Across the World to Save My Wife

Chapter 14

« An Qi ! »

« Tu veux un verre ? » Je levai mon verre de vin.

« Mince ! Tu as de l'alcool dans les veines, tu finiras par boire jusqu'à la mort à ce rythme-là. »

Je fis pas attention et versai un autre verre.

« D'accord, parle. Qu'est-ce qui se passe exactement entre toi et Zhang Qian ? »

Je pris mon verre et retournai sur le canapé, c'est à mon tour de poser mes pieds sur la table basse.

« C'est tout ce qu'il y a à dire. »

« Tu es sérieux ? »

« Ouais. »

« Tu ne plaisantes pas ? »

Ce gars veut que je jure, non ? Mais je ne jurerai jamais devant lui.

« Est-ce que j'ai l'air de quelqu'un qui plaisante ? »

« Difficile à dire. » Il arracha mon verre de mes mains et but en un trait. « Toi, le gars qui a fait en sorte que ce « célébrité » aille consulter un psychiatre, qu'est-ce que c'était si ce n'était pas une blague ? »

La célébrité dont il parlait était le patient de la chambre 44. Je ne m'attendais pas à ce que cette histoire se soit répandue si vite.

« C'était aussi pour son bien. »

« Et encore ! ! Qu'as-tu dit la dernière fois quand tu as pris le rapport d'analyse de ma mère ? » Il me pointa du doigt d'un air menaçant.

« Je voulais que tu fasses preuve de dévouement filial. »

« Tu... tu fils de pute, ne... ne me croises pas sur la route ! »

« Zhang Qian est justement venue. » Je lui disais la vérité cette fois-ci.

« Elle est venue ? »

« Ouais. »

« Vous... vous n'avez rien fait entre vous ? »

Il posait la question de manière indirecte, je comprenais bien ce qu'il voulait dire.

« J'avais envie, mais rien ne s'est passé. »

« Salopard ! » Il me maudit les dents serrées.

« Toi non plus n'es pas plus clean que moi ! »

« Dis-moi si tu es sincère avec elle. »

Comment un homme peut-il jouer le rôle de la théière ?

« Ouais. »

« Sois clair ! »

« J'ai fait ma déclaration d'amour à Zhang Qian, je ne peux pas dire un seul mot pour toi ! »

« D'accord... d'accord... t'es un dur ! Souviens-toi, ne me croise pas la route la prochaine fois. »

« À quelle heure Zhang Qian finit-elle normalement son travail ? »

« Six heures, parfois c'est plus tard. Pourquoi ? » Il me regarda avec méfiance, ce qui me fit sentir comme un terroriste.

« Tu dois absolument harceler Zhang Qian ? Il y a tellement de filles dans le monde, et tu choisis celle-ci ! ! Dis-moi, tu... tu... es-tu débordé ? »

Je venais tout juste de comprendre : c'était le père de Zhang Qian.

« Tu es à la hauteur d'elle ? »

« L'homme est célibataire, la femme est célibataire, qu'est-ce qui empêche ça ? » Je n'avais pas encore pensé aux questions pratiques.

« Tu veux que je dise les choses clairement ? Quelle est ta condition sociale ? Quelle est la sienne ? Elle... elle n'est pas une jeune fille vierge, elle a un enfant à charge. Dis-moi, quels jours heureux aura-t-elle avec toi ? Fais un peu de bien et laisse-la vivre sa vie ! »

La raison a été submergée par la passion, c'est un problème très concret et cruel. Combien de gens peuvent accepter une femme comme Zhang Qian ? Même si à mes yeux elle est encore une jeune fille, aux yeux des autres, elle est déjà une femme mariée.

« Quand je la rencontre, je vis. C'est aussi simple que ça. » Je dis mot pour mot ce que je ressens pour Zhang Qian.

« Conneries ! Tu crois que c'est un film de télédrame ! ! Tu vis ? Je pense que tu es déjà mort ! » Ce gars se met en colère et se lève d'un bond.

« Tu ne l'as même pas connue que quelques fois, et déjà tu es dans un « Amour profond, pluie brumeuse » ? »

Qui est le fan de télédrames, moi ou lui ?

« Tu es sûr que ce n'est pas de la sympathie mais bien de l'amour pour elle ? »

« Oui. »

« Tu... tu peux d'abord régler les affaires de ta famille ! »

« Qu'est-ce qui est difficile là-dedans ? Il suffit d'aller chercher un certificat de mariage avec Zhang Qian. Ça suffit pour montrer mes sentiments, non ? »

« Tu es vraiment un idéaliste incurable ! »

« Merci. »

« Je ne te félicite pas ! Tu crois que c'est aussi simple que ça ? On ne sait pas si tu parviendras à passer le cap de tes parents, et Zhang Qian acceptera-t-elle de simplement aller passer un certificat de mariage avec toi ? Je pense que tu cherches la mort. »

« Mes parents ne sont pas un problème. »

« Tu ne fais que la manipuler comme ça ? »

« Oui. »

« Je savais que tu dirais ça, bon sang, j'avais tout deviné ! » Il se fâche et se gratte les cheveux.

« An Qi ! »

« Qu'est-ce qu'il y a ? »

« Notre hôpital organise une activité de soutien médical et d'aide aux populations rurales en collaboration avec la ville. »

Mes paupières tremblent.

« Je me suis inscrit pour toi. »

« Quoi ? »

Zhang Qian

Zhang Qian

An Qi est parti, il a disparu soudainement devant moi. Parfois je pense que c'est un rêve, un rêve trop réaliste.

Mon grand-père est rentré à la maison, il a deviné que quelque chose me préoccupait, même si j'ai constamment nié.

Dongdong est très gentil et obéissant, mais il demande souvent pourquoi l'oncle qui lui a acheté des jouets ne vient plus. Hu Lu vient souvent chez moi, et elle m'apporte parfois des nouvelles d'An Qi.

Je me trouve très lâche. Qu'ai-je à tant chérir ? On ne s'est pas même bien connus, on ne s'est connus que depuis peu de temps. D'ailleurs, nous deux ne sommes pas faits pour être ensemble.

Mon grand-père répète souvent une phrase devant moi : « Chaque carotte a son trou, les couples mariés d'origine sont toujours les meilleurs. »

C'est vrai, mon couple d'origine n'est plus An Qi. Le couple d'origine d'An Qi ne devrait pas non plus être quelqu'un comme moi. Je pense souvent : quelle fille mérite un homme comme An Qi ?

Ça devrait être une femme dont la situation financière familiale est équivalente à la sienne, et dont toutes les conditions correspondent aux siennes. Si j'étais célibataire maintenant, si j'avais une famille normale et des parents qui m'aimaient, si je n'étais pas ce que je suis maintenant, je me battrais pour lui.

Trop de facteurs m'enlacent, je n'ai pas la force de m'échapper, et je ne peux pas m'échapper.

An Qi est trop excellent, ce genre de personne n'est pas à ma portée. Peut-être devrais-je demander l'aide de « tante San » pour trouver un partenaire dont les conditions sont similaires aux miennes. Le printemps arrive, les gens deviennent facilement sensuels. Je ne crains pas d'être sensible, je crains seulement de faire une erreur.

Un dimanche, Hu Lu m'a invitée à sortir pour discuter, j'ai emmené Dongdong avec moi.

Quand nous sommes arrivés au restaurant prévu, je n'ai vu que Hu Lu assise seule à la table près de la fenêtre, tenant son téléphone portable et les yeux dans le vide. J'ai poussé Dongdong pour lui indiquer d'aller d'abord pour faire peur à Hu Lu et la faire revenir à elle-même.

« Qu'est-ce que tu veux manger ? » Hu Lu me passe la carte des plats.

Je n'ai même pas regardé et j'ai dit : n'importe quoi.

« Il n'y a pas de « n'importe quoi » ici. »

« Alors deux menus pour enfants. »

Je mangeais le même menu que Dongdong, ce qui fit rire Hu Lu sur le côté.

« Tu n'as pas la moindre curiosité de savoir pourquoi An Qi est parti soudainement ? »

« Non. »

Le bœuf ici est bon, je mets un morceau dans ma bouche, et je vole en même temps le morceau de l'assiette de Dongdong.

« Hé, je te dis, vous deux vous ressemblez tous les deux ! »

« Oh. »

Je prends un mouchoir pour essuyer la bouche de Dongdong.

« Tu ne veux vraiment pas savoir ? »

« Non. »

Les yeux de Hu Lu me scrutent de la tête aux pieds comme des rayons X : « Je l'ai enfin compris. »

"Quoi ?"

« Tu es comme Anqi, tu as un déséquilibre hormonal », a-t-il crié, et tous les convives du restaurant nous ont tourné la tête, nous faisant sentir comme des piqûres d’épine.

« Taisez-vous, vous déraillez », ai-je dit en le piquant du pied sous la table.

« Tu parles même avec le même ton. »

Hu Lu a renvoyé Dongdong jouer dans la zone de jeux pour enfants.

« C’est moi qui ai demandé à Anqi de partir. »

« Oh. »

« Je ne sais pas si Anqi est sincère, je ne lui ai demandé qu’une chose : est-ce de la sympathie ou de l’amour pour toi ? »

J’avais déjà pensé à cela depuis longtemps. Ce ne sont pas les gens qui me font de la sympathie qui manquent, et je n’apprécie pas du tout cette sympathie.

« Maintenant, c’est à toi de réfléchir : est-ce de la gratitude ou de l’amour que tu éprouves pour Anqi ? Si c’était moi, ton cousin, qui avais sauvé la situation en héros, tu ne te serais pas dévouée à moi en échange ? »