Tempering the soul - Chapter 56
Примечание для читателей:
Я рекомендую душераздирающий роман моей подруги Фокс Фэйри «Жена не так хороша, как наложница: любимая принцесса из вторых рук», но по ошибке написала «любимая принцесса из вторых рук» вместо этого…
133 Убеждение
Увидев удивленное выражение лица Мо Яня, Третий Дядя тоже понял, что обратился не к тому человеку. Однако его жена сказала, что единственный человек в особняке, который может поговорить с Мо Цзе и которого Мо Цзе выслушает, — это Мо Янь. Он был уверен, что Мо Янь справится с этим делом.
«Эм, Мо Янь, твой третий дядя хочет попросить тебя об услуге».
«Третий дядя хочет, чтобы я убедила Второго брата?» Увидев обеспокоенный взгляд Третьего дяди, Мо Янь решила взять дело в свои руки. Она подумала, что Третий дядя и другие считают, что Мо Цзе поддался ее словам о том, что он не женится, потому что проводил с ней много времени, поэтому она почувствовала себя немного виноватой.
«Да, Мо Янь, если у тебя есть время, пожалуйста, попробуй уговорить своего второго брата. Он наш единственный сын». Что будет с их семьей, если Мо Цзе не женится? Подождать год — это нормально, но он не может вообще не жениться.
«Третий дядя, не волнуйтесь, я сделаю все возможное», — торжественно пообещала Мо Янь. Брак подразумевает потомство и детей, а это немаловажно. Неудивительно, что ее третий дядя приехал к ней.
«Хорошо. Тогда я больше не буду тебя беспокоить. А ты продолжай свою работу…» Дядя вытер пот. «Жена, я выполнил порученное тобой задание. Надеюсь, всё получилось. Иначе нам придётся заставить сына жениться на тебе. Вздох…»
«Третий дядя, берегите себя». Мо Янь быстро встала, чтобы проводить его. Занята? Мо Янь была самым ленивым человеком во всей семье Мо; как она могла быть занята? Слова Третьего дяди были поистине...
«Сяо И, иди посмотри, приехал ли Второй Брат. Если да, попроси его подойти. Если нет, скажи привратнику, что Второй Брат вернулся домой и что я его ищу». Чем скорее этот вопрос будет решен, тем лучше.
«Да, госпожа». Служанка Сяо И тут же спустилась вниз, чтобы выполнить приказ Мо Яня, а через полколонны во двор Мо Яня прибыл Мо Цзе.
«Яньэр, ты меня звала». С элегантной осанкой и необычайной грацией Мо Цзе вошёл в цветочный зал, где уже сидела Мо Янь.
«Второй брат». Услышав голос Мо Цзе, Мо Янь тут же очнулась от оцепенения и поприветствовала его.
Мо Зе не замечал рассеянности Мо Яня. Время от времени Мо Янь погружался в свои мысли, и было непонятно, о чём он думает. Обычно, когда Мо Янь был погружен в размышления, в его поведении чувствовалась лёгкая грусть, поэтому Мо Зе никогда не спрашивал, о чём думает Мо Янь.
«Служанка сказала, что ты меня ищешь. Тебе что-нибудь нужно?» — тихо спросил Мо Зе. Он всегда первым приходил на поиски Мо Яня. Мо Янь впервые сам к нему обратился. Он даже не успел перевести дух после возвращения в поместье, как тут же подошел.
"Хм..." Глядя на Мо Зе, Мо Янь наконец поняла, почему ее третий дядя выглядел таким растерянным. Как ей было об этом говорить? Она была незамужней женщиной, и хотя он был ее младшим братом, обсуждать это было действительно не лучшей идеей.
«Что случилось? С каких пор Яньэр так отдалилась от своего второго брата?» — с беспокойством спросил Мо Зе, подойдя прямо к Мо Янь с обеспокоенным видом. Что-то есть, о чём они не могут поговорить? Почему она выглядит такой встревоженной?
Глядя на Мо Цзе, Мо Янь долго колебалась, прежде чем наконец заговорить. «Эм, второй брат, у тебя есть кто-нибудь, кто тебе нравится?» — тихо спросила она, застенчиво улыбаясь. Мо Янь была спокойна и собранна, но обсуждение этого с мужчиной все же вызывало у нее некоторое чувство неловкости, словно она была сплетницей.
Услышав слова Мо Яня, сердце Мо Зе замерло, а в глазах появилось напряжение. Неужели Яньэр что-то обнаружила? Знает ли она что-то? Ей следовало хорошо это скрыть, и Яньэр не должна была узнать, но он все равно чувствовал себя неспокойно. Мо Зе прошептал, пытаясь уточнить.
«Янэр, зачем ты задаешь этот вопрос?»
134 Душераздирающие
Мо Зе нервно ждал ответа Мо Яня, надеясь, что это будет не то, что он думал. Он не мог представить, будет ли Яньэр по-прежнему так сильно ему доверять, если узнает о его чувствах.
Он ни о чём другом не думал. Он просто хотел оставаться рядом с Мо Янь как её старший брат. Ему было всё равно на всё остальное. Даже если Мо Янь выйдет замуж, он всё равно будет обожать её как старший брат.
К сожалению, Мо Янь понятия не имел о сложных мыслях Мо Зе. Но как только он заговорил, все стало намного проще. Мо Янь перестал стесняться и говорил довольно спокойно.
«Второй брат, в последнее время вы с твоим старшим братом, старшей сестрой и второй сестрой обсуждали брак. Твой старший брат, старшая сестра и вторая сестра уже договорились, а с тобой еще нет. Третий дядя попросил меня прийти и спросить, не есть ли у тебя кто-нибудь, кто тебе нравится». Никакой неловкости не возникло. Мо Янь понял, что слишком много об этом думал.
Первоначальное беспокойство и страх Мо Зе утихли, но его сердце стало еще больше разбито. Беспокоилась ли Мо Янь о своем браке?
«Мо Янь, ты хочешь, чтобы я вышла за тебя замуж?» — понимая, что это невозможно, Мо Цзэи спросила с улыбкой, скрывая за улыбкой боль и печаль в своем сердце.
Мо Цзе любит свою младшую сестру, но никому не может об этом рассказать, особенно сестре. Иначе… Он закрывает глаза, не в силах представить, как сильно разочаруется Мо Янь, если узнает о такой ненормальной любви брата к ней. Он не может, он не может смириться с презрением Мо Янь.
Мо Янь с недоумением посмотрел на Мо Зе, но Мо Зе выглядел спокойным и невозмутимым. «Ты достиг возраста, когда тебе пора жениться».
«Но ведь ты уже достигла брачного возраста», — тихо спросил Мо Зе.
«Я другая». Мо Янь отвела лицо в сторону, несколько раздраженно. Если бы могла, она хотела бы выйти замуж как обычная женщина, а потом стать женой и матерью. Но, пройдя через все это, Мо Янь не могла.
«В чём разница? У тебя фамилия Мо, и у меня фамилия Мо, не так ли?» Мо Зе, ты должен помнить, что у вас обоих фамилия Мо, вы брат и сестра, и вам суждено быть только братом и сестрой...
«Второй брат, это касается твоих дел». Не добавляй ещё одного человека, который будет давить на неё, чтобы она вышла замуж; это только заставит её быстрее покинуть семью Мо.
Мо Зе также понял, что его эмоции слишком сильно колеблются. Он тайком успокоился. Мо Зе прекрасно знал, как скрыть от Мо Яня его странное поведение.
«Мо Янь, на какой женщине ты надеешься, что я женюсь?» Понимая, что надежды нет, но всё ещё цепляясь за эту надежду, Мо Цзе смотрел на Мо Янь, и его сердце сжималось от боли…
Что в этом мире может быть больнее, чем любить тебя, но не иметь возможности сказать об этом вслух, или любить тебя, но быть вынужденным позволить тебе уговорить меня выйти замуж за другого...? Но даже зная эту боль, он все равно не может отпустить тебя.
Когда Мо Янь спросил его, есть ли у него кто-то, кого он любит, его сердце заколотилось. Когда Мо Янь сказал, что ему следует жениться, его сердце ужасно сжалось от боли. И шок, и боль были вызваны женщиной, стоявшей перед ним, которую он называл своей сестрой.
«Вторая невестка? Всё, что нравится Второму Брату. Конечно, было бы ещё лучше, если бы она любила меня так же сильно, как ты». Увидев, что Мо Цзе не возражает, Мо Янь вздохнул с облегчением. Только если им удастся продолжить разговор, они смогут выполнить задание, данное Третьим Дядей.
«Ты хочешь, чтобы я любил тебя так же сильно, как твой второй брат?» — тихо спросил Мо Зе, его сердце обливалось кровью. «Мо Янь, в этом мире никогда не будет никого, кто любил бы тебя больше, чем я, потому что я люблю тебя не как брата».
Глаза у него щипало, но Мо Зе ярко улыбнулся. «Мо Янь, если ты этого хочешь, я обязательно найду тебе невестку, которая будет тебя очень любить. Мо Янь, чего бы ты ни захотел, твой второй брат всё тебе сделает…»
135 прошедших событий
Разговор между братом и сестрой в тот день закончился безрезультатно, но, увидев впоследствии улыбающиеся лица своего третьего дяди и тети, Мо Янь поняла, что ее миссия выполнена и что Мо Цзе больше не будет против брака. В самом деле, семье Мо нужна была всего одна такая чудачка, как она; еще одна была бы не нужна.
«Госпожа, вы бы хотели надеть эти серьги в форме граната или агатовые?» Сегодня у Мо Янь был торжественный банкет по случаю совершеннолетия, и в этот день она была самой блистательной звездой. Поэтому рано утром Мо Янь вытащили из дома, чтобы она примерила одежду и переоделась. К тому времени, как все было почти готово, банкет уже подходил к концу.
«Да ладно». Переодеваться было утомительно. Мо Янь позволила служанке делать все, что та хотела, чувствуя себя совершенно измотанной. Она действительно устала; у нее не было ни минуты отдыха за весь день, купание и переодевание — это было даже утомительнее, чем день ее свадьбы.
Брак? Мо Янь закрыла глаза, вспоминая ту свадьбу. Она никогда не видела такой мрачной и печальной церемонии. Свадебное платье было наспех соткано, макияж нанесен наспех, а свадебный паланкин простой и невзрачный… Помимо звука суона-горна и того ярко-красного свадебного платья, она когда-то задавалась вопросом, не идет ли она на собственные похороны, а не на свадьбу. На самом деле, она действительно выходила замуж за принца Сюэ и становилась его наложницей. Но как только она переступала порог поместья принца Сюэ, она оказывалась в вратах ада, как бы ни старалась и как бы ни была смиренна…
Дотронувшись до левой щеки, Дунфан Нинсинь заметила там черный шрам, кожа в этом месте была неровной. Затем она коснулась лба, где в брачную ночь обильно текла кровь, пачкая лицо и делая его еще более отвратительным.
В тот момент она была в ужасе и испытывала сильную боль, но не смела кричать или плакать. Она боялась; она боялась, что этот жестокий на вид мужчина перед ней убьет ее, и в тот момент она не хотела умирать...
Она не знала, как выбраться. Ночь была холодной. Кровь на её лице была тёплой, но когда она подошла к конюшне, ветер её пронизал холодом.
В ту ночь она стояла в конюшне, крепко обняв себя руками, и кровь стекала по ее лицу. В тот день она не была спокойна или смирена; она была в ужасе, парализована страхом и могла лишь стоять там, ошеломленная...