J'aiditauserveur,aveclaseulephrased'anglaisquejeconnaissais,quejem'excusais,puisj'aiprislefilsdansmesbraspourallerverslatabledetante.
Tanteétaithabilléecommeunedamedequalité,sescheveuxétaientcoiffésenchignonhaut,etelleparlaitetriaitjoyeusementavecsesamis.
«Tusaiscequetudoisdiredansuninstant?»Ai-jepinchélefessierdufilsetdemandé.
«Jesais!»
«D'accord,yva!»Àtroismètresdelacible,j'aiposécepetit«bombehumaine».
Évidemment,cepetit«bombehumaine»aàlahauteurdel'attenteetaaccomplisamissionparfaitement.
«Maman!»
Çafaisaitdesannéesquejen'avaispasappelémaman,etjen'imaginaispasquejepouvaisledireaussinaturellement.Mêmel'Oscarn'auraitpasmieuxfait.
Levisagedetanteétaitcommejem'yattendais,maislevieuxgingerestplusépicéquelejeune:elleaimmédiatementprismamainetm'aappelé«machérie».Sesamisontlouéqu'elleétaitbienentretenue,qu'elleparaissaitsijeuneavecunefilleaussiâgée,etqu'elleressemblaitplusàunesœurqu'àunemèreavecmoi.
Cen'étaitpasunemèreetunefilleaudébut,iln'yavaitpasbeaucoupd'écartd'âgeentrenous.
Finalement,j'ailaissécepetit«bombehumaine»enotageetjemesuiséchappéeseule.
Lefilsappelaittante«grand-mère»àtouteslessauces,etilsejetaitsurelleetnelalâchaitplus.
J'ailevélepouceendirectiondufils.
Laprochainefois,jeferaigoûtercetteastuceàl'autregrand-pèreaussi,lasommed'argentdepochedemonfilsvapeut-êtredoubler.
Le西餐n'étaitplusàl'ordredujour,jesuisalléjusqu'àlaportedelalibrairie.
Avantd'entrer,j'aienvoyéunmessageàmonpèreJingpourluidirequeDongdongétaitentrelesmainsdelatante.
Jepensaisquesimonfilsperdaitunseulpoil,jeferaisensortequetoutevotrefamillelepaiecher,soyezbienprudentetservez-lebien.
J'aitirélalangue:jesuisaussifaitepourêtreunemauvaisefemme.
Danslalibrairie,j'aichoisiplusieurslivressurlaconceptiondevêtements,ainsiquedesmagazinesdemodeetdesbulletinsd'informationsurlestendances.
AnQi
J'aiconduitjusqu'àlaportedelalibrairiepourchercherZhangQian,elleaenfinacceptédeveniravecmoiàlaréunionderepas.
ZhangQiann'étaitpasaussifragilequejel'imaginais:parfois,elleétaittrèsforte.J'aimeraisbienqu'ellesoitplusfragile,çamefaciliteraitleschoses.Insérer?J'airéfléchiàcemotendétail.
Çava,j'aimebiença.
J'aipeurdenepaslaretenir.Saforceluifaitcroirequ'ellen'apasbesoind'unhomme,elleaccomplitseuletoutesleschosesdelaviequinécessitentnormalementlacollaborationd'unhomme.
Jepensequ'ilyacertaineschosesdontelleaquandmêmebesoindemoi.Parexemple,fairel'amour.Parexemple,êtrechauffeur.Ouencore,êtreunpère.
AnQi
AnQi
Danslavoiture,jejetaisunœilsecretàZhangQianàcôtédemoi.Elleétaittrèsbelle,etpouruneraisoninconnue,j'avaisunmalaisedanslecœur.
Elletenaitsonpoudrecompactepourseretoucherlemaquillage.L'arrièredelavoitureétaitpleindesescourses.
«Tuasreçutonsalaire?»
«Non.»
Elleportaitunrougeàlèvresvif.
LedoublelogoCdeCHANELressemblaitàuneépéequitransperçaitmesyeux.
«Çaluiva?»a-t-elledemandéensetournantversmoietenlevantseslèvrespulpeuses.
«Ouais.»
«Tusais,monpèrem'adonnéunsacencuirilyaquelquesjours»,a-t-elledit.
Commentaurais-jepulesavoir?Quandai-jejamaisparlédetesaffaires?Quisuis-jepourtoi?
«Etpuis?»Mêmesic'étaitunsujetennuyeux,savoixétaitagréableàécouter.
«Dedans,c'était...»Elleaouvertlesyeuxgrands,rallongeantlafindesaphrasepourexcitermacuriositéàvolonté.
«Qu'est-cequec'était?»J'aisuivisonjeupourluirépondre.
«Del'argent!»
«Del'argent?»
«Ouais.»Elleareprissonmiroirpourseregarderleslèvres,etatracéunepetitelignesursalèvreinférieureavecsonpetitdoigt,«C'étaitlapensionalimentairequejen'aipasreçuequandj'étaispetite,c'étaitpleindanslesac.Quandjesuisrentréchezmoi,j'aiétalél'argentsurmonlit,mongrand-père,moietDongdong,onacomptéjusqu'àminuitsansyparvenir.»
Commentpouvait-elleêtrecegenredepersonne?C'estdrôledepenserça,depuisquandsuis-jedevenueaussiparanoïaque?
«Vousavezfiniparcompter?»
«Non,onl'adéposéàlabanquelelendemain,lecaissieracomptévingtmilleyuans!»
Cettepetitefilleestvraimentunegaspilleuse.
«Commentpeux-tunepasmedirequelquechosed'aussiimportant?»J'avaisungoûtacidedansl'estomac:cettefemmeestvraimentforte,ellenemel'aditquesijeluiposaislaquestion.
«Jenetel'aipasditmaintenant?D'ailleurs,cen'estpasunechoseglorieuse.Lesaffairesdemesparents,jedoisjelescriersurlestoitstoutletemps?»
«Ouais.»
Heureusement,c'étaitsonpère.J'avaistoujoursvoululuiposerdesquestionssurcethomme.
«Oùva-t-ondîner?»
«C'estl'organisationsyndicaledemontravail,c'estunbarbecue.»
Aprèsavoirgarélavoiture,j'aienlacéZhangQianetsommesentrésdanslerestaurantdebarbecue.
Danslasalleprivée,nousétionslederniercoupleàarriver,onn'apaséchappéauxblagues.Toutlemondeapoussédescrispourquejedised'oùj'avais«déniché»cette«fillefleurie».
J'airegardéleteintdeZhangQian:ilétaitnormalpourl'instant.