«Allez,dit-nousvite,docteurAn,d'oùas-tudénichéunebeautéaussiséduisante?Çapermettraauxgarsdes'inspireretdequitterlerangdecélibatairesleplusvitepossible!»
«Vousavezbienposélaquestion.»J'aitenuunebièreàlamainetdel'autremainj'aienlacél'épauledeZhangQianetl'aitapée,«Regardez:c'estlepouvoirdumédecin!»
J'aiétésiclair,sivousnecompreneztoujourspas,vousn'avezpasméritéd'êtremédecin.
Derrièrenous,onaentendudesacclamationsde«pervers»,«voyeur»,«trash»,«sanshonneur».ZhangQianm'aaussipincélacuisse.
J'aiprisuneailedepouletgrilléepourZhangQian,maiscettefemmerefusaitdemangerparcequec'étaitgras.J'aidétachél'ailedelabroche,déchiréunpetitmorceauetlaluiaidonné.
Quandonmangeait,desgouttesd'huiletombèrentsurseslèvres,quidevinrentrougesetbrillantes.J'aieuunpetitcoupdecœuretj'aiimitécequefaisaitlepersonnagedeJiaBaoyuenmangeantdubaumeàlèvres.Maislepublicprésentn'apasapprécéetm'aobligéàrefairelaperformanceenpublic.
ZhangQianaétéencoreplusdurecettefois-ci:letalondeseschaussuresàtalonshautsm'apiquéaupied.Jen'avaispasledroitdemeplaindre.
Bon,c'estlapunitiond'avoirénervélegroupe:ilsontorganiséuneséancedecritiquepublique.Ces«loups»ontdétaillémescrimesdevantZhangQian,etsoncomportementaétédignedelouanges.
Quelqu'undesacrémentimbécileavoulumefairedumalenmentionnantlenomdeZhangSijia.CeuxquiavaientdebonsyeuxontremarquéqueleteintdeZhangQianavaitchangéuninstant,avantderedevenirnormaltrèsvite.
Toutlemondes'amusait,jemesuisapprochéd'elleetluiaichuchotéàl'oreille:«ZhangQianr...»
«AnQi,quellecopineaussibelle,pourquoilacaches-tu?Tuauraisdûlafaireconnaîtretoutàl'heure.»LedocteurDuduserviced'anesthésiologiem'atapésurl'épaule.
J'aihochélatête,sourietluiaifaitlagreeting.QuandjesuisrevenuversZhangQianpourl'expliquer,elleétaitentraindediscuteravecquelquesautresinfirmièresetmédecins.Sijelarappelaisàl'époque,celasembleraittropmesquin,incapabledesupporterunepetiteblague.
J'aisortimontéléphoneetj'aieuuneidéestupide:fairesemblantdesortirpasseruncoupdetéléphone.
Danslecouloir,j'aicomposésonnuméro:«ZhangQianr,onaditqu'onneferaitpascommeàlatélévision,àsavoirs'enallerpendantdesdécennies,c'esttellementennuyeux.Situasquelquechosequitedérange,dis-le-moi.»
«Tuveuxtefairetuer?Gaspillerdel'argentpourlesappelstéléphoniques,rentrevite.»
Jesuisalléauxtoilettes,j'airegardédanslemiroir,mouillémescheveuxetlesaicoiffés.ZhangQianaimaitbienquandmescheveuxétaientcolléssurmatête.J'aisortimonsprayboucheetj'aipulvériséquelquescoupsdansmabouche.
Quandjel'airécupérée,onm'aditqueDongdongavaitétéemmenéeparsatante,etquesongrand-pèreétaitretournéàlacampagnepourquelquesjours.
J'aifaitdesexercicesdesouriredevantlemiroir.
Àlafindel'événement,j'aiemmenéZhangQianquitterrapidementlegroupe.
«Cheztoiouchezmoi?»ai-jedemandé.
«Onallaitaubar?»a-t-elledit.
«Aubar?»
«J'aientenduHuLudirequetuyallaissouvent,maisjen'ysuisjamaisallée.Emmène-moiunefois,s'ilteplaît.Àlatélévision,c'estunendroittrèsromantique,allez-y,allez-y.»
Situerquelqu'unn'étaitpasillégal,jetueraisd'abordle«Babillard».
J'aiobéietconduitmavoiturejusqu'àl'entréedu«SansNom»surlarueHengshan.Jen'osaispasl'emmenerau«NoirTreize»,cetendroitesttropchaotique,sielleperdaitsonsang-froid,jen'auraispasdequoiêtrecontent.
J'aiaidéZhangQianàmontersurletabourethautprèsdubar.Sesjambesétaienttrèsfines,etaujourd'huielleportaitunejupecourte,lapostureoùellecroisaitsesjambesétaittrèsséduisante.J'aitapélégèrementsonpiedaveclemien,etelleabaissésesjambes.
«Lesfillesnedevraientpasapprendreàboiredel'alcool,ilvautmieuxboireduthé.»J'aitapédudoigtsurlecomptoirpourappelerlebarman:«UnLongIslandIcedTeapourcettedemoiselle,etunGodfatherpourmoi.»
«Êtes-voussûr?»lebarmanm'ademandéensouriant,enpointantdudoigtZhangQianàcôté.
«Oui,mercibeaucoup.»J'aiviteglisséquelquespourboiresdanssamain.
ZhangQians'estapprochéeetaditàvoixhaute:«Commentpeux-tufaireça?Tuboisdel'alcooltoi-mêmeettumedonnesduthé.Aumoinsdonne-moiuncocktail,jen'enaijamaisgoûté.»
ZhangQian,ZhangQian,çanemefautpasdefaute.
J'aisirotéunpeuduGodfatherdansmamain,jel'airegardée:«Ce«thé»esttrèsbonpourlapeau.»
«Oh»
ElleabutoutsonLongIslandIcedTeacommeuneimbécile.
LeLongIslandIcedTean'estpasduthé:c'estunspiritueuxtrèsfort.Ilestmélangéavecduginépicé,delavodka,durhumblanc,dutequila,del'TripleSecblanc,dujusdecitron,dusirop,ducolaetunetranchedecitron.L'entréeenboucheesttrèssucréeetcachel'odeurdel'alcool,etsouventlesgensserendentcomptequ'ilssontivresquandilesttroptard.
«Çafaitbongoût?»ai-jedemandé.
«Ouais!»
«Tuveuxenreprendreuneautre?»ai-jeluidemandéenfaisantlebienveillant.
«D'accord!»
Bon,oniraitchezelledansuninstant.
AnQi
AnQi
Unepiècevieille,unelumièreobscure,unpetitlitenbois.ZhangQianétaitsousmoi,sapeauétaitrougâtre,etquelquespetitesperlesdesueursursonboutdunez.Seslèvresn'avaientpasrésistéàlatempêteets'étaientrompuesunenouvellefois.
Aprèsl'acte,:
«Apporte-moiunverred'eau»ZhangQians'estappuyéesursatêteetm'apiquédupied.
J'aiverséunverred'eaudepuislacuisineetl'ailuidonnée.J'aimontésurlelitetj'aicontinuédelaserrerdansmesbras.
«Non,j'ailatêtequitourne»ZhangQianarefusémoninvitation.
C'étaitchezelle,c'étaitsonlit.Moi,j'étaissursonlit.
Cequejevoulais,c'étaitplusqueça.
«XiaoQian,XiaoQian?»J'ailasecouédoucement.
«Hein?»
«Undecesjours,onvainviterlesparentsdetoietlesmienspourserencontreretofficialisernosaffaires.»
Elleafermésesyeuxetmordusonpouce,sesonglesétaientpleinsdecreuxqu'elleavaitcreusés.J'airetirésonpoucedesaboucheetl'aiserrédansmapaume:«Nefaispascommeàlatélévision,d'accord?»Jel'aiavertisànouveau,depeurqu'elleneprenneunedécisiondésespéréeetmequittesansunmot.
«Cousin»
Ilsluienlacentlecouavecsesbras,etellelèvelatêtepourmeregarderavecsesgrandsyeuxouverts.
«Cousin,sijen’étaispastacousine,tumeprendrais?»
Jeuderôle?JenesavaispasqueZhangQianaimaitcegenredechose.
«Cousin,tumeprendrais?»Ellearepétélaquestion.
Oui,mêmesituétaismamère,jel’accepterais!
«Peuimportesituesmacousineounon,jeteprendrais.»
Sousl’influencedel’atmosphère,jel’aiànouveauécraséecontreelle.
«Attends»
«Hein?»
Jen’aipasarrêté,j’aicommencéàluiembrasserduseinendescendant.
«Cetteépoqueestrévolue,toutcequiappartenaitàcetteépoquen’existeplus.Cesannéesdisparuesressemblentàunmorceaudeverrecouvertdepoussière,onpeutlevoir,maisonnepeutpaslesaisir.Iln’arrêtederegretterlepassé,ets’ilpouvaitpercerceverrecouvertdepoussière,ilretourneraitdansuneépoquequiadepuislongtempsdisparu.»ZhangQianamurmuré,etavecsavoixunpeurauque,l’effetpathétiqueétaitparfait.
«Sionavaitunbilletdebateausupplémentaire,tuviendraisavecmoi?»