«Dégage!»HuLuétaittoujourscommeçadepuisqu’onétaitpetits:ilaimaittoujourssemoquerdemoiavecdesproposimpertinents.
«Écoute,tudoisyréfléchirbienavantdeprendreunedécision»,a-t-ilinsistéàplusieursreprises.
C’estdifficileàexpliquer.QuandAnqiestvenuchezmoi,quandilm’aappeléeaumilieudelanuitpourquej’ouvrelaporte,toutcelas’estpassécommenaturellementqu’unecléouvreuneserrure.
«Jesaisqueçaneteplaîtpas,tuestoujoursaussitêtuquetuétaispetite,etrienn’achangédepuis.Réfléchisàtoi-même,puisréfléchisàAnqi.»
Mongrand-pèrem’aaussiditlamêmechose.Réfléchisàtoi-même.
Onpouvaitencorearrêterleschosesavantqu’ellesneprogressentdavantage,maisunefoisqu’ellesaurontéclaté,ceneserapasseulementmoiquiseratouché,laportéedesconséquencesseratrèslarge.
«D’accord,jecomprends.Turessemblesàla«tanteYipo»encemoment»,ai-jetaquiné.
Aprèsledîner,noussommespassésdevantuncinémaquidiffusaitunnouveaufilmd’amourtragique,seloncequ’onm’avaitdit.Sansattendrel’accorddeHuLu,j’aiachetélesbillets.
Surlegrandécran,onvoyaitunehistoired’amourpendantlaGuerredeRésistancecontreleJapon.
«Cousin»
Chaquefoisquejeentendaislaprotagonisteappelerainsi,moncœurseserraitdouloureusement.
«Si…ellen’étaitpastacousine,l’épouserais-tu?»
«Non,ellen’estquemacousine.»
Desfleursblancesparseméessurlesol,cesontlesmouchoirsquej’avaispleurésdessus.Jenesuispasunepersonnequipleurefacilement,maisj’aimeregarderlesfilmsquifontpleurer.
«Tuvasbien?Tuaspleuréenregardantça»,ademandéHuLuensetournantversmoi.
«Oui,lefilmesttrèsbien,ildevraitgagnerunprix.»
Lefilmseterminesurlecridelaprotagoniste:«Cousin!»Heureusement,lesamantsfinissentparseretrouver.
Ilétaitdéjàtard,j’aiprisDongdongdansmesbrasetjesuismontéedanslavoituredeHuLu.
«Anqidevraitrevenird’icilemoisprochainauplusvite»,aditHuLuenconduisantetenobservantmonvisage.
Quandnoussommesarrivéschezmoietquejesuisdescenduedelavoiture,HuLuabaissélavitreetm’acrié:«Laprochainefois,neregardepasdefilmsquifontpleurer.»
J’ailevéledoigtdumilieuverslui,unemaintenantDongdong:«Çameplaît!»
ZhangQian
Quandjesuisrentréedutravail,Dongdongétaitdéjàrevenuavecmongrand-père.J’aiposémonsacàlasortieetjesuisalléecuisinerdanslacuisine.
Mongrand-pèrecuisinaittoujourslerepasavantmonretourdutravail,ilnemerestaitplusqu’àcuisinerlesplats.
Dupouletauxpimentssecs,desharicotsvertsavecduchinoispicklé,dutofupiquant,desauberginessautéesàl’ail,etunesouped’courgettes.
«Çasuffit,ZhangQian,viensmangervite,tun’aspasbesoindecontinuer,ilyaassezdeplats»,aditmongrand-père.
Jepréparaisdesboulettesdepâtedanslacuisine.Cesderniersjours,onmangeaittoujoursdesboulettesdepâte:jetrouveçadélicieux,çaadugoût.
«Dongdong,appelletamangerpourmanger,netelaissepasabsorberpartonjeu»
J’aimislesboulettesdepâtedansl’eaubouillante,etauboutdequelquesminutes,ellesonttoutesflottéàlasurface.
J’aiservilesboulettesdepâteetjemesuisassiseàcôtédeDongdong.Lepetitcriaitpourmangerdesboulettesdemonbol.Mongrand-pèreafaitdemême,ilaaussiinsistépourmangerdesboulettes.
«Cesboulettesdepâtesontàmoiseul,nevousenservezpas»,ai-jedit.
«Maman,laisse-moienmangerune,s’ilteplaît»,aditDongdongavecunairsuppliantetgourmand.
«Non!»
«ZhangQian,laissel’enfantenmangerune,vite»
«Non,j’aiditnon,etnonc’estnon».J’étaisvraimententêtée.
Letéléphoneasonné,j’aidemandéàDongdongdedécrocher,etj’aicontinuéàmangermesboulettesdepâte.
«Maman,c’estunoncle»,aditlepetitenagitantlecombinédetéléphonedanssamain.
Anqi?
J’aiprislecombinédetéléphone,jenesavaispasdutoutcequejedevaisluidiremaintenant.
"ZhangQian",c'estlui.
"Ouais"
"...."
"...."
"Jereviendrailemoisprochain."
"Queljour?"Pourquoiai-jeétéaussidirect?
"Sitoutvavite,ledébutdumois."
"Ouais"
Noussommesensuiterestésensilence.JepensaisauxparolesqueHuLuavaitditescejour-là.Sympathieouamour,gratitudeouamour.
"ZhangQian"
"Quoi?"
"JesuisenQiannan."
"Commenttuaspualleraussiloin."
"J'aiquelquesjoursdecongé,tupeuxvenir?"
"......."
Dois-jeyaller?Vais-jevraimentm'yenliser?J'ail'impressiondenepluspouvoirm'extirperdelà.
"ZhangQian,jet'attends."
J'airaccrochéletéléphoneetsuisretournéeàlatablepourcontinuerdemangermesraviolis.
"Qu'est-cequetuasmisdanscesraviolis?C'estamer,commentpeut-onmangerça!"
Amer?Jenetrouvepas,çavatrèsbien.
"Allez,vachercherunverred'eaupourtamère,elleaencorelatêtequitourne."
ZhangQian
ZhangQian
Finalement,j'aiquandmêmeprisl'avionpourGuiyang.Dongdongétaitavecmoi.
J'aidemandéàHuLusijedevaisvraimentyaller.
Iladit:«Yaller,tuleregretterasplustard.Nepasyaller,tuleregretterasimmédiatement.»
Puis,jemesuisprécipitéeauplusvitedanslemagasindeChinaTelecompouracheteruntéléphoneportable.J'aiappeléAnQienpremier.
Entendresavoixànouveau,c'étaitcommesidesviesentièress'étaientécouléesentre-temps.
Laveilledemondépart,mongrand-pèrem'ademandésij'avaisbienréfléchi.
C'estmavie.J'aitoujoursvécusoustonailetoutcetemps.