Dansletéléphone,le«Mynah»aditquelamèredupetitfootballeuravaiteuunaccident,etquedesgensvenaientprendrel’enfant.Cesontlesmembresdelafamilledesonex-mari?Ceconnardnégligesasœurquiaeuunproblèmeetcolleàlatailled’unefemme,dèsquejeretourneautravail,jevaisd’abordcastrercepetitschtroumpf.
J’airéprimémacolèreinvolontaireetaiaccélérépourallerchezlepetitfootballeur.
Jesuisarrivédevantsonimmeuble,j’aigarémavoitureauhasardetaicouruversl’étage.Heureusement,leurappartementétaitaudeuxièmeétage.
Jen’avaispasencoreeuletempsd’entrer,j’aientendulamèredupetitfootballeurcrieràl’intérieur.Unefemmetenaitquelquechoseetcouraitverslaporte,àtoutevitesse.J’airegardé,c’étaitlepetitfootballeur,c’étaitmal.
Àcemomentcrucial,j’aisaisicettefemmeetaireprislepetitfootballeurd’elle.
Àl’étage,lamèredupetitfootballeurétaitbloquéeparunhommequinelalaissaitpasdescendre.J’aiétéencolère,j’aiportél’enfantetluiaidonnéuncoupdepied.Cethommenes’attendaitpasàcequ’unintruvienneromprelapartie,ilaétérenversésurlecôtéparsurprise.Lafemmeavuquelasituationn’étaitpasbonneetaimmédiatementfoncéversmoi,mefrappantetmecriant,toutennelâchantpaslepetitfootballeur.
«Lâche-moi!!»Cettefemmememaudissaitsanss’arrêter,etellem’amêmetirélescheveux.J’aieumalaudébut,jenesavaispassijedevaisattaquercettefemme.Heureusement,lamèredupetitfootballeurestarrivéeencemomentets’estbattueaveccettefemme.
Jenem’attendaispasàcequecepetitgarçonaitunemèreaussiféroce.
«Salopesanshonneur,tuasdemandéunhommedehorspourt’aider,n’est-cepas?»Lafemmeavuqu’ellen’avaitpasl’avantageetacommencéàjureràtoutboutdechamp.
«ZhangQian,composele110!»J’airemisl’enfantàelleetl’aipousséedanslamaisonpourlapresserd’appelerlapolice.Sionétendaitl’affaire,ceneseraitpasbonpourunejeunefillecommeelle.
ZhangQiannes’attendaitpasàcequejesoisvenu,«Pourquoituresteslà-bas,vavite!»
Jemesuisdisputéaveclesdeuxpersonnesàlaporte.Cethommeétaittrèsarrogant,ilaprisunebriquequ’ilavaitsurluietl’alancéesurmatête.Heureusement,j’aiesquivéviteetn’aipasététouché.Cettefemmeétaitencoreplussauvage,elleaprisunbalaiàlaportedelamaisondupetitfootballeuretm’abattu.
«Dégage!»Lamèredupetitfootballeurm’acrié,jemesuiscachéderrièreelleaussitôt.
Cettemèreimpétueuseaprisunbacàeauetaversédel’eausurcettefemme.Enhiver,êtretrempécommeçadevaitluifairevraimentmal.
Aprèsenvironunedemi-heurededisputesàlaporte,lesdeuxfemmessontfinalementparties.
«Pourquoitun’aspasappelélapolice?»Cettepersonneestfolle?Onaimeautantêtremaltraitée?
Lepetitfootballeurpleuraitetserraitsamèredanssesbras,samèreétaitpresquedanslemêmeétatqu’elle,lamèreetlefilsressemblaientàdeuxfrèresetsœursendétresseàcemoment-là.
Qu’est-cequec’estquecetteaffaire?J’ail’impressiond’êtreunmauvaispropriétairequiharcèleunejeunefemme.
ZhangQian
LepetitvisagedeDongdongaétérayéparlesonglespendantlabagarrejustemaintenant.J’aisortilatroussedepremierssoins,prisdel’iodeetdescotons-tigespourdésinfecterlablessuredeDongdong.
Quandj’aiappliquélescotons-tigessurlepetitvisagedeDongdong,ilavaitdormietacommencéàgémirdetempsentemps.
«Laisse-moifaire,tiens-le.»
LemédecingentilareprisDongdongdanssesbrasetaprislescotons-tigespournettoyersablessure.
Jel’aiobservéparlafenêtre,sonexpressionétaittrèssérieuse.Aujourd’hui,sicen’étaitpaslui,monDongdongauraitdisparu.JepensaisqueceseraitHuLu,maisc’estunepersonnequel’onpeutdireêtreuninconnuquiestvenu.
Ilavumespiresetplusembarrassantsmoments,jepensaispouvoirgérertoutçaparmoi-même.Jepensais,jepouvaislefairetoutseul.
«Détachesonvêtement,regardesisesmainsetsoncorpsontétégriffés.»A-t-ilditàvoixbasse.
J’aiposéDongdongsurlelitetairapidementdéballésesvêtements.Heureusement,àpartsonpetitvisage,iln’yavaitpasdemarquesdegriffesailleurs.J’aienveloppéDongdongdanslacouvertureetaiposéunepetitecouverturesurledessusdecelle-ci.
«Necomprimezpaslacouverture,l'enfantauradumalàrespirerlanuit.»
Jedéplailacouvertureetm'assissurleborddulitpourregarderDongdongdormir.Jecroisquecen'estpaslapremièrefoisquejelaissearriverunetellesituation.Dongdongatoujourspeurdesétrangers:ilapeurqu'onluivole,qu'onnelelaisseplusjamaisrevoirsamaman.
Lemédecinàcôtédemoimetapesurl'épauleetdésignelecanapé.Jesaisqu'ilveutmeparler.
Jenem'attendaispasàcequ'ilprenneuncoton-tigepourmenettoyerlesgriffuresderrièrel'oreille.Ilnemedemanderien?Iln'estpascurieux?Toutlemondetraitecegenred'histoirecommeuneblague,commesionregardaitunepiècedethéâtre.Combienya-t-ilvraimentdepersonnesquivousviennentenaide?HuLuestunebonnepersonne,maiscen'estpasmonfrèrebiologique,etquandiln'estpasàmescôtés,ilnepeutpastoujourssechargerdetoutesmesaffaires.
«J'aivuquetuavaisuneéraflurederrièrel'oreilletoutàl'heure.»Ildésignemonoreille.«Étendstamain.»
Siilnel'avaitpasdit,j'auraisoublié:j'avaisaussidesgriffuressurledosdemamain.Ilmemetsoigneusementdel'iode,soufflelégèrementetmedemandesiçafaitmal.
Ilmerappellelafoisoùjemesuisblesséàtomberquandj'étaispetit:mamamanmesoignaitaussicommeça,medemandaitdoucementsiçafaisaitmal.Maismaintenant,toutlemondeestparti,chacundesoncôté.
Ilmepasseunmouchoir.Jeleprends,essuielesgouttesd'eau,etmemouche.
«Quisont-ils?»finit-ilpardemander.
«Legrand-pèreetlagrand-mèredel'enfant.»
«Letribunaladonnélagardedel'enfantàtoi,ilsnepeuventpasleprendredeforce,ilsn'ontqueledroitdelevisiter.»
«Non.»J'enfoncelatêtedansmesgenoux.Commentpuis-jeracontermonpasséàcestrangerquejen'aiconnuqu'aujourd'hui,avecquijen'aieuquequelqueséchanges?
Ilnedemanderiend'autre.
«Merci.»
«Cen'estrien.»
«Ilesttard,jevaisrentrerd'abord.Voicimonnumérodetéléphone,appelez-moisivousavezbesoindequelquechose.»Ilsortunstyloetunbloc-notesdesapocheetnoteunnuméropourmoi.
Dèscejour,jemesouviensdesonnom:AnQi.
«Nemevoyezpasaurevoir,ilesttroptard.Siilsreviennentpourfaireletapage,appelezle110.»
AnQi,merci.
AnQi
Surlecheminduretourenvoiture,jerappelleleportablede«Bage».Ilestéteint!
Commentpeut-ilnepass'inquiéterdesapropresœur?Qu'est-cequecefrèreestbien?
Jesuisvraimentbête,j'aiposéunequestionquejen'auraispasdûposer.J'auraisdûledevoirplustôt:commentunefemmecommeelleaurait-elledéjàétémariée?Pourquoin'ai-jepasluidonnélafaillepourqu'elles'ensorte?
Jerentrechezmoi,jemecouchesurlelitetjemetsunecigaretteàlabouche.
Demain,jedoisallerlavoir.Acheterdescadeaux,m'excusersincèrement.Cen'estpassafaute,c'estlaresponsabilitédelasociété.
Jesensuneodeurdebrûlé:lecoldemachemiseaététrouéparlacigarette.
Lelendemainmatin,jevaisausupermarchéprèsdechezmoi.Maisj'oubliequec'estlequatrièmejourduNouvelAnlunaire,mêmesilesmagasinsouvrentnormalement,ilsneserontpasaussitôt.
Jeroulesansbutdanslesrues,espérantquelescommercesouvrentbientôt.
Àl'heureexacte,j'entredanslesupermarché.Jesuisplusponctuelquelesemployés,c'estunebonnehabitude.
Danslasectiondesjouetspourenfants,j'achèteuntrainélectriqueavecdesrailspourDongdong.
Danslasectiondesvêtementsféminins,jenesaispassijedevraisacheterdeschosespourZhangQian.Jepasseàautrechose.
Danslasectionalimentaire,unepromotricefaitlapromotiond'unenouvellegammedecomplémentsalimentairesoraux.J'enchoisisunboîte,jelislanotice:cetteformulecontientdeshormones,cen'estpasadaptéàZhangQian.
Aprèsavoirfaitletourdumagasin,jenesaistoujourspascequejepeuxluiacheter.Jepensequejevaisconsacrerplusd'effortsàDongdong.
Jeretournedanslasectiondesjouetspourenfants:jeprendsaussiunTransformersenformedevoitureetunSpider-Manélectrique.Lesgarçonsaimentbienlessoldatsd'action,non?J'enprendsund'importation.
Jedemandeaucaissierdefaireunbelemballage,pourqueçaparaisseplussincère.
Ilestdéjàplusdemidi,jenesavaispasquej'avaisenmoilepotentield'unhommeaufoyer.
Jemedisquecen'estquepouraujourd'hui:jevienspourm'excuser.
JerangelescadeauxdanslavoitureetfonceverslamaisondeZhangQian.(Tuvastefairerévoquerlepermisdeconduire!)
Jegaremavoitureenbasdesonimmeubleetjehésitesoudain.Etsielleneveutpasmerecevoir,ousiellen'acceptepasmesexcuses?Peut-êtrequel'événementd'hieraétéunechosetrèshumiliantepourelle,qu'elleveutl'oubliercomplètement.Jesuisjustementletémoindecettehumiliation:va-t-elleaussim'excluredesoncercle?
Peuimporte,jevaismonterd'abord.
Petitfootballeur,tupeuxmeaiderunpeu,d'accord?Aunomdufaitquejenettoietesderrières.