«AnQi!»
«Tuveuxunverre?»Jelevaimonverredevin.
«Mince!Tuasdel'alcooldanslesveines,tufinirasparboirejusqu'àlamortàcerythme-là.»
Jefispasattentionetversaiunautreverre.
«D'accord,parle.Qu'est-cequisepasseexactemententretoietZhangQian?»
Jeprismonverreetretournaisurlecanapé,c'estàmontourdeposermespiedssurlatablebasse.
«C'esttoutcequ'ilyaàdire.»
«Tuessérieux?»
«Ouais.»
«Tuneplaisantespas?»
Cegarsveutquejejure,non?Maisjenejureraijamaisdevantlui.
«Est-cequej'ail'airdequelqu'unquiplaisante?»
«Difficileàdire.»Ilarrachamonverredemesmainsetbutenuntrait.«Toi,legarsquiafaitensortequece«célébrité»ailleconsulterunpsychiatre,qu'est-cequec'étaitsicen'étaitpasuneblague?»
Lacélébritédontilparlaitétaitlepatientdelachambre44.Jenem'attendaispasàcequecettehistoiresesoitrépanduesivite.
«C'étaitaussipoursonbien.»
«Etencore!!Qu'as-tuditladernièrefoisquandtuasprislerapportd'analysedemamère?»Ilmepointadudoigtd'unairmenaçant.
«Jevoulaisquetufassespreuvededévouementfilial.»
«Tu...tufilsdepute,ne...nemecroisespassurlaroute!»
«ZhangQianestjustementvenue.»Jeluidisaislavéritécettefois-ci.
«Elleestvenue?»
«Ouais.»
«Vous...vousn'avezrienfaitentrevous?»
Ilposaitlaquestiondemanièreindirecte,jecomprenaisbiencequ'ilvoulaitdire.
«J'avaisenvie,maisriennes'estpassé.»
«Salopard!»Ilmemauditlesdentsserrées.
«Toinonplusn'espaspluscleanquemoi!»
«Dis-moisituessincèreavecelle.»
Commentunhommepeut-iljouerlerôledelathéière?
«Ouais.»
«Soisclair!»
«J'aifaitmadéclarationd'amouràZhangQian,jenepeuxpasdireunseulmotpourtoi!»
«D'accord...d'accord...t'esundur!Souviens-toi,nemecroisepaslaroutelaprochainefois.»
«ÀquelleheureZhangQianfinit-ellenormalementsontravail?»
«Sixheures,parfoisc'estplustard.Pourquoi?»Ilmeregardaavecméfiance,cequimefitsentircommeunterroriste.
«TudoisabsolumentharcelerZhangQian?Ilyatellementdefillesdanslemonde,ettuchoisiscelle-ci!!Dis-moi,tu...tu...es-tudébordé?»
Jevenaistoutjustedecomprendre:c'étaitlepèredeZhangQian.
«Tuesàlahauteurd'elle?»
«L'hommeestcélibataire,lafemmeestcélibataire,qu'est-cequiempêcheça?»Jen'avaispasencorepenséauxquestionspratiques.
«Tuveuxquejediseleschosesclairement?Quelleesttaconditionsociale?Quelleestlasienne?Elle...ellen'estpasunejeunefillevierge,elleaunenfantàcharge.Dis-moi,quelsjoursheureuxaura-t-elleavectoi?Faisunpeudebienetlaisse-lavivresavie!»
Laraisonaétésubmergéeparlapassion,c'estunproblèmetrèsconcretetcruel.CombiendegenspeuventaccepterunefemmecommeZhangQian?Mêmesiàmesyeuxelleestencoreunejeunefille,auxyeuxdesautres,elleestdéjàunefemmemariée.
«Quandjelarencontre,jevis.C'estaussisimplequeça.»JedismotpourmotcequejeressenspourZhangQian.
«Conneries!Tucroisquec'estunfilmdetélédrame!!Tuvis?Jepensequetuesdéjàmort!»Cegarssemetencolèreetselèved'unbond.
«Tunel'asmêmepasconnuequequelquesfois,etdéjàtuesdansun«Amourprofond,pluiebrumeuse»?»
Quiestlefandetélédrames,moioului?
«Tuessûrquecen'estpasdelasympathiemaisbiendel'amourpourelle?»
«Oui.»
«Tu...tupeuxd'abordréglerlesaffairesdetafamille!»
«Qu'est-cequiestdifficilelà-dedans?Ilsuffitd'allerchercheruncertificatdemariageavecZhangQian.Çasuffitpourmontrermessentiments,non?»
«Tuesvraimentunidéalisteincurable!»
«Merci.»
«Jenetefélicitepas!Tucroisquec'estaussisimplequeça?Onnesaitpassituparviendrasàpasserlecapdetesparents,etZhangQianacceptera-t-elledesimplementallerpasseruncertificatdemariageavectoi?Jepensequetuchercheslamort.»
«Mesparentsnesontpasunproblème.»
«Tunefaisquelamanipulercommeça?»
«Oui.»
«Jesavaisquetudiraisça,bonsang,j'avaistoutdeviné!»Ilsefâcheetsegrattelescheveux.
«AnQi!»
«Qu'est-cequ'ilya?»
«Notrehôpitalorganiseuneactivitédesoutienmédicaletd'aideauxpopulationsruralesencollaborationaveclaville.»
Mespaupièrestremblent.
«Jemesuisinscritpourtoi.»
«Quoi?»
ZhangQian
ZhangQian
AnQiestparti,iladisparusoudainementdevantmoi.Parfoisjepensequec'estunrêve,unrêvetropréaliste.
Mongrand-pèreestrentréàlamaison,iladevinéquequelquechosemepréoccupait,mêmesij'aiconstammentnié.
Dongdongesttrèsgentiletobéissant,maisildemandesouventpourquoil'onclequiluiaachetédesjouetsnevientplus.HuLuvientsouventchezmoi,etellem'apporteparfoisdesnouvellesd'AnQi.
Jemetrouvetrèslâche.Qu'ai-jeàtantchérir?Onnes'estpasmêmebienconnus,onnes'estconnusquedepuispeudetemps.D'ailleurs,nousdeuxnesommespasfaitspourêtreensemble.
Mongrand-pèrerépètesouventunephrasedevantmoi:«Chaquecarotteasontrou,lescouplesmariésd'originesonttoujourslesmeilleurs.»
C'estvrai,moncoupled'originen'estplusAnQi.Lecoupled'origined'AnQinedevraitpasnonplusêtrequelqu'uncommemoi.Jepensesouvent:quellefillemériteunhommecommeAnQi?
Çadevraitêtreunefemmedontlasituationfinancièrefamilialeestéquivalenteàlasienne,etdonttouteslesconditionscorrespondentauxsiennes.Sij'étaiscélibatairemaintenant,sij'avaisunefamillenormaleetdesparentsquim'aimaient,sijen'étaispascequejesuismaintenant,jemebattraispourlui.
Tropdefacteursm'enlacent,jen'aipaslaforcedem'échapper,etjenepeuxpasm'échapper.
AnQiesttropexcellent,cegenredepersonnen'estpasàmaportée.Peut-êtredevrais-jedemanderl'aidede«tanteSan»pourtrouverunpartenairedontlesconditionssontsimilairesauxmiennes.Leprintempsarrive,lesgensdeviennentfacilementsensuels.Jenecrainspasd'êtresensible,jecrainsseulementdefaireuneerreur.
Undimanche,HuLum'ainvitéeàsortirpourdiscuter,j'aiemmenéDongdongavecmoi.
Quandnoussommesarrivésaurestaurantprévu,jen'aivuqueHuLuassiseseuleàlatableprèsdelafenêtre,tenantsontéléphoneportableetlesyeuxdanslevide.J'aipousséDongdongpourluiindiquerd'allerd'abordpourfairepeuràHuLuetlafairereveniràelle-même.
«Qu'est-cequetuveuxmanger?»HuLumepasselacartedesplats.
Jen'aimêmepasregardéetj'aidit:n'importequoi.
«Iln'yapasde«n'importequoi»ici.»
«Alorsdeuxmenuspourenfants.»
JemangeaislemêmemenuqueDongdong,cequifitrireHuLusurlecôté.
«Tun'aspaslamoindrecuriositédesavoirpourquoiAnQiestpartisoudainement?»
«Non.»
Lebœuficiestbon,jemetsunmorceaudansmabouche,etjevoleenmêmetempslemorceaudel'assiettedeDongdong.
«Hé,jetedis,vousdeuxvousressembleztouslesdeux!»
«Oh.»
JeprendsunmouchoirpouressuyerlabouchedeDongdong.
«Tuneveuxvraimentpassavoir?»
«Non.»
LesyeuxdeHuLumescrutentdelatêteauxpiedscommedesrayonsX:«Jel'aienfincompris.»
"Quoi?"
«TuescommeAnqi,tuasundéséquilibrehormonal»,a-t-ilcrié,ettouslesconvivesdurestaurantnousonttournélatête,nousfaisantsentircommedespiqûresd’épine.
«Taisez-vous,vousdéraillez»,ai-jeditenlepiquantdupiedsouslatable.
«Tuparlesmêmeaveclemêmeton.»
HuLuarenvoyéDongdongjouerdanslazonedejeuxpourenfants.
«C’estmoiquiaidemandéàAnqidepartir.»
«Oh.»
«JenesaispassiAnqiestsincère,jeneluiaidemandéqu’unechose:est-cedelasympathieoudel’amourpourtoi?»
J’avaisdéjàpenséàceladepuislongtemps.Cenesontpaslesgensquimefontdelasympathiequimanquent,etjen’appréciepasdutoutcettesympathie.
«Maintenant,c’estàtoideréfléchir:est-cedelagratitudeoudel’amourquetuéprouvespourAnqi?Sic’étaitmoi,toncousin,quiavaissauvélasituationenhéros,tuneteseraispasdévouéeàmoienéchange?»