ZhangQian
AnQitientdescadeauxetsetientdeboutdevantmaporte,ilrestelàcommeça.Quandjesuissurlepointdesortirlapoubelleetquej'ouvrelaporte,ilestlà.
Angel!Tuesdescenduducielavecdescadeauxdevantmoi.J'aivulesailescachéesderrièretondos.
Angel!Tutiensunelumièreéclatante,turepousseslesténèbres,tumefaisvoirleboutdelaforêtbrumeuse.
Angel,c'estbientoi?
—Oncle!
—Oncle!
Pardon,commentai-jepuresterlesyeuxrivéssurunhommedevantmonfils.Jel'invitepolimentàentrer.Dongdongleregardefixementduregardducadeauqu'iltient.IlposelecadeausurlecanapéetfaitunsignedelamainàDongdong.Cepetitêtresansdignitéréutiliseunenouvellefoissontourdevoleuraérien.
—C'esttropcher,unenfantnepourrapasenjouerplusieursannées.
—Cequicompte,c'estquel'enfantl'aime.
—Oubien,jevousdonnel'argent.J'atteinspourmonsacàmain,maisilm'interrompt.
—Non,non.
—Ilfaut,ilfaut.Commentcelapeut-ilêtre?Onn'estpasdutoutliésparlesang,pourquoinousaurait-ilachetéunjouetpourmonenfant?Jepeuxbienpayercettesomme.
Alorsquenousnousdisputionspourlaquestiondel'argent,nousnousrendonscomptequenosmainssesontjointessansquenousnousensoyonsrenduscompte.
Nousnoussourionsl'unàl'autre,gênés.
—Tuasmangé?Aprèsm'avoiraidédebonnegrâce,jedoisaumoinsleinviteràdéjeunerpourquecelapasse.
—Non.
—Restezmangeravecnous.
—D'accord.
—Onmangedesraviolisauporccemidi,çavousva?Certainsn'aimentpascegenredenourriture,ilvautmieuxdemanderavant.
—Çava.
—J'aiaussifaitunesoupedejarretdeporc,vousvoulezenboire?J'enaiachetélorsdelacoursepourlespréparatifsdelafêteduNouvelAn,jel'aicuisinétoutelamatinée,çadoitêtreprêt.
—D'accord.
—Jenesavaispasquevousveniez,sinonj'auraiscuisinéplus.Nousmangeonssimplementàlamaison,moietDongdong.Jeluiexpliquepourquoinousmangeonssisimplement,cen'estpasquejesuisparesseuse,quandgrand-pèren'estpasàlamaison,mêmesijecuisinaisbeaucoup,nousdeuxnepourrionspastoutmanger.
—Cen'estpasgrave.
—Asseyez-vousuninstant,çavaêtreviteprêt.Dongdong,viensaidermaman.Jenepeuxpaslaissercegarçonnejouerquepourlui-même,ilyauninvitécheznous,onnedoitpasfairepasserpourunimbécileauxyeuxdesautres.
—Jem'enoccupe,jem'enoccupe.
Ilmesuitdanslacuisine.
—Lavez-vouslesmains.
—D'accord.
—Portezlasoupedehors.
—D'accord.
Cethommeestvraimentdrôle,est-cequ'ilestfou?
AnQi
ZhangQiann'étaitpasencolère,elleavaitacceptémesexcuses,moncadeau,etm'avaitinvitéàmanger.C'estunbondébut.J'ypense,depuisquandappelle-jeZhangQianaulieudel'appelerlamèredupetitchampiondefootball?AppelerZhangQianestplusfacilequededirelamèredupetitchampiondefootball.
Samaisonesttrèspetite,unappartementd'unepièceetdemie:lagrandepiècedevantestdiviséeendeux,c'estàlafoislesalonetlachambreàcoucher.Lapetitepièceàl'arrièredevraitêtrecelleoùhabitentZhangQianetsonfils.C'estpetit,maischaleureux.Unemaisonn'estpasseulementpourdormir,onpeutaussimangerensembleenfamille,joueraumahjongetautreschoses.
Lepetitchampiondefootballestentièrementabsorbéparsonjouet,iln'apasremarquéquej'avaisdéjàregardédiscrètementsamèreplusieursfoisavecdemauvaisesintentions.Cegarçonvabientôtperdresonemploi,iln'yapaseudegardeducorpsaussimauvais.Àsonniveau,peut-ongarantirlasécuritéduchefdel'Étatlorsd'unevisiteàl'étranger?Sansparlerdel'étranger,ilnepourraitmêmepasprotégerlechefdel'Étatpourtraverserlarue.Ilfautqu'ildémissionneetqu'onleremplacedèsquepossible.
ZhangQiansortaprèsavoirlavélavaisselle,est-cequejesuisrestétroplongtempsici?C'estvrai,c'estunejeunefille,laisserungrandhommechezellen'estpastrèsconvenable.Jepensequejedevraispartir,etrendrevisiteuneautrefois.
—Qu'est-ilarrivéàtoncol?Ellemeprendlecoldemachemiseentrelesdoigts.
—Çaaétébrûléparunecigarette.
—Dommage,onnepeutpasleréparer.Sic'étaitailleurs,onpourraitessayer,maislàc'esttropvisible,laréparationferaittroplaid.
Jepenseenmoi-même:cen'estpasgrave,situveuxleréparer,tupeuxlefaire.
—ZhangQian
—Ouais?
Ellepenchelatêteetmeregardeainsi.Cettejeunefilleadebeauxyeux,ilssontexpressifs.
—OnemmèneDongdongjouerdehors.
—LeNouvelAnestarrivé,toutlemondeestenvacances,iln'yanullepartoùaller.
Commentai-jepunepasypenser?Jecreusemapropretombe.
—TuetHuLusontfrèresetsœurs,pourquoin'avez-vouspaslemêmenomdefamille?
—Non,quiaditquenousétionsfrèresetsœurs?
—Lehuitièmefrère.Lajeunefillenevousapasreconnucommesonfrère,nevousmettezpasdebadgessurlevisage.
—Noussommesdevieuxvoisins.Avant,safamillehabitaitjusteenfacedelanôtre,justeenfacedecelle-ci.Puisilsontdéménagé.
—Oh.Jesaisenréalitétoutça,jel'aiposéexprès.Riend'autre,jeveuxjustel'entendreparler.
"MaisonapresquefaitdeHuLuetmoidesfrèresetsœurs",dit-elleenriant.J'airemarquéquesonsourireressemblaitbeaucoupàceluiducapitainedesfootballeursdansCaptainTsubasa.
"Pourquoi?Qu'est-ilarrivé?"
"Ehbien,satantegrand-mèreaprésentésagrand-mèreàmongrand-père.Mongrand-pèreaeutellementpeurqu'iln'osepassortirdechezluipendantplusd'unesemaine."
"Hahaha..."LafamilledeHuLuestplutôtdrôle,envérité.
"Faisattention,nevapaschezeux.Samèreprésentetoutlemondecommel'enfantd'unparentéloigné,etelleadorefairedesmariagesarrangéssansréfléchir."
Jemesuislevépourprendrecongé.Bienquejen'ytenaitpasàyresterpluslongtemps,resterdavantagemeferaitattirerdescommérages.
Deretourchezmoi,lapièceétaitvideetfroide.Mesparentsétaientpartisenvoyageàl'étrangerpendantlesvacances,etmesparentséloignéss'occupaientd'eux-mêmes.
Allongésurmonlit,jerepassaisentêtelesévénementsdelajournée,etlanicotinen'avaitplusaucuneffet.
---ZhangQian
Monpèrem'aappeléunenouvellefoispourquejeaillelerejoindrepourunrepasdefamille.Mongrand-pèreyétaitallé,jenepouvaispasm'yopposer.J'aiachetédescadeauxavecDongdongetjesuisalléchezmonpère.
Labelle-mèrenousaaccueillisavecbeaucoupdepolitesse,etmonpèreétaittrèsheureux.Quandelleadonnédel'argentrougeàDongdong,j'aitoutdemêmeremarquéunsoupçondemécontentementsursonvisage.
Dongdongn'avaitpasvusongrand-pèredepuisplusieursjours,etils'estcolléàluidèsqu'ilestentré,refusantdedescendre.
L'ambiancependantlerepasétaitétrange:mongrand-pèreneparlaitpas,labelle-mèremangeaitàsaguise,etmonpèrefaisaitlemédiateurenracontantdesblaguesquin'étaientpasdrôlesdutout.Lafilledelabelle-mère,quiétaitaucollège,essayaitdedistraireDongdong,maiscelui-cineluiprêtaitaucuneattention.
Aprèslerepas,toutlemondeétaitfatigué.J'aioffertderangerlavaisselle,etlabelle-mèren'apasvoulumedonnerlamain,seulmongrand-pèrefronçalessourcilsd'unairmécontent.
L'après-midi,toutlemondes'occupadesespropresaffaires:monpèreetlabelle-mèreavaientinvitédesamischezeuxpourjouerauxcartes,lafilledelabelle-mèresurfeaitsurInternetdanssachambre,etmongrand-pèreregardaitdespiècesdethéâtredanslachambred'amis.
Aprèsavoirtoutrangé,mongrand-pèrem'afaitsignedelamain.Jesuisallédanslachambred'amis.
"Fermelaporte",aditmongrand-père.
J'aifermélaporteetmesuisassislourdementsurlelit.Lamaisondelabelle-mèreétaitcomplètementendésordre,etonn'avaitpasl'impressionqu'elleessayaitdelaranger.
"Dongdongaditqu'untrèsbononcleluiavaitoffertbeaucoupdejouetsetl'avaitamenéchezledentiste?",ademandémongrand-pèred'untonsérieux.
"Ouais",ai-jerépondu,retenantmonsouffle,jepouvaisentendrelebattementdemoncœur.
"Oùl'avez-vousrencontré?"
"C'estuncollèguedeHuLu.LadernièrefoisqueDongdongaconsultéledentiste,HuLuétaittrèsoccupéeautravail,elleadoncdemandéàsoncollèguedel'aiderpourl'accompagner."
"Mm",arépondumongrand-père,continuantderegarderlePékin-opéraàlatélévision,battantdelamaingauchesurlerythmeparmoments.
J'étaisunpeufatiguée,jemesuisallongéesurlelitetj'airegardélesacteursdel'opéra:lesdansuèresenrobesfleuries,lesacteursauxvisagespeintsetlescombattants.
"Réfléchisàtasituation",aditmongrand-père.
"Ouais",ai-jerépondu.
Commentnepascomprendrecequemongrand-pèrevoulaitdire?
Cen'estpasquepersonnenem'aitproposédesmariages,certainsprétendantsavaientdebonnesconditions.Parmieux,certainsavaientuneapparencecorrecte.Leurpointcommun?Tousavaientdéjàétémariésunefois:certainsavaientperduleurfemme,d'autresavaientdivorcé.
Avecmasituation,trouverunpartenairedemêmestatutsocialn'étaitnormalementpasunproblème,maisj'avaisunenfantàcharge.Sijecherchaisunhommequin'avaitjamaisétémarié,mêmesicelui-ciacceptait,safamilleyconsentirait-elle?C'estpourquoijen'aijamaisenvisagécetteoption.Mongrand-pèren'avaitjamaisparlédecesujetdevantmoi,ilm'avaittoujourstraitédelamêmefaçonqu'avant.