Tempering the soul

Chapter 8

Император использовал Дунфан Нинсинь, чтобы унизить тебя, и ты ответила ему тем же... Пострадала только Дунфан Нинсинь, но какое преступление она совершила? Она была всего лишь жалкой женщиной, у которой не было другого выбора, кроме как пытаться выжить...

016 ошеломлен

Солнце садилось, и третий день почти закончился, но оставалась еще одна ночь. В ту ночь никто не двигался ни на дюйм; все просто сидели тихо. Лицо старика Тяньчи было залито слезами, ибо вот-вот должна была развернуться сцена, где женщина будет вынуждена расстаться со своим возлюбленным — горе, боль…

Я никогда раньше не слышал "Цин Синь" целиком. Это первый и последний раз. Они приняли участие в необыкновенной истории любви этой женщины, играя на цитре.

Говорят, любовь подобна иллюзии, а привязанность — сну; любовь умирает, иллюзия исчезает, любовь заканчивается, и мечты тоже заканчиваются...

Лицо Дунфан Нинсинь теперь было залито слезами, каждая слезинка падала на прекрасную цитру Бинцин. Казалось, Бинцин отвечала на печаль Дунфан Нинсинь, ее скорбная мелодия отражала ее горе, распространяясь по воздуху и, словно заразительная, вовлекая всех присутствующих в свой мир…

Третья ночь наступила, как все и надеялись, и история Циня подошла к концу: она отвернулась, а он женился...

С характерным лязгом музыка остановилась, и струна порвалась.

Дунфан Нинсинь тоже, пошатываясь, поднялась на ноги, все ее тело было бледным и безжизненным. Травма на левой щеке действительно придавала ей призрачный вид. Но в этот момент Дунфан Нинсинь не думала обо всем этом. Ее руки мучительно болели, и по рукам едва заметно текли теплые струйки… это были синяки от поврежденных сухожилий. В то же время у Дунфан Нинсинь сжалось сердце.

Она только встала, как вдруг откашляла полный рот крови. Потеряв равновесие, Дунфан Нинсинь упала обратно и рухнула на цитру.

Раздался тихий гул, и в этот момент полубессознательная Дунфан Нинсинь внезапно вскрикнула.

«Мать…» Печальный голос вернул всех к реальности. Им посчастливилось услышать «Сердце любви» в своей жизни, это было похоже на сон…

«Ваше Высочество…» Сюэ Тяньао, ноги которого с трудом двигались, жестом пригласил Ши Ху подойти. Ши Ху поспешно окликнул его, но перед ним на шаг оказалась какая-то фигура.

Фигура в зелёном двинулась, словно острая стрела, и схватила женщину, упавшую на цитру. «Я отведу её отдохнуть; она совсем обессилела…»

Цинь Ифэн понимал, что поступает неправильно, но ему было всё равно. Он схватил Дунфан Нинсинь и, словно пытаясь избежать взгляда Сюэ Тяньао, быстро покинул музыкальный класс.

В этот момент, с уходом Дунфан Нинсинь, в музыкальном классе воцарилась тишина. Наблюдая, как Цинь Ифэн уносит Дунфан Нинсинь, взгляд Сюэ Тяньао слегка потускнел, но он ничего не сказал, потому что старик Тяньчи всё ещё был там…

Цинь Ифэн, неся Дунфан Нинсинь на руках, поспешил по дороге. Следуя указаниям слуг, они прибыли во двор, где в данный момент проживала Дунфан Нинсинь. Двор был несколько уединенным, но все же довольно приятным, что, как подумал про себя Цинь Ифэн, свидетельствовало о том, что Сюэ Тяньао довольно хорошо обращался с Дунфан Нинсинь…

Передав Дунфан Нинсинь слугам, Цинь Ифэн наконец пришёл в себя. Ещё мгновение назад он был просто поражён талантом этой женщины и сочувствовал её судьбе.

«Мастер Цинь?» — спросил слуга с беспокойством, подбежав к нему. Он знал о поединке на цитре Дунфан Нинсинь и понимал, что она победила.

Их королева победила Старейшину Небесного Озера, она потрясающая! Но, похоже, дела у королевы идут не очень хорошо.

«Найдите кого-нибудь, кто посмотрит. Я сейчас ухожу…» — равнодушно сказал Цинь Ифэн. Дунфан Нинсинь не имел к нему никакого отношения, и его беспокойство было излишним.

«Да, я немедленно уйду». Старый дворецкий очень хорошо обслужил Дунфан Нинсинь и тут же с нетерпением убежал.

Перед уходом Цинь Ифэн взглянул на лежащего без сознания Дунфан Нинсинь, и на его красивом лице расплылась улыбка.

«Дунфан Нинсинь, живи хорошо... Я с нетерпением жду твоей жизни в княжеском особняке с этого момента».

После этих слов Цинь Ифэну внезапно стало намного лучше, особенно когда он вспомнил, как неожиданно обнял Дунфан Нинсинь и получил в ответ этот изумлённый взгляд.

Ха-ха, Тяньао, я с нетерпением жду твоего выступления...

Примечание для читателей:

Обновление просто потрясающее, не правда ли...?

017 неуклюжий

Проспав сутки, Дунфан Нинсинь проснулась. Она победила Старика Тяньчи и вернула противоядие для Сюэ Тяньао, став таким образом важной фигурой в жизни королевской семьи. При должном уходе и отдыхе она должна была выздороветь за семь дней. Однако Дунфан Нинсинь знала, что её руки никогда больше не смогут играть на цитре.

Первое, что сделала Дунфан Нинсинь, проснувшись, — осмотрела свои руки. Внутренняя сторона ладоней была покрыта кровью, пальцы были неузнаваемы. С такими руками, не говоря уже об игре на цитре, даже введение игл было бы затруднительным. Глядя на свои руки, по ее лицу текли слезы. Эти руки могли бы извлекать самые прекрасные звуки в мире и демонстрировать самые изысканные техники иглоукалывания, но все это останется лишь далекой мечтой.

Она плакала, потеряв сознание. Когда она очнулась, Дунфан Нинсинь вытерла слезы и прикусила губу, говоря себе, что не должна ни о чем жалеть. Она слышала полную версию «Цинсинь» при жизни, и она даже была написана ею самой — этого было достаточно.

Она рассказала историю своей матери во всей её полноте, хотя и ценой больших жертв, но цена того стоила; по крайней мере, она обрела временное спокойствие в резиденции принца...

«Ваше Высочество, цитра принцессы отремонтирована». Ши Ху преподнес Сюэ Цзайао ледяную цитру, на которой в тот день играла Дунфан Нинсинь.

Хотя цитра и была отремонтирована, кроваво-красное пятно на её корпусе не удаляется, и даже струны окрашены в красный цвет. Эта цинцинская цитра теперь испачкана кровью и уже не та цинцинская цитра, какой она была прежде.

Взяв цитру у Ши Ху, Сюэ Тяньао подумала о женщине, которая на ней играла. Она была отстраненной и гордой, как и цитра, но судьба играла с ней злые шутки. Окровавленная цитра, вероятно, была отражением ее нынешней участи.

«Убери его». Сюэ Тяньао легонько взмахнул им. Он знал, что Дунфан Нинсинь больше никогда не сможет играть на цитре, к тому же цитра была испачкана кровью, а кровь на цитре – зловещий знак…

«Да», — Ши Ху повернулся и вышел, но, уходя, столкнулся с только что вошедшим Цинь Ифэном. Он слегка кивнул, и Цинь Ифэн, увидев цитру в руке Ши Ху, улыбнулся.

«Я и не подозревал, что вы такой галантный человек, Тянь Ао». Цинь Ифэн без лишних церемоний сел, его элегантные и великодушные манеры создавали ощущение, будто он дома.

«Ты не ушёл?» — первыми словами Сюэ Тяньао прозвучал леденящий холод.

«Иди, куда ты идёшь? Разве ты не в столицу? Разве тебе не нужна моя помощь?» — ехидно спросил Цинь Ифэн, словно говоря: «Что ты будешь делать, если я уйду?»

Внешне Цинь Ифэн кажется утонченным и элегантным молодым господином, но лишь те, кто хорошо его знает, понимают, что Цинь Ифэн — презренный и злой человек, всю свою жизнь издевавшийся над Сюэ Тяньао и наслаждавшийся переменами в его облике.

«Цинь Ифэн, я не против лично проводить тебя обратно». Слова Сюэ Тяньао звучали угрожающе. Он не понимал почему, но чем дольше смотрел на Цинь Ифэна, тем больше ему это не нравилось.

«Ладно, ладно, я больше не буду с тобой об этом говорить. Ты принц, у тебя много власти, я тебя не боюсь…» Цинь Ифэн равнодушно махнул рукой. Сюэ Тяньао не понял, но Цинь Ифэн понял. Этот неловкий тип.

«Кстати, рука Дунфан Нинсинь действительно повреждена? Неужели нет никакой возможности, чтобы она восстановилась?» Цинь Ифэн искренне огорчился, услышав это. Это было не по силам обычному человеку, ведь такими руками он мог исполнить полную версию «Цинсинь».

«Если ты перестанешь играть на пианино, всё будет хорошо. Ты сможешь жить как нормальный человек». Хотя Сюэ Тяньао недолюбливал Дунфан Нинсинь, он всё же обратил на это внимание, ведь она оказалась в этой ситуации из-за…

Цинь Ифэн, покачав головой, с сожалением посмотрел на него. «Вздох, наверное, мы больше никогда не услышим такой музыки».

Несмотря на то, что Цинь Ифэн был представителем мира боевых искусств, он вел себя как благородный молодой господин и питал слабость к подобным изысканным вещам.

«Кстати, Тяньао, в этом году на день рождения Его Величества он специально распорядился, чтобы вы с принцессой Сюэ отправились вместе. Вы действительно собираетесь взять с собой Дунфан Нинсинь?» — с большой тревогой спросил Цинь Ифэн. Это был явный способ императора унизить Сюэ Тяньао.

Сказав это, Цинь Ифэн стал ждать ответа Сюэ Тяньао...