Tempering the soul

Chapter 345

He Gengyun les regarda tous, les yeux écarquillés, complètement déconcerté.

« Vieux He, tu... tu... tu... tu es réveillé ? » demanda le vieux maître Li Yaotang, le plus proche de He Gengyun, en retenant ses larmes.

« Quoi ? Vous êtes tous là ? » dit He Gengyun en commençant à se redresser.

« Oncle He, ne bougez pas, je vous en prie. Laissez le docteur Li vous examiner », dit la mère de Hongyuan en s'avançant précipitamment pour l'arrêter. Un vieil homme qui respirait à peine se réveilla soudain, et sembla étonnamment énergique – serait-ce un dernier sursaut de lucidité avant sa mort ?

Une brève lueur avant la mort est un phénomène naturel courant. Lorsque le soleil est sur le point de se coucher à l'ouest, le ciel s'éclaircit un instant grâce à la réflexion de ses rayons avant de replonger rapidement dans l'obscurité

; de même, lorsqu'une lampe à huile est sur le point de s'éteindre, elle peut soudainement luire brièvement avant de s'éteindre. Cela est dû au fait que la dernière goutte d'huile, ayant perdu son pouvoir adhésif, remonte exceptionnellement vite, provoquant cette brève lueur.

Certaines personnes connaissent un bref moment de lucidité avant de mourir. Par exemple, un patient plongé dans le coma depuis longtemps peut soudainement reprendre conscience et même avoir une brève conversation avec ses proches

; un patient ayant perdu l’appétit et refusant de manger ou de boire peut soudainement avoir envie de manger. Ces signes de «

soulagement

» sont une illusion, donnant la fausse impression que le patient est hors de danger. En réalité, ils sont les manifestations d’un afflux d’énergie vitale et de sang, et d’une hyperactivité des mécanismes de l’organisme, juste avant la mort.

He Gengyun, qui était resté dans un coma profond toute la nuit, s'est soudainement mis à parler et a même essayé de se redresser, ce qui a surpris la mère de Hongyuan et toutes les personnes présentes.

Le docteur Li s'avança et examina He Gengyun. Il annonça avec plaisir

: «

Le pouls du vieux maître He est normal, sa température corporelle est normale… Bref, tous ses signes vitaux sont normaux. Il est complètement réveillé.

»

Les personnes présentes à l'intérieur ont applaudi, certaines versant même des larmes d'émotion. Le vieux maître Li s'est avancé et a tapoté l'épaule de He Gengyun, retenant ses larmes en disant : « Vieil homme (les deux beaux-parents s'appelaient souvent en plaisantant « vieil homme »), tu nous as vraiment fait peur ! Nous pensions... nous pensions... que nous t'accompagnions pour ton dernier voyage ! »

« Hehe, je suis allé faire mon rapport au Roi des Enfers, mais il a dit qu'il n'accepterait pas les personnes âgées de la maison de retraite Sunshine, alors je suis revenu », a déclaré He Gengyun avec humour.

« Vraiment ? Vieux He, dites-moi vite, que s'est-il passé ? » demandèrent presque simultanément Wang Changzhu, Yuan Shou, Liang Longqin et les autres.

Lorsque la mère de Hongyuan vit que He Gengyun allait bien, elle fut soulagée et dit aux autres : « Restez tous parler à grand-père He, je vais faire des raviolis. »

« Laissons les personnes âgées de la maison de retraite manger des raviolis à l'aube et passer un bon moment. » Sur ces mots, il se retourna et partit.

Elle voulait annoncer l'amélioration de l'état de santé de He Gengyun en préparant des raviolis. Elle savait que tous les résidents de la maison de retraite étaient attentifs à cette nouvelle.

Voyant partir la mère de Hongyuan, He Gengyun fut un peu déçu. Puis, apercevant ses vieux amis, les yeux écarquillés et la bouche bée, attendant ses « explications », il s'emporta et se mit à bafouiller…

(À suivre)

Chapitre 286 Les vantardises de He Gengyun

He Gengyun était impatient de raconter à la directrice adjointe, la mère de Hongyuan, ses expériences après sa « mort ». Cependant, celle-ci, absorbée par la gestion de la maison de retraite et son projet de préparer des « raviolis divins » à l'aube, partit plus tôt que prévu. He Gengyun fut quelque peu déçu. Mais, voyant le regard attentif de ses anciens amis, il leur raconta tout de même en détail ses expériences après sa « mort ».

« Après la fin de notre prestation d'erhu, je quittais la scène avec mon instrument lorsque soudain j'ai aperçu deux ombres, une noire et une blanche, qui me barraient le passage. J'ai essayé de les contourner, mais l'ombre blanche m'a lancé un coup de fouet et j'ai ressenti une douleur dans tout le corps. »

« Cependant, la douleur n'a été que passagère, et puis je me suis retrouvée à flotter. Tout mon corps a ressenti une sensation d'apaisement et de confort que je n'avais jamais connue auparavant. »

« À ce moment-là, je me suis retrouvée debout à l'extérieur de mon propre corps. Mon corps d'origine était tombé au sol. »

Le corps qui se tenait là était très léger, comme une plume.

« Je vous ai vus m’entourer. Je voulais vous dire ce que je ressentais, mais aucun de vous ne m’a prêté attention. J’ai beau crier, vous n’avez pas répondu. »

« À ce moment-là, j'ai découvert que ma vue était exceptionnellement bonne. Je pouvais tous vous voir très clairement, même vos cils. Voyez-vous, d'habitude ma vue n'est pas très bonne ; je ne vois que les visages flous. »

« C’est seulement à ce moment-là que j’ai réalisé que j’étais mort. Un très fort sentiment d’isolement et de solitude m’a envahi. »

« À ce moment-là, les deux silhouettes, l'une noire et l'autre blanche, se sont peu à peu dessinées devant moi. Il s'est avéré qu'il s'agissait de deux fantômes moissonneurs d'âmes

: l'Impermanence Noire et l'Impermanence Blanche. »

« L’Impermanence Blanche m’a dit : “Va, ton heure est venue.” »

J'ai dit : « Où voulez-vous que j'aille ? »

"L'Impermanence Blanche dit : 'Le Ciel...'"

J'ai dit : « Rien ne vaut ma maison (les personnes âgées appellent les maisons de retraite "chez moi") si je ne vais pas au paradis ! »

L'Impermanence Blanche a dit : « Cela ne dépend pas de vous. »

« Puis, l’Impermanence Noire et Blanche m’emporta avec elle et s’envola tout droit vers le haut. Un sifflement de vent m’entourait, et mon corps, léger comme une plume, les suivait, porté par le vent, flottant et s’élevant. »

« Quand je l'ai vue, je me suis dit : « Oh non ! Si je monte là-haut, je ne reverrai pas mes vieux amis avant longtemps. » Alors j'ai dit à l'Impermanence Noire et Blanche : « Je ne vais pas au Ciel, je veux descendre. » »

«

À ces mots, l’Impermanence Noire et Blanche cessa immédiatement de s’élever. L’Impermanence Blanche me dit

: «

Puisque tu veux descendre, nous n’avons d’autre choix que d’exaucer ton vœu.

» Sur ce, ils m’attrapèrent et me laissèrent tomber.

»

« Une fois descendu, j'ai compris qu'ils ne me renvoyaient pas, mais m'emmenaient en enfer. Je leur ai expliqué à la hâte que je voulais rentrer chez moi, pas aller en enfer. Mais ils n'ont rien voulu entendre ! Ils m'ont livré à deux petits diables en short, en enfer, et leur ont dit : « Cet homme ne veut pas aller au paradis et demande à descendre ici. Emmenez-le visiter les différents enfers, puis remettez-le au roi Yama. » Après ces mots, l'Impermanence Noire et Blanche s'est envolée. »

« Je le regrette tellement ! Je le regrette amèrement. Mais il est trop tard pour les regrets maintenant. Je n'avais pas d'autre choix que de suivre ces deux petits diables et de visiter les dix-huit cercles de l'enfer. L'enfer des ciseaux, l'enfer des langues tirées, l'enfer de l'arbre de fer, l'enfer de l'huile bouillante… et ainsi de suite, j'ai vu les dix-huit cercles de l'enfer. Quelle tragédie ! Les punitions étaient plus sévères et cruelles les unes que les autres, c'était tout simplement insoutenable à regarder. Je vous raconterai tout cela plus tard. »

Après avoir visité les dix-huit cercles de l'enfer, ils m'ont emmené au palais du roi Yama. Je me suis dit : « Comme dit le proverbe, il est plus facile de voir le roi Yama que de traiter avec ses subalternes. » Une fois au palais du roi Yama, les choses seront plus simples. Je ferai en sorte de dissiper ce malentendu coûte que coûte.

« Qui aurait cru que le Roi des Enfers était comme tout le monde, totalement incompétent ? Assis dans la grande salle, il frappa de son maillet et dit : « Tu as le chemin du Paradis mais tu choisis de ne pas l'emprunter, tu n'as pas de porte vers l'Enfer mais tu viens ici de ton plein gré ! Gardes, jetez-le au dix-huitième cercle de l'Enfer ! »

« J’ai immédiatement compris que j’étais en difficulté

; ils ne me laissaient même pas la possibilité de faire appel. Je me suis défendu précipitamment et à haute voix, en disant

: «

Le roi des enfers a complètement mal compris

! C’est un malentendu total, un énorme malentendu

!

» »

« Alors dites-moi, où est le malentendu ? » Le roi Yama, enfin touché par ma supplique, me parla dans le hall, tout en faisant signe aux petits démons qui s'apprêtaient à m'attacher.

« J’ai dit : “Ce n’est pas que je ne veuille pas aller au Paradis ! Je crois que le Paradis est sous l’autorité de Dieu, et notre maison de retraite Sunshine l’est aussi. Que je sois au Paradis ou à Sunshine, c’est la même chose

: les deux sont sous la juridiction de Dieu. Je connais mieux Sunshine

; j’y ai de vieux amis. Alors je préfère rester dans cette maison de retraite où Dieu est le directeur, plutôt que d’aller au Paradis, qui est géré par Dieu. Quand je dis «

descendre

», je veux dire descendre dans cette maison de retraite gérée par Dieu, pas descendre en Enfer. M’avoir fait venir ici est un pur malentendu

!” »

« Quoi ? Vous êtes un vieil homme à la maison de retraite Sunshine où Dieu est le directeur ? » Yama était extrêmement choqué.

« Oui, j'y suis depuis plus de trois ans maintenant, un membre à part entière de la résidence pour retraités Sunshine. »

« Lorsque le roi Yama m'entendit dire cela, il fit un geste de la main vers les petits démons et dit : « Relâchez-le vite ! » »

Les petits diables étaient perplexes et dirent : « Puisqu'il est venu de son propre chef, comment pouvons-nous le laisser repartir ? »

« Le roi Yama lança un regard furieux aux démons et leur dit : « Non seulement vous devez le libérer, mais il vous est également interdit d'accueillir quiconque se présentant à la maison de retraite Sunshine à l'avenir. Le Ciel est supérieur à la Terre ; nous ne pouvons pas nous permettre d'offenser Grand-père Ciel. »

«Alors, ces petits diables m'ont ramené.»

He Gengyun termina sa phrase d'une traite, étira son cou et dit : « Oh là là, notre maison de retraite Sunshine est vraiment célèbre. Même le roi des enfers la craint. Si elle était ailleurs, ma vie d'avant serait terminée depuis longtemps. »

He Gengyun était un homme plein de vie qui adorait raconter des blagues. Certains le croyaient, d'autres non. Le vieux maître Li lui tapota même l'épaule en disant : « Vieil homme, tu te vantes. Tu te surestimes. »

Cependant, les paroles de He Gengyun ont trouvé un écho important auprès du public. On entendait dire

: «

Depuis sa création, aucun résident âgé n’y était décédé. Or, un décès est survenu et le défunt a été rapatrié. Il semblerait que le destin ait voulu que le directeur de la maison de retraite Sunshine soit une exception. Sans une intervention divine, comment une telle maison de retraite pourrait-elle être exempte de décès

?

»