Jemedemandaispourquoi,mêmequandellesefâchait,sontonétaitaussidouxetmoelleux.
«Profite-enpourréglernosaffairestoutdesuite»,ai-jedit.
«C'estbête»,a-t-ellechuchoté.
«Tuaspeurànouveau?Quiademandéàmamèresielleavaitbula«soupefroide»?»Ilfautpoussercettepetitefille.
«C'estbienmoi,etalors?»
«Cen'estrien,ilseraitbienqueturestescommeça.»
Cettepetitefilleestcapricieuse,ellepeuttedonneruncoupdefroidsoudainementquandtoutvabien,elleestcapabledeça.Jedoismeméfierd'elle.
«Qian'er,onaditqu'onneferaitpascommeàlatélévision»,ai-jedit.
«Ouais»
«Parle-leurfranchement.Nepensepasàpartirenfuitependantplusdedixans.»
«Tuesagaçant?Pourquoiparles-tudeplusenplus?»
«Héhé»,pourelle,jen'aiqu'àrireenadmettantmadéfaite.
«Oh,tamèreestvraimentformidable»,a-t-elledit.
«Qu'est-cequ'elleaditd'autre?»Jen'aimepasqu'onparlemaldeZhangQianderrièresondos.
«Hé,moiavant,onm'appelaitlerenarddudésert,jenesuispasaussifacileàmalmener»,a-t-elledit.
Sonairétaittrèsmignon,unpeucommeDongdong.Maisjen'aipasrésistéàlatentationdelamoquer:«Chérie,c'étaitRommel.»
Elleapousséunpetitreniflementparlenezetm'aignoréànouveau.
Finalement,legrand-pèrem'arappeléqu'ilétaittard.
ZhangQianm'aaccompagnéàlaporte.Aupalierdel'escalier,j'aieuunmanquedemaîtriseetl'aiembrassée.
Jevoulaisfaireçadepuislongtemps.
Assisdanslavoiture,jerepensaisaubaiserprécédent,j'aitiréunecigarettedemapoche.
«Monsieur,ilestinterditdefumerdanslavoiture»,m'ainterditlechauffeurenm'empêchantd'allumermacigarette.
«Désolé.»
Mespaupièrestremblaient,jedevaissaisirquelquechosepourêtreenpaix.Maintenant,jemanquaisdesécurité.
AnQi
Jesuisrentréchezmoi,j'aiposémesbagages,j'aiprislesclésdelavoiture,jesuisalléaugarage,j'aiconduitetjesuisalléaubar.
J'aigarémavoituredevantle«NoirTreize».
Assisaucomptoir,j'aicommandéunNikolaschka.
J'aienveloppédusucredansunmorceaudecitron,l'aimisdansmaboucheetl'aimâché,puisj'aibutoutlebrandydansleverred'untrait.
Acide,sucré,piquant,brûlant.Quandj'avalélemorceaudecitron,l'écorcedecitronadégagéunlégergoûtamer.
Lavieestunmélangedesaveurs.
J'avaispeuraprèscoup.
Unhommegardesonprestigedevantlesautres,maismontresonvraivisageenprivé.
Qu'àcelanetienne,l'idéalisme.Qu'àcelanetienne,leréalisme.
J'aicomposélenumérode«LeBarbu».
Unedemi-heureplustard,ilestapparudevantmoi.
«Pourquoifumes-tuautant?»a-t-ilditenretirantlacigarettedemabouchepourlafumerlui-même.
J'aitiréuneautrecigaretteetl'aiallumée.
«TuasofficialisétarelationavecZhangQian?»
«Ouais.»
«Alorsc'estréglé,qu'est-cequetufous?»a-t-iljuré.
«J'aipeurqueZhangQiannetiennepasbon.»J'aiexpliquélasituationà«LeBarbu».
Ilbuvaitsonverreetm'écoutaitattentivement,sansinterrompreuneseulefois.
«Tuaspeurquetunetiennespasbon,c'estça.»
Est-cevrai?Peut-être,jenesaispas.
«Cen'estpourtantpascequetuvoulais,frère?»a-t-ilironisé.
Jelesavaisseulementmaintenant:lesgensn'approuvaientpasmarelationavecZhangQian,n'est-cepas?
«Tiensbon,frère!»a-t-ilditenposantsamainsurmonépaule.
«NedisrienàZhangQian.»
JenevoulaispasqueZhangQianmevoiecommeça,certaineschosessontmieuxcachéesauxfemmes.
«D'accord.»
«LeBarbu»aposéunemainsurmonépauleetatapédupoingsurlecomptoir:«DonnezunverredeScorpionaumonsieur.»
Lebarmanm'aregardéetaglissérapidementleverredevantmoi.
J'ailevéleverre,l'aiportéàmeslèvres,puisl'aiavalé:legoûtétaitlégèrementsucré.
«Çava?»ademandé«LeBarbu».
«Bon.»J'ailevéleverrepourboireànouveau,mais«LeBarbu»m'aempêché.
Ilaagitéleverredevantmesyeux:«C'estlegoûtdeZhangQian»,a-t-ildit.
«Lepalaisestriche,c'estfort,maisl'effetestégalementtrèsfort,ons'endortfacilement.»
JedécouvraispourlapremièrefoislajustessedesjugementsdeHuLu.
«Faisattention,cevinestdangereux»,a-t-ilditenmerendantsonverre.