieh sie ihr in ihrem eigenen Namen einen Geldbetrag, um die skrupellosen Geldeintreiber loszuwerden. Dann besorgte sie ihr eine Stelle mit zwölf Stunden Arbeit am Tag. Es war harte Arbeit, aber der Lohn war auch sehr hoch.
Obwohl Xu Xingyan hoffte, durch die Zahlung weiteren Ärger zu vermeiden, glaubte sie nicht, das Geld jemals zurückzubekommen. Doch sie ist sehr fleißig und leistet monatliche Rückzahlungen. Wenn nichts Unerwartetes passiert, wird sie die Schulden in wenigen Jahren beglichen haben.
Cong Ran lächelte breit: „Ich hätte nie erwartet, Miss Xu hier zu sehen, welch ein Zufall!“
Xu Xingyan lächelte und sagte: „Das ist ja ein ziemlicher Zufall.“
Sie musterte Cong Rans Gesicht und Kleidung. Man konnte eigentlich recht leicht erkennen, ob es jemandem gut ging oder nicht. Cong Ran schien es tatsächlich gut zu gehen. Obwohl er etwas knapp bei Kasse war, wirkte er guter Dinge.
Also fragte ich ihn beiläufig nach seiner aktuellen Situation.
Cong Ran stimmte allem zu und bedankte sich wiederholt. Xu Xingyan erwiderte, es sei nichts Besonderes. Sie wechselten ein paar Höflichkeiten aus.
Als Cong Rans Blick auf Lin Shengmiao fiel, stellte Xu Xingyan vor: „Das ist meine Geliebte.“
Ganz genau, keine Freundin, keine Geliebte, sondern eine Partnerin. Frau Xus Liebe war immer offen und ehrlich.
Lin Shengmiao senkte den Kopf, ein warmes Lächeln lag auf ihrem Gesicht.
Cong Ran zögerte sichtlich einen Moment, dann sagte er schnell: „Das... ist eine sehr, sehr gute Partie.“
Xu Xingyan lächelte aufrichtig: „Vielen Dank, das denken wir auch.“
Cong Ran ging ein Stück, drehte sich dann plötzlich um und blickte auf die beiden, die nebeneinander gingen. Sie passten tatsächlich perfekt zusammen, sowohl vom Aussehen als auch vom Temperament her, wie ein perfektes Paar.
Im kalten Dezemberwind erinnerte sie sich an jenes Jahr, als sie verzweifelt auf dem Geländer des obersten Stockwerks eines Gebäudes stand. Es nieselte, und die Umgebung war kalt und trostlos. Ein Mädchen kam Schritt für Schritt auf sie zu und strahlte dabei ein helles Licht aus.
Im normalen Leben fürchte ich am meisten, jemandem zu begegnen, der zu außergewöhnlich ist.
Aber du hast die Sterne gesehen und ihr Licht gespürt. Auch wenn du sie nie besessen hast, haben sie unzählige dunkle Nächte erhellt. Obwohl sie fern am Himmel und unerreichbar sind, genügt es, dich ein Leben lang zu trösten.
„Fräulein Xu, ich wünsche Ihnen alles Gute.“
Cong Ran murmelte leise.
Sie hatte Tränen in den Augen, aber ihr Lächeln war echt.
...
„Fräulein Xu ist unglaublich charmant!“
Kaum im Auto, waren Lin Shengmiaos erste Worte halb scherzhaft, halb bitter: Es gäbe so viele Rivalinnen in der Liebe, und Cong Ran sei nichts im Vergleich dazu. Lin Shengmiao hatte ein scharfes Auge entwickelt und konnte die Stärken und Schwächen ihrer Konkurrentinnen sofort erkennen.
Xu Xingyan wollte antworten: „Ebenso.“
Tatsächlich ist Lin Shengmiao in seinen Beziehungen zu anderen Personen als Xu Xingyan jedoch sehr entschlossen. Sobald er eine aufkeimende Romanze bemerkt, unterbindet er sie im Keim, sei es offen oder verdeckt.
In diesem Fall scheint Frau Xu tatsächlich im Unrecht zu sein.
Bei diesem Gedanken löste Xu Xingyan ihren Schal und gab einen Teil ihres schneeweißen Halses frei. Sie warf Lin Shengmiao einen Blick zu, hob die Augenbrauen und sagte: „Na los, zeig, was du kannst, und beweise deine Dominanz.“
Lin Shengmiao sah sie an, schnalzte mit der Zunge und senkte ohne zu zögern den Kopf und biss zu.
Nach einer Weile ertönte ein leiser Schrei vom Wind –
"Du willst mich doch nicht wirklich beißen! Sei vorsichtig, das tut weh!"
Kapitel 47 Extra 2
Xu Xingyan ist ein sehr selbstreflektierter Mensch.
Sie wusste, dass sie, so schön sie auch schien, nicht perfekt war und viele Fehler hatte. Genau wie der helle Mond, der unzählige Menschen im Laufe von fünftausend Jahren fasziniert hat, dessen Oberfläche aber in Wirklichkeit voller Krater ist.
Als Xu Xingyan die vom Mond aufgenommenen Fotos zum ersten Mal in einem Buch sah, erkannte sie eine Wahrheit: Wenn man möchte, dass etwas Heiliges für immer auf einer hohen Plattform bleibt, dann sollte man nicht zu nah herangehen.
Deshalb bleibt sie ungerührt, wenn diejenigen, die sie nur wenige Male getroffen oder einen gewissen Nutzen von ihr erhalten haben, ihre Liebe bekunden, egal wie aufrichtig ihre Gefühle auch sein mögen.
Was ihnen gefällt, ist lediglich die oberflächliche Fassade von Huayao, die sie aufgebaut hat; es ist alles sehr seicht.
Sie weiß, dass sie ein bisschen kleinlich, rachsüchtig, verklemmt und arrogant ist... Sie ist voller kleiner Gedanken, weigert sich aber, sie auszusprechen, was andere zum Raten zwingt und den Leuten viel Ärger bereitet.
Aber du könntest sie niemals dazu bringen, sich zu ändern!
Viele Menschen haben ein gemeinsames Problem: Sie neigen dazu, andere zu verändern und wollen jeden unabhängigen Menschen so formen, wie sie es sich wünschen. Frau Xu hält das für verrückt.
So bin ich nun mal, nimm es oder lass es!
Das klingt leicht gesagt, aber die Realität ist nie ein Märchen. Wer in dieser Welt lebt, hat zwangsläufig Erwartungen, die typischsten davon stammen von den Eltern.
Xu Xingyan wurde von ihren Eltern mit unerschöpflicher Liebe überschüttet, doch auch Präsident Xu und Frau Fang Yi hatten ihre eigenen Erwartungen. Sie wünschten sich vieles von Xu Xingyan und hatten sogar Vorstellungen von ihrer Zukunft, ihrer Persönlichkeit und ihrem Berufsweg.
Das ist verständlich, aber Fräulein Xu, die sich noch in der Pubertät befindet, findet es trotzdem sehr ärgerlich.
Nachts wünschte sie sich im Stillen etwas zum Mond, jemanden, der sie bedingungslos lieben würde, jemanden, in dessen Augen alles an ihr schön und unveränderlich war.
„Wie witzig! Wie kann es so jemanden auf der Welt geben?“, fragte Miss Xu lachend und schüttelte den Kopf, nachdem sie sich etwas gewünscht hatte.
Schwester Moon erinnerte sich aber sehr wohl an den Befehl, und als es soweit war, brachte sie ihn zur Tür.
Luo Jing empfand Xu Xingyans obsessive Liebe zu einer einzigen Person immer als beunruhigend, aber sie wusste nicht, dass Lin Shengmiao in dieser Beziehung wirklich blind verliebt war.
So wie man auf der Mondoberfläche Krater aller Größen findet, wie hätte Lin Shengmiao mit der Zeit nicht erkennen können, was Miss Xus wahres Wesen ist?
Aber in ihren Augen war Xu Xingyan einfach nur bezaubernd! Fehler? Hatte sie überhaupt welche?
Die Idee, im zweiten Jahr der High School Englisch-Nachhilfe zu geben, stammte eigentlich von Frau Xu. Ihr Hauptanliegen war, mehr Zeit mit ihr zu verbringen. Glaubst du, Lin Shengmiao wusste davon nichts? Von wegen! Niemand ist besser darin, halbherzig zuzustimmen als sie.
Xu Xingyans Englisch ist wirklich schlecht, so schlecht, dass sie es einfach nicht verbessern kann, aber Lin Shengmiao sieht das anders. Sie findet Xu Xingyans tiefes Nachdenken und ihr Grübeln über den Kopf ungemein niedlich. Immer wenn sie bei einem Vokabeldiktat die volle Punktzahl erreicht, denkt sie: „Wer sagt denn, dass unsere Xingyan kein Talent für Englisch hat? Sie hat ja richtig Talent, nicht wahr?“
Als die Testbögen ausgeteilt wurden, waren sie voller roter Kreuze, doch sie hatte einen neutralen Blick. Sie hielt eine Ecke des Blattes fest und lobte aufrichtig: „Wow, du hast diese einfache Frage richtig beantwortet! Deine Grundlagen sind super. Und dieser Lückentext ist wirklich schwierig, aber du hast zwei richtig! Das ist fantastisch!“
Der Geiger spielte zwei falsche Töne.
"Hä? Echt? Ich finde, es klingt fantastisch! Viel besser als alle anderen!"
Beim Zeichnen belegte ich den zweiten Platz.
„Die Erstplatzierte ist drei Jahre älter als du und hat drei Jahre länger studiert. Unsere Yan Yan ist schon jetzt fantastisch genug!“
Selbst beim Schälen eines Apfels hatte Lin Shengmiao das Gefühl, dass sie ihn besser und runder schälte als andere.
Diese umfassende und ermutigende Bildung versetzte Frau Xu in gleichermaßen große Freude und völlige Verwirrung.
Jeden Tag bin ich bester Laune, und das Lächeln auf meinem Gesicht hält von morgens bis abends an, als ob... Ich war in meinem Leben noch nie wirklich glücklich bis jetzt.
Das Erschreckendste ist, dass Lin Shengmiao selbst sich überhaupt nicht blind fühlt; sie glaubt wirklich, dass Xu Xingyan von Kopf bis Fuß, bis hin zur letzten Haarsträhne, entzückend ist!
Auch nach vielen Jahren hat sich dieser Filter kaum abgeschwächt, obwohl Lin Shengmiao mit seinem rationalen Verstand immer noch einige kleinere Probleme von Xu Xingyan erkennt...
Aber – genau wie sie Xu Xingyans Stärken liebte, akzeptierte sie sie alle mit einem Lächeln und war glücklich, sie anzunehmen.
Als sie klein war, sagte ihre Großmutter immer, dass Götter über uns wachen und wir ihnen gegenüber respektvoll sein sollten. Xu Xingyan entgegnete dann stets, dass in den Büchern stehe, dass es keine Götter auf dieser Welt gäbe!
Nach ihrer Begegnung mit Lin Shengmiao begann Xu Xingyan jedoch daran zu glauben. Sie wusste zwar nichts von den anderen Göttern, war sich aber absolut sicher, dass die Mondgöttin tatsächlich die Macht innehatte.