"Donne-leàXiaoqian,jen'enaipasbesoin."
"Non,elleenadéjà."
Enpesantl'argentdansmesmains,jen'avaisjamaisvuautantd'argentdemavie.Sicetargentétaitarrivéplustôt,simonpèren'avaitpasétéaussiavare,si...cenesontquedeshypothèses.
Sitoutcelaétaitdevenuréalité,commentserais-jedevenue?
Jeneseraiscertainementpascommeçamaintenant.
J'avaisprobablementréussiàentreràl'écoledestylisme,jecirculaisentrelesscènesetlesmannequins,admiréepartoutlemonde.
Danscemonde,iln'yapasdesi,pasd'hypothèses,seulementdesfaits.
"Merci,papa."J'aiprisl'argentdansmesbrasetj'aiembrassémonpèresurlajoue,commequandj'étaispetite.
Monpèrem'aregardée,ilvoulaitdirequelquechosemaisacessé.Ilapointéletoboggandevantnous:"Tutesouviens?"
Jemesouviens,commentpourrais-jeoublier.
J'airegardémamontre:"Ilesttempsderentrer,grand-pèrecuisinelui-mêmeaujourd'hui."
"Nepensepasàça,considèreçacommetadot,d'accord?"
Aprèsêtrerentréechezmoi,jemesuiscouchéeetj'aidormid'unseulcoup.Monpèren'estpasmontéchezmoi.
J'aisortimeslingesderechangeetjesuisalléedanslasalledebain.
Enmeregardantdanslemiroir,jemesuisditquej'étaismaintenantunejeunefemmeriche,jesuistrèscontente.
AnQitenaitunstylodanslamain,maisn'avaitpasécritunseulmot.
Ledirecteurdemandaitàchaquecamaradequiallaitdansleszonesruralespourl'aideaudéveloppementderemettreunrapportécritplusdétaillé.
Laportedubureauaétéfrappéepuisouverte.J'ailevélatêteetj'aivulapersonnequivenait.
«Yanping?»Cetypen'avaitprobablementpasencoredemalaises.
«Tuasmal?»ai-jedemandé.
Ilasourisansrépondreetasortiunelettredesonsac.Quandjel'aiprise,j'aivuqu'ils'agissaitd'uneinvitationdemariagerouge.
Unephotoducoupleétaitcolléesurl'invitation:legarçonétaitbeau,lafilleétaitjolie,uncoupleparfaitparnature.
«Quandavez-vousdécidé?»ai-jeditenbrandissantl'invitation«bombe»dansmamain.
«L'annéedernière.»
Jemesuisdemandéquandceseraitmontourdelancerune«bombe»àcesgenspourlesfaireexploseretainsimefairepasserpourunhéros.
«Aufait,transmeetscetteinvitationàHuLupourmoi.»Ilasortiuneautreinvitation.
«Iln'estpasdansleserviceurologique?»
«S'ilyétait,jenetedemanderaispas.Cegars-làmefuitdèsqu'ilmevoit.»ZhouYanpingm'alancéunecigarette,quej'aiprisesanshésiter.
«Ta«LilyZhou»afaitpassercegarspartouslespiresmoments.»
«Ilmériteça!»
NousavonsparlédesaventuresamoureusesdeHuLu.HuLu,ZhouYanpingetmoiétionscamaradesaulycée.SeulHuLuaensuiteintégrélamêmeuniversitéquemoi,bienquenoussoyonsdansdesclassesdifférentes,nousétionsquandmêmedescamaradesdefaculté.C'étaitunhommenaturellementgalant,quisemaitlesgrainesd'amourpartoutoùilallait.Àl'université,ilétaittrèsprochedeSunXiaohong,lafillelaplusbelleducampus,aupointqu'ilsavaientjurédenes'épouserquel'unavecl'autre.Aprèsunan,cegarsadisparusanslaisserdetrace.
Aprèsavoirquittél'université,ilatombéamoureuxde«LilyZhou»quitravaillaitdanslemêmehôpital.Quandonafaitdesrecherches,onaapprisquecettejeunefilleétaitjustementlasœurdeZhouYanping.Ilméritaitbiencemalheur:«LilyZhou»etSunXiaohongétaientdemeilleuresamoiresdepuisleurenfance.
Àmidi,ZhouYanpingetmoiavonscommandéquelquesplatsdansunpetitrestaurantdehorsetavonsbuunpeud'alcool.
«Tupeuxboireçasansproblème?»a-t-ildemandé.
«Labièrenerendpasivre.»
«J'aientendudirequetuallaisaussibientôttefiancer?»
Lesnouvellessepropagentvite.
«Jeveux,maislajeunefillen'apasaccepté.»Jen'avaispashontedelediredevantunanciencamarade.
«Toi?»a-t-ildemandé,étonné.
«Oui,moi.»
«Elledoitavoirmauvaisevue,alors.»
«C'estsesyeuxquisontmagnifiques.»
Enpensantàsesyeux,j'aipenséàseslèvres.Jenesavaispassisablessureauxlèvresavaitguéri,siellesnecraquaientplus.Maisjenem'enficheraispasdelaremordreànouveau.
«Viensavecellelejourdumariage,pourquejevoiequelgenredemonstreaeulaforcedetouchertoncœur.»
«D'accord.»
Aprèsavoirmangé,jesuisretournéaubureaupourcontinuerd'écriremonrapport.Toujourspasunmotquisortait.J'aisortimontéléphoneetenvoyéunmessageàZhangQian.Cettefille,sijeneprendspasl'initiative,ellen'enprendrapasnonplus.C'estcommeuncalculatrice:ellenebougequesionlapousse.Jenesavaispascequ'ellemereprochait.Parfois,jemedisaisquej'étaisvraimentfoutu,sanslamoindreétincelledetalent.
Unmonstre,absolumentunmonstre.
Jemesuisdemandésiunexorcistedevraitvenircapturercemonstre.Mesacrifiermoi-mêmepourlebonheurdetousleshommes.Enpensantça,jemetrouvaismêmeassezgrand.
«Turisàrireàquoi?»
«Oh,DocteurDu!»
J'aipenséàlatâcheofficielle:ledocteurDuvenaitsansdouterécupérerlesrapports.Touscesmalheurscausésparcemonstrem'avaientempêchéd'écrireunseulmot.Cesoir,jeallaisdevoirlafairepayerpourqu'elleconnaisselapuissancedela«gourdepourexorciserlesdémons».
«Qu'est-cequec'est?»a-t-elleprisl'invitationdemariagesurlatable.
«Moncamaradesemarie.»
«Lamariéeestvraimentbelle.»
«DocteurDu,jevousremettrailerapportdemain.Vousvoyez,aujourd'hui,jen'aipasécritunseulmot.»J'airangéleschosessurlatable,accrochémonstylodanslapochedemachemiseetjepréparaisfairelarondedesmalades.
«Çanevapas,onnepeutpaspasseroutrecequeledirecteurademandé.»Elleatiréunpapierdesondossieretmel'adonné:«S'ilvousplaît,copiez-enceci,ilfautabsolumentquejelereçoiveaujourd'hui.»
«Jevousremercieinfiniment.»
J'airangélepapieretjesuisalléverslaportepourcommencerlarondedesmalades.
«Attends,s'ilvousplaît.»
«Ya-t-ilautrechose?»J'aiarrêtémonpasetregardécettepetiteDocteurDu.
«Ceweek-end,lesyndicatorganiseunrepasdegroupe.»
«Oh,d'accord,jemesouviens.»
Letéléphoneasonné,lenuméroaffichéétaitceluideZhangQian.
Cettepetitefille,ilfautêtresévèreavecelle.
«Jevienstechercheràlafindutravail,d'accord,c'estcommeça,aurevoir.»Aprèsavoirraccroché,jeremarquequeledocteurDusuittoujoursderrièremoi.
«Ya-t-ilunproblème?»demandé-je.
«Tunepeuxpast'arrêterunefoispourquejeterminecequej'aiàdire?»
«Oh,désolé.»Jem'arrêtesurmespas.
«Lesyndicatorganiseunrepas,onatousdécidédenepasapporterdeaccompagnant.»
«D'accord,jemesouviens.»
Aprèsavoirfaitletour,jevaisaubureauprendreunautre«invitationrouge»pourmonterauquatrièmeétageauservicedeurologie.
ZhangQian
ZhangQian
Jesuispartitôtvendrediaprès-midi,avantquelesenfantsdelagarderienes'endorment,pourrécupérerDongdong.
J'aiprisunecarte,emmenéDongdongetfaittroistourssurlaRueHuaihai.
QuiaditqueseuleslesVictoriaétaientdesmamansàlamode?
Dongdongetmoiportionsdestenuesdecouplemèreetfils,grandeetpetite,etnousavionstouteslesdeuxdeslunettesdesoleilsurlepontdunez.
«Maman,jeveuxuncornetdeglace.»C'étaitlaseuledemandedecepetitaprèsêtresorti.Commentpouvais-jerefuserunedemandeaussisimple?
«D'accord,situvoulaismêmeunefusée,jel'achèteraispourtoi.»
Nousavonschacunprisuncornetdeglace.Lepetitmangeaitlentement,etlaglacecommençaitàfondre.J'aiprofitédesoninattentionpourluiarracherlesienetl'échangercontrelemien.
Jeriaisensecret:jeneledérangeraipasmaintenant,jen'auraiplusl'occasionquandilseragrand.
Quandjeleportaisdansmonventre,jerêvaisquemonfilsdevienneungrandhommecommeEinstein,ouunmusiciencommeBeethoven.Maisaprèssanaissance,pendantlestroispremièresannées,quandjelesortaispourunepromenadedanslarue,lesgensdisaientdirectement:«Quellejoliepetitefille!»«Quelenfantdélicat!»
Monfilsn'estpasunefféminé.Pendantlestroisannéessuivantes,j'airemplacétouslesfilmspourenfantsdelamaisonpardesfilmsdeguerre,desfilmsdehéros,desfilmsépiques,desfilmsd'espionnageetdesfilmsd'action.Pourlui,j'airegardébeaucoupmoinsdefilmsd'amour.
N'oubliezpasquelesenfantsontunetrèsgrandecapacitéd'imitation!
Monfilsn'esteffectivementpasefféminé,c'estindéniable.Aprèssonentréeàlagarderie,iln'apasfaitdegrandsdésastres,maisilatoujoursdespetitsproblèmes.Ilsebat,harcèlelesfilles,oun'écoutepaslesmaîtresses.
Soncaractèreestextraverti,tellementextravertiqu'onendevientagacé.
Commemaintenant,iltientuncornetdeglacepourfairegoûteràunepetitefillequ'ilneconnaîtquedepuismoinsdecinqminutes.
Arrêtecepetitséducteursansgêne,ilmefaitpasserpourunimbéciledepuisplusd'unefois.
Nousavonsfaitlapromenadetoutel'après-midi,etj'aiachetéquelquesarticlesdemarquequejerêvaisdeposséderdepuislongtemps.Jesuisalléedansunelibrairiepourrafraîchirmonesprit.
Lepetittiraitmonbrasetrefusaitcatégoriquementd'entrerdanslalibrairie.
Encemoment,jevisqu'àl'avenir,ilseracertainementunmauvaisélèvequin'aimepaslire.J'ail'impressiondevouloirledétruire.
Sij'avaisécrasécepetitgraindespermeàl'époque,jen'auraispaseuautantdesoucismaintenant.
«Maman,j'aifaim.»
Nousavonstrouvéunrestaurantoccidentalprèsdelà.Jevoulaisvenirmangerdanscerestaurantdepuislongtemps,etaujourd'huijeemmenaismonfilspourdécouvrirlacuisineétrangère.
Leserveur,portantdesgantsblancs,m'aremislemenu.J'aiouvertlemenu,plusdelamoitiéétaitenanglais,etj'aifeuilletéquelquespagesavecuneminesérieuse.Jemedemandaiscommentdemanderdiscrètementauserveurquelsplatsétaientbons,sansfairedebêtises.
«Maman!»
«Assieds-toi,assieds-toi.»
«Maman,regarde,derrièretoi.»Lefilspointaitderrièremoi.
Jemesuistournéeetj'aivu.Ah,c'esttante.
J'airegardélefils,puisj'airegardétante.