Across the World to Save My Wife

Chapter 13

« Anqi, lève-toi vite, ce ne serait pas bien si Dongdong se réveille et nous voit. »

Ça aurait été plus simple si tu m’avais appelé Anqi dès le début. Je traîne, je traîne encore.

« Anqi, réveille-toi, s’il te plaît. »

« Anqi… »

Je la saisis par le poignet et la presse sous moi, je lui applique mon truc secret : le baiser de la vie.

« Tu es méchant, arrête de jouer. » Elle me pousse aux épaules avec ses deux mains.

« Embrasse-moi d’abord avant de te lever. » Quand je suis avec elle, je deviens souvent, n’importe quand, un cochon qui refuse de se comporter.

« Arrête de faire le bébé, Dongdong va bientôt se réveiller. »

Vu qu’elle insiste, je ne peux pas la déranger davantage, je lâche sa taille douce.

Dans la salle de bains, Zhang Qian sort un nouveau verre, prend son pinceau à dents et me met du dentifrice : la parfaite épouse et mère de famille. Cette fille est vraiment bien, elle mérite d’être emmenée chez soi.

Je trouve ça vraiment cochon, mais je me dis : viens chez moi, j’ai déjà un fils, je peux m’en occuper, et ma femme ne quitterait pas de s’occuper de moi.

« Tu ris à rire de quoi ? Viens vite. » Elle me fait signe de la main.

Je prends son pinceau à dents, et je serre légèrement sa petite main en passant.

« Il n’y a plus de pinceau à dents neufs chez moi, tu peux utiliser le mien, tu n’y tiens pas à rigoler, hein ? »

Ce à quoi je tiens, c’est déjà toi toute entière.

En me brossant les dents, je pense constamment aux lèvres de Zhang Qian.

J’ai brossé deux fois.

« Allez, on y va, fais attention en conduisant. » Zhang Qian ouvre la porte de la maison.

« Ouais. »

Avant de partir, je lui refais un baiser de la vie.

Avant de monter dans la voiture, je regarde sa maison d’un œil.

Zhang Qian se tient sur le balcon, son sourire est très beau.

Dans la voiture, je mets un CD de Ricky Martin sur le siège. « Si Tu Te Vas » résonne doucement depuis le système audio de la voiture.

Je tape du doigt le rythme de la musique sur le volant.

Une voiture derrière moi klaxonne à tout va. D’habitude, je me décalerais sur la gauche pour laisser passer quelqu’un, ce n’est pas grave.

Mais je garde la voie, je roule à la vitesse régulière avec ma vieille voiture. Respecter le code de la route est une bonne habitude. Je suis sûr que Zhang Qian dirait la même chose.

Je me rends à l’hôpital, je gare ma voiture. Je marche jusqu’au sixième étage à pied : monter les escaliers de temps en temps est bon pour la santé.

« Bonjour ! » Je salue la infirmière en chef.

Je rentre dans mon bureau, je change de vêtement.

Je me tiens devant la fenêtre, je tire une cigarette de ma paquet.

« Anqi ! »

Je n’ai pas besoin d’entendre la voix pour savoir que c’est « Le Mynah ».« Tu es tombé dans les bras de Morphée ? » demande-t-il.

« J’ai passé la nuit chez une beauté. » Je réponds sans réfléchir.

Je regarde « Le Mynah » : ce garçon n’a pas de goût pour les femmes, sa « Lily Zhou » et Sun Xiaohong ne valent pas une seule Zhang Qian à mes yeux.

« Tu as enfin pris ta décision ? »

Ressourçant Bear a publié ---- Fournisseur de ressources de niveau millionnaire

"Zhang Sijia ?"

Ce salopard, il pourrait arrêter de parler de Zhang Sijia.

"Zhang Qian", ce gars n'est pas un étranger, et ce n'est pas une chose qu'on doit cacher.

"Quoi ?"

"Je dis Zhang Qian", ai-je gentiment rappelé une nouvelle fois.

"Zhang, le radical de l'arc courbé, Qian, le Qian de *Une fantôme de beauté* ?" a-t-il demandé à voix chancelante.

"Ouais.

"C'est... c'est... eh bien... c'est ma sœur, non?"

"Oui.

"Je n'avais pas le temps de me défendre, et ce guc la m'a donné un coup de poing sur le visage.

J'en avais marre de ce gars depuis longtemps, qu'il viendrait ça n'importe quand.

Un coup de pied au ventre. Ce type, qui n'avait que l'air de rien mais pas de véritables capacités, s'est assis par terre et a commencé à haleter bruyamment.

"Tu me écoutes... écoutes bien... ne te mêle pas de Zhang Qian", a-t-il lancé une mise en garde.

Est-ce qu'il était aussi attiré par Zhang Qian ?

Bon sang, j'aurais dû savoir que ce salopard n'avait pas de bonnes intentions. Ce frère et sœur, c'est clairement un prétexte pour flirter avec cette jeune fille.

J'ai encore donné deux coups de poing à ce gars. Si le docteur Qian n'était pas arrivé aussi vite, ce guc aurait eu bien pire. Ajouté à la fois à ce qui s'était passé la fois dernière, quand Zhang Qian a eu un accident, on compterait tout ce qu'il a fait en se collant aux femmes.

Je pense que dorénavant, quiconque fera une blague sur Zhang Qian aura moi le premier qui ne lui pardonnera pas.

（Minable, le site de Jinjiang est si en panne que j'ai attendu plusieurs heures, je vais aussi écrire sur Zhang Qian.）

Zhang Qian

"Ça fait mal ?" J'ai pris des glaçons dans le réfrigérateur, enveloppés dans une serviette, pour lui appliquer sur le visage.

"En te voyant, ça ne fait plus mal", a-t-il dit, tirant la commissure de sa bouche pour faire un sourire bête et stupide.

"Tu as quel âge, tu agis toujours comme un enfant, tu n'as pas d'autre talent que ça ?" Depuis toujours, An Qi était dans mon cœur un homme mûr, stable et aussi doux que la jade, comment aurais-je pu penser qu'il aurait ce genre de comportement ?

"Avec qui as-tu combattu ? Tu as été trop violent", la commissure de sa bouche est déchirée, je ne parviens pas à imaginer avec qui un homme comme lui pourrait se faire des ennemis.

"Hu Lu.

"Hu Lu ?

"Ouais.

"Pourquoi ?" J'ai fixé ses yeux, je ne comprenais pas ce que ça avait à voir avec Hu Lu.

"J'ai dit à Hu Lu de notre relation.

Ce qu'on doit affronter tôt ou tard, n'est-ce pas ? C'est mon choix.

"An Qi, tu n'avais pas besoin de faire ça.

"Tu ne veux pas que je le dise ?

"Repose-toi vite, je dois retourner à l'usine.

J'ai refusé la demande d'An Qi de me raccompagner, et je suis retournée seule en bus à l'usine pour continuer mon travail.

Je venais juste d'entrer dans le bureau de confection, de reprendre ma vieille place, quand le directeur de l'atelier est venu la mine sévère pour m'ordonner d'aller au bureau prendre un appel. J'ai pensé que Dongdong avait eu un problème à la garderie.

Je ne savais pas que je pouvais courir aussi vite. Qu'est-ce que je suis une imbécile !

An Qi, la prochaine fois que tu te battras, demande à l'autre de frapper plus fort, s'il te plaît.

An Qi

J'allume une cigarette, je me rallonge sur le lit. J'admets que je suis en train de penser à Zhang Qian. J'ai cru que si je prenais un congé spécial pour revenir, et que je l'appelais en hâte pour lui dire que j'avais rendu public notre relation, elle serait heureuse. Pour qui ai-je fait ça ? Ce n'est pas tout pour elle ? Je ne m'en soucie pas, qu'est-ce qu'elle a à craindre.

Cette femme est vraiment une qui rend fou, parfois je veux bien la frapper aux dents. Je comprends enfin ce que c'est que de pouvoir regarder mais ne pas pouvoir toucher.

Je vais te traiter comme un Bouddha à vénérer, ça suffira, non ?

Quand cette idée m'est venue, j'ai ri avec un air narquois.

Hier soir, c'était vraiment enflammé.

Je ne voulais que la revoir.

La sonnette de la porte a sonné.

"Zhang Qian !"

J'ouvre la porte, mais la personne qui se trouve devant moi n'est pas celle que j'imaginais.

« C'est ton frère aîné ! »

Le « Huitième Frère » est venu à la porte. Apparemment, ce gars a aussi manqué son travail.

Il s'est assis sur le canapé d'un air impétueux, et a posé ses pieds sur la table basse. Son aspect me rappela le vieux chef du Shanghai d'autrefois, Du Yuesheng.

« Parle-moi, comment as-tu trompé Zhang Qian ? » Il pointa du doigt le canapé en face, pour me dire de m'asseoir et de tout avouer honnêtement.

Je m'approchai et lui chassai les pieds de la table basse.

« Hé, fais attention, j'ai mal aux pieds ! » Il se couvrit la jambe et tremblait de douleur. « Tu peux sortir avec n'importe qui, mais pas avec Zhang Qian. »

« Pourquoi est-ce que je ne peux pas sortir avec Zhang Qian ? Qui es-tu pour elle ? » Je détestais que ce gars me parle avec ce ton, et Zhang Qian elle-même ne l'avait jamais reconnu comme son frère.

« Je suis son frère ! »

« Celui qu'elle ne reconnaît pas. » Je lui renvoyai la balle.

Je fis abstraction de ses injures en marmonnant, pris une bouteille de vin rouge dans la vitrine et en versai un verre pour goûter.

C'est bon, c'est un bon vin.