Blood-sucking fangs

Chapter 13

« Je l'ai déjà combattu cet après-midi. »

«

Mince alors

!

» dit-il en baissant la tête, honteux. «

Il m’a tiré dans le bras et m’a ensuite enfermé à la morgue.

»

« Il semble que cette situation ait complètement dépassé nos attentes. »

Puis, Ye Xiao raconta à Tong Jianguo tout ce qui s'était passé cet après-midi-là, y compris la découverte du chauffeur au poste de police, le fait que le chauffeur ait été abattu par les hommes en noir et la fusillade qui s'ensuivit avec ces mêmes hommes — mais il omettit la partie où Xiao Zhi lui avait demandé de laisser partir les hommes en noir.

Xiaozhi le regarda discrètement dans les yeux, et leurs regards se croisèrent pendant deux secondes. Il semblait que Ye Xiao la protégeait encore. Sinon, si Tong Jianguo l'avait découvert, il aurait certainement été furieux et aurait songé à nouveau à la torturer pour lui extorquer des aveux.

« Qui est-il exactement ? »

Tong Jianguo réfléchit un instant. En réalité, il avait déjà joué ce genre de rôle. L'homme en noir n'était qu'une réplique de lui-même plus jeune.

« Parlez-moi de vous », dit Ye Xiao, toujours méfiant à son égard, en insistant : « Que vous est-il arrivé cette fois-ci ? »

« Eh bien, il semblerait que je vieillisse vraiment. »

Tong Jianguo fit ensuite un récit bref et concis, commençant par la mort de Qian Mozheng, piétiné par un éléphant au bord de la rivière le matin, suivie de Sun Zichu, victime d'une intoxication alimentaire au camp de base, se rendant à l'hôpital pour trouver l'antisérum mais perdant la vie face au Français Henri, rencontrant les hommes en noir qui avaient kidnappé Elena, et enfin blessé et emprisonné à la morgue.

« Sun Zichu est en train de mourir ? » Ye Xiao commença enfin à s'inquiéter ; après tout, ce bavard était son seul ami du groupe. « Où est l'antivenin ? »

« Ne t'inquiète pas, je tiens plus qu'à ma propre vie… » Il sortit de sa poche une bouteille étiquetée « Sérum Constantine (Antitoxine de poisson d'eau noire) ». « Ce salaud de Sun Zichu, pourquoi n'es-tu pas mort plus tôt ? Tu m'as fait souffrir ici ! »

Ye Xiao prit délicatement la bouteille, observant l'étiquette avec gratitude. Peut-être n'aurait-il pas dû douter de Tong Jianguo dès le départ

; il n'était pas aussi mauvais qu'il l'avait imaginé. À bien y réfléchir, Tong Jianguo n'agissait-il pas pour le bien de tout le groupe

? Il ne put cependant que murmurer

: «

Merci.

»

« À quoi bon dire tout ça maintenant ? » Tong Jianguo jeta un nouveau coup d'œil à Xiaozhi. « Ce matin, j'ai failli tous vous tuer. Vous devez me haïr profondément. Maintenant, je n'ai plus la force de résister, alors faites de moi ce que vous voulez. »

Ye Xiao resta silencieux pendant une demi-minute, puis se tourna soudainement vers Xiao Zhi et dit : « Examine sa blessure au bras. Je pense qu'il a besoin d'un bandage propre. »

"ah--"

"Dépêche-toi!"

Voyant l'expression hésitante de Xiaozhi, Ye Xiao adopta un ton autoritaire. Elle n'eut d'autre choix que d'obéir et de s'approcher de Tong Jianguo, défaisant nerveusement le bandage qui enserrait son bras gauche. Bien que le bandage fût relativement bien fait, il avait été arraché de son pantalon et était donc forcément sale, ce qui risquait de provoquer une surinfection bactérienne.

En voyant la blessure par balle pour la première fois, Xiaozhi eut la nausée. Le tissu musculaire ressemblait à une fleur épanouie, la balle étant dissimulée à l'intérieur. Tong Jianguo dit calmement : « N'aie pas peur, petite. Ce genre de blessure ne me fait rien. »

Ce n'est rien.

Xiaozhi se fit violence et alla chercher de l'iode pour nettoyer et soigner à nouveau la plaie. Des fragments de poudre à canon étaient encore collés à la peau et du sang frais coulait par endroits. Elle trouva des bandages et de la gaze propres, serra les dents et fit le pansement. Une fois terminé, elle murmura

: «

Il faut opérer pour retirer la balle logée dans ton bras.

»

« Merci. » Tong Jianguo garda les yeux fixés sur les siens, toujours empreints de suspicion et de méfiance. « Je comprends. Je suis un vétéran

; je peux gérer ça moi-même. »

Pendant que Xiaozhi soignait ses blessures, le lévrier irlandais « Tian Shen » le surveillait de près, reniflant sans cesse ses pieds, une vision menaçante qui donnait des frissons.

« Dieux ! Ne faites pas ça ! »

Elle recula de quelques pas et appela le « dieu » à ses côtés, l'empêchant de s'approcher trop près de Tong Jianguo.

« Oh là là, je n'ai pas encore la force de marcher. Dépêche-toi de récupérer le sérum. Je me demande si Sun Zichu est déjà morte. »

Ye Xiao tenait le flacon de sérum à la main. « Et toi ? »

« Ne vous inquiétez pas pour moi pour l'instant, laissez-moi me reposer un moment, je reviendrai vous chercher moi-même. » Après avoir dit cela, Tong Jianguo esquissa un sourire amer : « Je vieillis. »

Ye Xiao fronça les sourcils et réfléchit un instant avant de dire : « D'accord, je vous remercie au nom de Sun Zichu. Veuillez faire attention ici. »

« Jeunes gens, soyez prudents sur la route, et surtout, méfiez-vous de cet homme en noir. »

Alors qu'il s'apprêtait à partir avec le sérum, Xiaozhi lui rappela soudain : « Attends une minute, tu vas vraiment partir avec le sérum comme ça ? »

"Qu'est-ce qui ne va pas? "

« Il nous faut aussi des seringues ! Sinon, comment injecter le sérum dans le corps humain ? »

Heureusement, Xiaozhi est la fille du médecin. Elle a couru dans la pièce d'en face et a trouvé plusieurs seringues propres et d'autres fournitures médicales. «

Maintenant, nous pouvons y aller.

»

Alors que Ye Xiao s'apprêtait à dire au revoir à Tong Jianguo, il se souvint soudain de quelque chose et se tourna vers Xiaozhi pour lui demander : « Où est mon pistolet ? »

« Oh, j'avais presque oublié ! »

Elle venait de sortir le pistolet du tiroir quand Ye Xiao le lui arracha des mains. Au même moment, elle jeta un coup d'œil à Tong Jianguo et constata qu'il était déjà allongé, les yeux fermés, en train de se reposer.

Après avoir vérifié une dernière fois le chargeur, Ye Xiao constata qu'il restait encore dix-huit balles. Il glissa soigneusement l'arme dans sa ceinture et quitta les urgences à grandes enjambées, suivi de près par Xiao Zhi et son lévrier irlandais, Tian Shen.

Bien qu'il ait encore des bandages sur la tête et le corps, il ne ressentait aucune gêne, seulement la sensation de ne pas avoir encore retrouvé toutes ses forces. Il trouva des vêtements bleus au rez-de-chaussée, sans doute un uniforme d'infirmier, ce qui lui éviterait au moins de sortir torse nu.

Vêtu de son uniforme d'hôpital, Ye Xiao sortit du bâtiment sombre. Dehors, l'obscurité régnait. La pluie redoublait d'intensité, éclaboussant les alentours des portes de l'hôpital. Le bruit assourdissant de la pluie couvrait le calme de la ville endormie…

Le Procès, chapitre six de la quatrième saison de «

Le Secret

»

La nuit pluvieuse enveloppait également le camp de base.

«Cette pluie est terrible !»

Dans la villa, au deuxième étage, dans la chambre principale, Elena restait plantée là, le regard vide, devant la fenêtre. La bambouseraie de la cour tremblait violemment, les feuilles bruissant comme si le ciel sombre tout entier allait s'effondrer. Ses cheveux, décoiffés par le vent et la pluie, elle referma rapidement la fenêtre et se réfugia dans la chambre.

"Il est en train de mourir."

Lin Junru avait cessé de pleurer et sa voix était devenue étrangement calme. Assise, le regard vide, elle contemplait son petit-fils mourant, Sun Zichu. Il ne réagissait pas

; malgré ses appels et ses efforts, son corps restait insensible, plongé dans un coma profond. Elle venait de lui soulever les paupières pour l’observer

; ses pupilles se dilataient peu à peu. Le venin avait peut-être déjà atteint son cœur et la mort l’embrassait.

«Ne...ne pensez pas comme ça..." »

Dingding ne savait comment les réconforter ; en réalité, elle-même était inquiète. Elle pensait aussi à Ye Xiao et Xiaozhi, qui avaient fui le matin et étaient portés disparus depuis. Avaient-ils été victimes d'un malheur, ou avaient-ils réussi à s'échapper de la ville désertée ?

Alors que les trois femmes présentes dans la pièce commençaient à se sentir mal à l'aise, le téléviseur, qui était resté noir, s'alluma soudainement.

La lumière vacillante de l'écran stimulait leurs yeux, et ils se rassemblèrent tous autour du téléviseur et s'assirent, comme il y a de nombreuses années, lors de l'apparition des premiers téléviseurs.

Une personne est apparue à l'écran — la scène avait manifestement été filmée en studio, la caméra étant focalisée sur le haut du corps de la personne sur un grand fond clair.

Bonsoir à tous.

Sa voix provenait des haut-parleurs du téléviseur

; c’était du mandarin standard. Lin Junru, Elena et Dingding ressentirent tous trois un frisson dans leur cœur.

La caméra s'est focalisée sur le visage d'un Chinois d'une cinquantaine d'années, vêtu d'un costume élégant et coûteux, les cheveux noirs soigneusement coiffés, le visage fin, les traits réguliers et le regard vif et perçant. Il ressemblait beaucoup à une certaine star hongkongaise de renom.

« Ce soir, il pleut des cordes. » La personne à la télévision sourit, tel un professeur d'université donnant un cours. « Habitants de la Cité Endormie, le moment le plus palpitant est sur le point d'arriver. Vous le sentez ? »

« Ah, il nous parle ! »

Elena recula, paniquée, se remémorant la pièce secrète où elle était emprisonnée et le Henry dément qu'elle voyait à la télévision.

« Vous devez être très angoissés, vous demandant pourquoi vous êtes piégés ici ? Pourquoi tant de gens sont-ils morts ? » La personne à la télévision marqua une pause de quelques secondes, haussa les épaules et dit : « Je suis désolé, mais je ne connais pas non plus la raison, car la réponse se trouve en vous. Mes amis, personne ne vous a dupés ; le destin est juste envers tous. Si vous restez calmes et lucides, vous découvrirez votre propre destinée. »

Lin Junru augmenta rapidement le volume, sa main tenant la télécommande tremblant légèrement.

«

Cessez de blâmer le destin et les autres, et cessez de nourrir des illusions. Tout était déjà écrit. Vous êtes condamnés, et personne ne peut survivre

!

» Son expression devint soudain extrêmement grave. «

Vous n’êtes pas aussi innocents que vous le croyez. Certains d’entre vous sont Orgueil

! Certains sont Gourmands

! Certains sont Avarice

! Certains sont Paresse

! Certains sont Colère

! Certains sont Envie

! Certains sont Luxure

!

»

Lorsque la personne à la télévision a prononcé ces sept mots anglais, Elena les a traduits un par un en chinois, dans l'ordre suivant

:

Orgueil, gourmandise, avarice, paresse, colère, envie, luxure !

« Les sept péchés capitaux ? »

Dingding comprit immédiatement que les personnes à la télévision lisaient les sept péchés capitaux en anglais.

« Oui, les sept péchés capitaux ! Vous l'aurez compris, mais vos péchés sont bien plus nombreux. Soixante-dix, sept cents, sept mille ne serait pas une exagération ! Vous vous croyez tous nobles, riches et maîtres de votre destin, mais au fond, vous êtes tous vils, égoïstes et intéressés. Vous ne pensez jamais aux autres, vous ne pensez qu'à vous-mêmes, avides, vaniteux et adonnés au luxe ! »

Ses derniers mots furent presque un murmure, et il se pencha vers la caméra, ses yeux paraissant plus grands et plus brillants. Les femmes devant le téléviseur reculèrent involontairement, craignant qu'il ne sorte soudainement de l'écran comme Sadako.

« Permettez-moi de vous poser une question, et je vous garantis que personne ne pourra y répondre : savez-vous pourquoi vous vivez ? Ne me dites pas que c'est pour la société, pour les autres, pour des idéaux ; ce ne sont que des balivernes, des paroles d'enfants. Quand vous proférez ces mensonges, y croyez-vous vous-mêmes ? Quels idéaux vous reste-t-il ? Vous vivez simplement pour vivre, jour et nuit, vous n'êtes que des morts-vivants. Oh, et vous êtes tous d'excellents acteurs, jouant la comédie pour les autres et pour vous-mêmes chaque jour, c'est pourquoi vous vous sentez si épuisés, voire désespérés pour l'avenir – vous n'avez que vous-mêmes à blâmer ! »

Au deuxième étage de la villa où ils dormaient, la voix d'un homme étrange résonna sur l'écran de télévision, résonnant dans toute la maison et terrifiant Lin Junru, Elena et Dingding qui s'y trouvaient.

Le signal continua de se propager durant la nuit pluvieuse...

Tout de suite.

Hôpital de Nanming.

Deux personnes et un chien se tenaient devant la porte froide et humide de l'hôpital, observant le monde sous la pluie torrentielle, la ville endormie entièrement submergée par les eaux.

« Non, même un parapluie ne servira à rien sous cette pluie battante. » Xiaozhi caressa les oreilles du lévrier « Tian Shen », puis se tourna vers Ye Xiao et dit : « De plus, ta blessure ne doit pas être mouillée. »

Il portait un uniforme d'infirmier bleu, le front plissé pendant plusieurs minutes, désemparé face à la pluie battante. « Que dois-je faire ? »

« Je l'ai, viens avec moi ! »

Elle eut soudain une idée et conduisit Ye Xiao vers l'entrée arrière du bâtiment, où une ambulance était garée par hasard.

«Vous voulez que je ramène l'ambulance?»

« Oui, je me souviens avoir laissé mes clés de voiture au bureau de l'administration. »

Xiaozhi était particulièrement impatiente de retrouver la voiture qui était restée garée pendant un an. Elle courut rapidement au bureau et trouva rapidement une clé de voiture.

Ye Xiao prit les clés et se précipita sous la pluie. Il ouvrit rapidement la portière, monta à bord et démarra sans problème. Xiao Zhi s'assit à côté de lui. En se retournant, elle aperçut une civière dans la voiture, ainsi que du matériel de premiers secours et des médicaments. «

Dieu

» était sagement allongé à l'arrière.

Étonnamment, il restait encore la moitié du réservoir d'essence. Ye Xiao sortit l'ambulance de l'hôpital et s'engagea dans les rues désertes, balayées par une pluie battante.

C'était la première fois qu'il conduisait une ambulance. Malgré une légère douleur à la jambe, il parvenait à maîtriser l'accélérateur et le frein. Les essuie-glaces balayaient sans cesse le pare-brise, et des jets d'eau jaillissaient devant ses yeux. Il serrait fermement le volant et alluma les phares pour mieux voir la route dans l'obscurité. Heureusement, il n'y avait aucun autre véhicule aux alentours, sinon la situation aurait été extrêmement dangereuse.

Connais-tu encore le chemin du retour ?

Ye Xiao ne se souvenait que de la direction générale, et il était facile de se perdre par une nuit aussi pluvieuse.

« Bien sûr, je pourrais marcher de l'hôpital où travaille ma mère jusqu'à chez moi les yeux fermés. »

Sous la direction de Xiaozhi, l'ambulance retrouva rapidement son chemin jusqu'au camp de base et s'éloigna à toute vitesse sous la pluie battante.

La voiture n'avait pas parcouru beaucoup de kilomètres lorsqu'une vitrine s'illumina soudainement. Ye Xiao freina instinctivement, son regard étant attiré par un écran de télévision.

Un crissement de freins résonna dans la rue, et les éclaboussures de pluie firent hurler Xiaozhi dont le front faillit heurter le pare-brise.

"Désolé!"

Les roues ont glissé sur plusieurs mètres avant de s'immobiliser. Ye Xiao s'est retourné vers la vitrine du magasin donnant sur la rue et, effectivement, un écran de télévision était allumé.

À travers la pluie fine et brumeuse, je pouvais voir l'image sur la télévision, et il semblait y avoir une silhouette humaine — comment pouvait-il y avoir un signal ?

Ye Xiao sentit son cœur battre la chamade. Il fit aussitôt marche arrière et s'arrêta devant le magasin. Xiao Zhi et «

Dieu

» sautèrent de la voiture et se précipitèrent à l'intérieur sous une pluie battante.

C'était un magasin d'électroménager. Un petit téléviseur LCD était exposé en vitrine, diffusant une image. Ils s'approchèrent d'un grand mur du magasin, et comme dans beaucoup de magasins d'électroménager, une douzaine de téléviseurs LCD étaient disposés en damier. Tous ces écrans diffusaient la même image

; tous ces haut-parleurs émettaient le même son.

As-tu de l'amour ?

Un homme, assis bien droit sur l'écran de télévision, ne semblait pas avoir plus de quarante ou cinquante ans et était probablement un bel homme dans sa jeunesse. Il parlait avec éloquence et une grande assurance, comme s'il était invité à une conférence.

« Non. L'amour est mort. Il ne reste qu'une dernière feuille de figuier. Ou plutôt, un linceul. On ne distingue même plus l'ombre d'un cadavre. Mes chers amis, votre amour est faux, faux ! Vous n'avez que désir. Que possession. Que manipulation… Même sans possession physique, c'est la possession de la luxure, la possession de l'esprit, qui est plus terrifiante que la douleur physique ! »

Bien que ces mots fussent glaçants, l'homme à la télévision garda son sang-froid, comme s'il racontait une histoire à des enfants.

« Maintenant, vous êtes assis dans le box des accusés, toutes les preuves sont dans vos cœurs, tout est limpide. Y a-t-il encore matière à discussion ? Mais je ne suis pas une personne déraisonnable. J'ai même engagé un avocat pour vous. Malheureusement, vous l'avez tué et il repose désormais dans une morgue froide. »

La douzaine de téléviseurs du magasin diffusaient en boucle les paroles de cet homme, comme s'ils étaient devenus d'innombrables clones. Le mur d'en face était entièrement recouvert de son visage, le plus grand écran étant celui d'un home cinéma, où son visage était grossi à l'extrême, lui donnant des allures de monstre, ce qui glaça le sang de Ye Xiao.

Le lévrier irlandais «

Tian Shen

» était assis par terre depuis longtemps, observant attentivement les personnes à la télévision. Soudain, il se mit à aboyer sauvagement vers le plus grand écran, son hurlement féroce couvrant le son du téléviseur. Pire encore, le lévrier irlandais prit les personnes à l'écran pour des ennemis et tenta d'attaquer le téléviseur. À ce moment-là, Xiao Zhi lui cria

: «

Tian Shen

! Couche-toi

!

»