Across the World to Save My Wife

Chapter 30

La vie saveur variée ? D’accord, c’est déjà assez varié, je serai malade si j’en mange encore.

« Je veux les « Quatre Grands Classiques » » Laissez-moi être un voyou une fois de temps en temps.

« Je dois aller l’acheter en bas, c’est trop embêtant, mangeons des boulettes de pâte. »

J’ai tiré un cure-dent, l’ai mis dans ma bouche et ai essayé de me croiser les jambes. C’est probablement comme ça que les seigneurs terriens tyranniques du cinéma font, non ?

« Hier, les boulettes de crabe du Temple de la Cité, c’était vraiment dommage. »

Zhang Qian est sortie en courant de la cuisine comme si son cul brûlait.

« Mon petit cochon, si tu ne me parles pas d’hier, ça va, mais regarde, regarde ! » Elle a pointé la porte « C’est toi qui as cassé la porte, n’est-ce pas ? Ce loquet, il est tombé tout seul ? »

Elle a retiré le cure-dent de ma bouche et a fait baisser mes jambes croisées.

« Toi, répare la porte. Sinon, on en a fini ! ! »

Pourquoi les choses ont-elles changé à nouveau ?

Elle a sorti une petite casserole et l’a posée sur la table.

« Descends acheter du lait de soja, remplis cette casserole, si une goutte s’échappe, je te fais peler la peau quand tu reviendras. »

Zhang Qian

L’après-midi, An Qi m’a traîné dehors pour faire du shopping.

Nous sommes arrivés devant la porte de Xie Ruilin, et il a dit qu’il voulait y jeter un œil.

La pièce était pleine de brillance dorée, et An Qi a regardé avec amusement quand je lui ai passé un mouchoir : « Essuie-toi. »

« Fous de rien », ai-je murmuré en le chuchotant, et j’ai serré son bras, la tête haute, et j’ai flâné honnêtement dans le magasin.

An Qi a repéré une bague en diamant en forme de cœur et a demandé à la vendeuse de la sortir pour que je l’essaie.

« Ce n’est pas beau, c’est trop kitsch. » ai-je dit.

« C’est bien. »

« Vraiment pas, maintenant quand on se marie, tout le monde porte une bague en diamant. Moi, je ne veux pas en porter. Si je porte ça en public, les gens penseront au mieux que c’est un zircon. »

Ce n’est pas que je n’aime pas les diamants, je veux juste quelque chose de spécial, de différent des autres.

« Alors quel style aimes-tu ? » a demandé An Qi en caressant doucement la bague sur ma main, visiblement hésitant.

« Une bague lisse. »

« Juste celle-là ? » Il n’était pas convaincu par mon goût, pointant du doigt un modèle dans le coin du vitrine.

« Oui, oui, oui, exactement celle-ci. Lisse, sans fioritures. » D’accord, ce modèle est vraiment bien « Mademoiselle, celle-là, celle-là. »

Je brandissais la bague lisse devant An Qi.

« Si tu aimes ça, on l’achète tous les deux. La bague devant est une alliance pour homme et femme, ce sera notre bague de mariage. »

« Je t’ai dit que ce modèle n’était pas beau. Je ne le porterai pas, je tiens fermement à ne pas le porter. »

Juste quand on était en bloc avec An Qi, la vendeuse a dit qu’ils avaient une alliance limitée en forme de bague lisse pour homme et femme.

Quand on l’a sortie, j’ai aimé cette paire de bagues du premier coup. Par contre An Qi, ce type sans goût, a affirmé que c’était un « anneau à repasser les aiguilles ».

« Je suis tailleur, j’aime bien les « anneaux à repasser les aiguilles ». »

La vendeuse a expliqué que ce qui rendait cette paire de bagues spécial, c’était qu’il y avait une petite bague cachée dans chacune des bagues pour homme et femme. Elle a d’abord détaché un petit cercle encore plus fin de la bague pour homme, plus large, puis a aussi détaché un petit cercle de la bague pour femme.

« Comment on porte ces deux petites bagues ? Si on les échange, la bague pour femme est trop petite pour la doigt d’un homme. » ai-je demandé à la vendeuse.

« Les deux petites bagues que vous avez détachées ne sont pas portées aux doigts, elles sont pendues autour du cou de chacun d’entre vous. »

An Qi a maintenant trouvé la bague intéressante et a hâtivement mis une bague chacun.

« Excusez-moi, faut-il ajouter une chaîne pour pouvoir suspendre ces deux petites bagues ? »

« D’accord. »

J’ai enfin compris ce que voulait dire « édition limitée ». La bague elle-même est chère, et il faut encore acheter une chaîne après l’avoir achetée, on ne pourrait pas en vendre autant si ce n’était pas une édition limitée.

« Ne prends pas de chaîne. » ai-je chuchoté à l’oreille d’An Qi.

« C’est une chose qui n’arrive qu’une fois dans une vie, ne gâchons pas la fête. »

Tendant la main d'An Qi, je regarde l'anneau dans mes mains en souriant aux éclats.

Je vais me marier.

Comment allait cette chanson ?

Demain je vais t'épouser, demain je vais enfin t'épouser...

« An Qi, tu ne regrettes rien ? »

« Je regrette »

« Ah ? »

« Je regrette de ne pas t'avoir rencontré plus tôt. »

Bon, ça me plaît cette phrase.

Zhang Qian

Zhang Qian

Mon grand-père refuse de quitter la campagne, je sais qu'il fuit. Il fuit le fait que je suis sur le point de me marier.

Si, An Qi était un homme célibataire divorcé, si An Qi n'était pas An Qi, si je n'étais pas moi-même.

Derrière une vitre poussiéreuse, je ne peux pas passer de l'autre côté, et il ne peut pas non plus traverser vers moi.

An Qi habite chez moi depuis quelques jours, nous sommes comme un couple de mariés. J'ai l'impression que nous sommes un couple de vieux mariés qui se sont mariés depuis des années. Je connais tout ce qui le concerne. Pour ce qui me concerne, il y a au moins un secret qu'il ne connaît pas.

Il n'y a pas de mur sans fissure, le papier ne peut jamais cacher le feu.

Il a dit : ne fais pas comme à la télévision, s'en aller pendant des décennies.

J'ai répondu : D'accord.

Un tel amour tendre, comment pouvais-je refuser.

An Qi

Je garde toujours cette relation avec une extrême précaution.

Je ne suis pas aussi fort que je n'en ai l'air, je ne suis pas aussi puissant que Zhang Qian le croit.

Parfois, seulement parfois, je vais me défouler au Noir Treize.\nPourquoi faut-il se défouler, je ne sais pas, peut-être à cause du stress.

Chacun a ses secrets, moi aussi, Zhang Qian aussi.

Je ne veux pas connaître le secret de Zhang Qian.

Pour le présent, je suis très satisfait.

Pour l'avenir, je suis plein d'espoir.

Pour le passé, ...

Zhang Qian

An Qi

Nous vivons ensemble. Chez elle, pas en secret, mais légalement.

Le temps se réchauffe, la température chez elle monte aussi de plus en plus.

« Zhang Qian, on installe un climatiseur ? »

La vie sans climatiseur est vraiment pénible, on transpire à tout bout de champ, c'est désagérable. Zhang Qian n'a pas trop peur de la chaleur, en été, son corps reste frais et glacé.

« Mon grand-père ne supporte pas les articulations, et les enfants prennent trop souvent le climatiseur et tombent malades de la maladie du climatiseur. »

« Alors on va chez moi ? »

« Mon grand-père a dit : notre Zhang Qianer, ne se marie pas à l'étranger ! ! »

D'accord, d'accord, je sais que tu cherches à me bloquer avec des répliques. J'admets que j'ai dit que je voulais bien faire la porte de la mariée, mais la vie ne se passe pas comme ça. Je suis celui qui a peur de la chaleur et pas du froid, contrairement à Zhang Qian.

« Ton grand-père n'est pas là. »

« De qui parles-tu ? Ton grand-père n'est pas là, mon grand-père va très bien. » Cette femme, son talent pour chercher querelle s'améliore de plus en plus.

Je saisis la femme à mes côtés et je me frotte toute la sueur de mon corps sur elle, le serviette humaine est très confortable à utiliser.

« Lève-toi vite, on va être en retard pour le travail. »

Après avoir pris le petit-déjeuner, je dépose Zhang Qian devant son bureau.

Sur la route vers l'hôpital, mon téléphone sonne, quand je vois l'appelant c'est « Le Moineau », ce salopard.

« An Qi, viens me chercher vite. »

« Où es-tu ? »

« Tu connais le bâtiment Tiān'ài ? »

"Hum"

J'ai raccroché le téléphone et suis arrivé sous la tour Sweet Love une dizaine de minutes plus tard pour emmener "Bāgē".

Dans la voiture, "Bāgē" a mis la musique à fond, tellement fort que mes oreilles ont commencé à picorer.

"Baisse le volume, je conduis."

"As-tu une cigarette ?"

J'ai tiré un paquet de cigarettes de mon pull et l'ai jeté à lui. J'ai jeté un coup d'œil sur lui : ce type paraissait beaucoup plus fatigué depuis qu'on ne s'était pas vu depuis un moment.

Insupportable de l'odeur de la fumée de cigarette dans la voiture, j'ai ouvert la fenêtre pour laisser l'air frais diluer la fumée passive.

"Tu as perdu la tête aussi, hein ?"