Laviesaveurvariée?D’accord,c’estdéjàassezvarié,jeseraimaladesij’enmangeencore.
«Jeveuxles«QuatreGrandsClassiques»»Laissez-moiêtreunvoyouunefoisdetempsentemps.
«Jedoisallerl’acheterenbas,c’esttropembêtant,mangeonsdesboulettesdepâte.»
J’aitiréuncure-dent,l’aimisdansmaboucheetaiessayédemecroiserlesjambes.C’estprobablementcommeçaquelesseigneursterrienstyranniquesducinémafont,non?
«Hier,lesboulettesdecrabeduTempledelaCité,c’étaitvraimentdommage.»
ZhangQianestsortieencourantdelacuisinecommesisonculbrûlait.
«Monpetitcochon,situnemeparlespasd’hier,çava,maisregarde,regarde!»Elleapointélaporte«C’esttoiquiascassélaporte,n’est-cepas?Celoquet,ilesttombétoutseul?»
Ellearetirélecure-dentdemaboucheetafaitbaissermesjambescroisées.
«Toi,réparelaporte.Sinon,onenafini!!»
Pourquoileschosesont-elleschangéànouveau?
Elleasortiunepetitecasseroleetl’aposéesurlatable.
«Descendsacheterdulaitdesoja,rempliscettecasserole,siunegouttes’échappe,jetefaispelerlapeauquandtureviendras.»
ZhangQian
L’après-midi,AnQim’atraînédehorspourfairedushopping.
NoussommesarrivésdevantlaportedeXieRuilin,etiladitqu’ilvoulaityjeterunœil.
Lapièceétaitpleinedebrillancedorée,etAnQiaregardéavecamusementquandjeluiaipasséunmouchoir:«Essuie-toi.»
«Fousderien»,ai-jemurmuréenlechuchotant,etj’aiserrésonbras,latêtehaute,etj’aiflânéhonnêtementdanslemagasin.
AnQiarepéréunebagueendiamantenformedecœuretademandéàlavendeusedelasortirpourquejel’essaie.
«Cen’estpasbeau,c’esttropkitsch.»ai-jedit.
«C’estbien.»
«Vraimentpas,maintenantquandonsemarie,toutlemondeporteunebagueendiamant.Moi,jeneveuxpasenporter.Sijeporteçaenpublic,lesgenspenserontaumieuxquec’estunzircon.»
Cen’estpasquejen’aimepaslesdiamants,jeveuxjustequelquechosedespécial,dedifférentdesautres.
«Alorsquelstyleaimes-tu?»ademandéAnQiencaressantdoucementlabaguesurmamain,visiblementhésitant.
«Unebaguelisse.»
«Justecelle-là?»Iln’étaitpasconvaincuparmongoût,pointantdudoigtunmodèledanslecoinduvitrine.
«Oui,oui,oui,exactementcelle-ci.Lisse,sansfioritures.»D’accord,cemodèleestvraimentbien«Mademoiselle,celle-là,celle-là.»
JebrandissaislabaguelissedevantAnQi.
«Situaimesça,onl’achètetouslesdeux.Labaguedevantestunealliancepourhommeetfemme,ceseranotrebaguedemariage.»
«Jet’aiditquecemodèlen’étaitpasbeau.Jeneleporteraipas,jetiensfermementànepasleporter.»
JustequandonétaitenblocavecAnQi,lavendeuseaditqu’ilsavaientunealliancelimitéeenformedebaguelissepourhommeetfemme.
Quandonl’asortie,j’aiaimécettepairedebaguesdupremiercoup.ParcontreAnQi,cetypesansgoût,aaffirméquec’étaitun«anneauàrepasserlesaiguilles».
«Jesuistailleur,j’aimebienles«anneauxàrepasserlesaiguilles».»
Lavendeuseaexpliquéquecequirendaitcettepairedebaguesspécial,c’étaitqu’ilyavaitunepetitebaguecachéedanschacunedesbaguespourhommeetfemme.Ellead’aborddétachéunpetitcercleencoreplusfindelabaguepourhomme,pluslarge,puisaaussidétachéunpetitcercledelabaguepourfemme.
«Commentonportecesdeuxpetitesbagues?Sionleséchange,labaguepourfemmeesttroppetitepourladoigtd’unhomme.»ai-jedemandéàlavendeuse.
«Lesdeuxpetitesbaguesquevousavezdétachéesnesontpasportéesauxdoigts,ellessontpenduesautourducoudechacund’entrevous.»
AnQiamaintenanttrouvélabagueintéressanteetahâtivementmisunebaguechacun.
«Excusez-moi,faut-ilajouterunechaînepourpouvoirsuspendrecesdeuxpetitesbagues?»
«D’accord.»
J’aienfincompriscequevoulaitdire«éditionlimitée».Labagueelle-mêmeestchère,etilfautencoreacheterunechaîneaprèsl’avoirachetée,onnepourraitpasenvendreautantsicen’étaitpasuneéditionlimitée.
«Neprendspasdechaîne.»ai-jechuchotéàl’oreilled’AnQi.
«C’estunechosequin’arrivequ’unefoisdansunevie,negâchonspaslafête.»
Tendantlamaind'AnQi,jeregardel'anneaudansmesmainsensouriantauxéclats.
Jevaismemarier.
Commentallaitcettechanson?
Demainjevaist'épouser,demainjevaisenfint'épouser...
«AnQi,tuneregrettesrien?»
«Jeregrette»
«Ah?»
«Jeregrettedenepast'avoirrencontréplustôt.»
Bon,çameplaîtcettephrase.
ZhangQian
ZhangQian
Mongrand-pèrerefusedequitterlacampagne,jesaisqu'ilfuit.Ilfuitlefaitquejesuissurlepointdememarier.
Si,AnQiétaitunhommecélibatairedivorcé,siAnQin'étaitpasAnQi,sijen'étaispasmoi-même.
Derrièreunevitrepoussiéreuse,jenepeuxpaspasserdel'autrecôté,etilnepeutpasnonplustraverserversmoi.
AnQihabitechezmoidepuisquelquesjours,noussommescommeuncoupledemariés.J'ail'impressionquenoussommesuncoupledevieuxmariésquisesontmariésdepuisdesannées.Jeconnaistoutcequileconcerne.Pourcequimeconcerne,ilyaaumoinsunsecretqu'ilneconnaîtpas.
Iln'yapasdemursansfissure,lepapiernepeutjamaiscacherlefeu.
Iladit:nefaispascommeàlatélévision,s'enallerpendantdesdécennies.
J'airépondu:D'accord.
Untelamourtendre,commentpouvais-jerefuser.
AnQi
Jegardetoujourscetterelationavecuneextrêmeprécaution.
Jenesuispasaussifortquejen'enail'air,jenesuispasaussipuissantqueZhangQianlecroit.
Parfois,seulementparfois,jevaismedéfoulerauNoirTreize.\nPourquoifaut-ilsedéfouler,jenesaispas,peut-êtreàcausedustress.
Chacunasessecrets,moiaussi,ZhangQianaussi.
JeneveuxpasconnaîtrelesecretdeZhangQian.
Pourleprésent,jesuistrèssatisfait.
Pourl'avenir,jesuispleind'espoir.
Pourlepassé,...
ZhangQian
AnQi
Nousvivonsensemble.Chezelle,pasensecret,maislégalement.
Letempsseréchauffe,latempératurechezellemonteaussideplusenplus.
«ZhangQian,oninstalleunclimatiseur?»
Laviesansclimatiseurestvraimentpénible,ontranspireàtoutboutdechamp,c'estdésagérable.ZhangQiann'apastroppeurdelachaleur,enété,soncorpsrestefraisetglacé.
«Mongrand-pèrenesupportepaslesarticulations,etlesenfantsprennenttropsouventleclimatiseurettombentmaladesdelamaladieduclimatiseur.»
«Alorsonvachezmoi?»
«Mongrand-pèreadit:notreZhangQianer,nesemariepasàl'étranger!!»
D'accord,d'accord,jesaisquetucherchesàmebloqueravecdesrépliques.J'admetsquej'aiditquejevoulaisbienfairelaportedelamariée,maislavienesepassepascommeça.Jesuisceluiquiapeurdelachaleuretpasdufroid,contrairementàZhangQian.
«Tongrand-pèren'estpaslà.»
«Dequiparles-tu?Tongrand-pèren'estpaslà,mongrand-pèrevatrèsbien.»Cettefemme,sontalentpourchercherquerelles'amélioredeplusenplus.
Jesaisislafemmeàmescôtésetjemefrottetoutelasueurdemoncorpssurelle,leserviettehumaineesttrèsconfortableàutiliser.
«Lève-toivite,onvaêtreenretardpourletravail.»
Aprèsavoirprislepetit-déjeuner,jedéposeZhangQiandevantsonbureau.
Surlarouteversl'hôpital,montéléphonesonne,quandjevoisl'appelantc'est«LeMoineau»,cesalopard.
«AnQi,viensmecherchervite.»
«Oùes-tu?»
«TuconnaislebâtimentTiān'ài?»
"Hum"
J'airaccrochéletéléphoneetsuisarrivésouslatourSweetLoveunedizainedeminutesplustardpouremmener"Bāgē".
Danslavoiture,"Bāgē"amislamusiqueàfond,tellementfortquemesoreillesontcommencéàpicorer.
"Baisselevolume,jeconduis."
"As-tuunecigarette?"
J'aitiréunpaquetdecigarettesdemonpulletl'aijetéàlui.J'aijetéuncoupd'œilsurlui:cetypeparaissaitbeaucoupplusfatiguédepuisqu'onnes'étaitpasvudepuisunmoment.
Insupportabledel'odeurdelafuméedecigarettedanslavoiture,j'aiouvertlafenêtrepourlaisserl'airfraisdiluerlafuméepassive.
"Tuasperdulatêteaussi,hein?"