Across the World to Save My Wife

Chapter 15

« Dégage ! » Hu Lu était toujours comme ça depuis qu’on était petits : il aimait toujours se moquer de moi avec des propos impertinents.

« Écoute, tu dois y réfléchir bien avant de prendre une décision », a-t-il insisté à plusieurs reprises.

C’est difficile à expliquer. Quand Anqi est venu chez moi, quand il m’a appelée au milieu de la nuit pour que j’ouvre la porte, tout cela s’est passé comme naturellement qu’une clé ouvre une serrure.

« Je sais que ça ne te plaît pas, tu es toujours aussi têtu que tu étais petite, et rien n’a changé depuis. Réfléchis à toi-même, puis réfléchis à Anqi. »

Mon grand-père m’a aussi dit la même chose. Réfléchis à toi-même.

On pouvait encore arrêter les choses avant qu’elles ne progressent davantage, mais une fois qu’elles auront éclaté, ce ne sera pas seulement moi qui sera touché, la portée des conséquences sera très large.

« D’accord, je comprends. Tu ressembles à la « tante Yipo » en ce moment », ai-je taquiné.

Après le dîner, nous sommes passés devant un cinéma qui diffusait un nouveau film d’amour tragique, selon ce qu’on m’avait dit. Sans attendre l’accord de Hu Lu, j’ai acheté les billets.

Sur le grand écran, on voyait une histoire d’amour pendant la Guerre de Résistance contre le Japon.

« Cousin »

Chaque fois que je entendais la protagoniste appeler ainsi, mon cœur se serrait douloureusement.

« Si… elle n’était pas ta cousine, l’épouserais-tu ? »

« Non, elle n’est que ma cousine. »

Des fleurs blances parsemées sur le sol, ce sont les mouchoirs que j’avais pleurés dessus. Je ne suis pas une personne qui pleure facilement, mais j’aime regarder les films qui font pleurer.

« Tu vas bien ? Tu as pleuré en regardant ça », a demandé Hu Lu en se tournant vers moi.

« Oui, le film est très bien, il devrait gagner un prix. »

Le film se termine sur le cri de la protagoniste : « Cousin ! » Heureusement, les amants finissent par se retrouver.

Il était déjà tard, j’ai pris Dongdong dans mes bras et je suis montée dans la voiture de Hu Lu.

« Anqi devrait revenir d’ici le mois prochain au plus vite », a dit Hu Lu en conduisant et en observant mon visage.

Quand nous sommes arrivés chez moi et que je suis descendue de la voiture, Hu Lu a baissé la vitre et m’a crié : « La prochaine fois, ne regarde pas de films qui font pleurer. »

J’ai levé le doigt du milieu vers lui, une main tenant Dongdong : « Ça me plaît ! »

Zhang Qian

Quand je suis rentrée du travail, Dongdong était déjà revenu avec mon grand-père. J’ai posé mon sac à la sortie et je suis allée cuisiner dans la cuisine.

Mon grand-père cuisinait toujours le repas avant mon retour du travail, il ne me restait plus qu’à cuisiner les plats.

Du poulet aux piments secs, des haricots verts avec du chinois picklé, du tofu piquant, des aubergines sautées à l’ail, et une soupe d’courgettes.

« Ça suffit, Zhang Qian, viens manger vite, tu n’as pas besoin de continuer, il y a assez de plats », a dit mon grand-père.

Je préparais des boulettes de pâte dans la cuisine. Ces derniers jours, on mangeait toujours des boulettes de pâte : je trouve ça délicieux, ça a du goût.

« Dongdong, appelle ta manger pour manger, ne te laisse pas absorber par ton jeu »

J’ai mis les boulettes de pâte dans l’eau bouillante, et au bout de quelques minutes, elles ont toutes flotté à la surface.

J’ai servi les boulettes de pâte et je me suis assise à côté de Dongdong. Le petit criait pour manger des boulettes de mon bol. Mon grand-père a fait de même, il a aussi insisté pour manger des boulettes.

« Ces boulettes de pâte sont à moi seul, ne vous en servez pas », ai-je dit.

« Maman, laisse-moi en manger une, s’il te plaît », a dit Dongdong avec un air suppliant et gourmand.

« Non ! »

« Zhang Qian, laisse l’enfant en manger une, vite »

« Non, j’ai dit non, et non c’est non ». J’étais vraiment entêtée.

Le téléphone a sonné, j’ai demandé à Dongdong de décrocher, et j’ai continué à manger mes boulettes de pâte.

« Maman, c’est un oncle », a dit le petit en agitant le combiné de téléphone dans sa main.

Anqi ?

J’ai pris le combiné de téléphone, je ne savais pas du tout ce que je devais lui dire maintenant.

"Zhang Qian", c'est lui.

"Ouais"

"...."

"...."

"Je reviendrai le mois prochain."

"Quel jour ?" Pourquoi ai-je été aussi direct ?

"Si tout va vite, le début du mois."

"Ouais"

Nous sommes ensuite restés en silence. Je pensais aux paroles que Hu Lu avait dites ce jour-là. Sympathie ou amour, gratitude ou amour.

"Zhang Qian"

"Quoi ?"

"Je suis en Qiannan."

"Comment tu as pu aller aussi loin."

"J'ai quelques jours de congé, tu peux venir ?"

"......."

Dois-je y aller ? Vais-je vraiment m'y enliser ? J'ai l'impression de ne plus pouvoir m'extirper de là.

"Zhang Qian, je t'attends."

J'ai raccroché le téléphone et suis retournée à la table pour continuer de manger mes raviolis.

"Qu'est-ce que tu as mis dans ces raviolis ? C'est amer, comment peut-on manger ça !"

Amer ? Je ne trouve pas, ça va très bien.

"Allez, va chercher un verre d'eau pour ta mère, elle a encore la tête qui tourne."

Zhang Qian

Zhang Qian

Finalement, j'ai quand même pris l'avion pour Guiyang. Dongdong était avec moi.

J'ai demandé à Hu Lu si je devais vraiment y aller.

Il a dit : « Y aller, tu le regretteras plus tard. Ne pas y aller, tu le regretteras immédiatement. »

Puis, je me suis précipitée au plus vite dans le magasin de China Telecom pour acheter un téléphone portable. J'ai appelé An Qi en premier.

Entendre sa voix à nouveau, c'était comme si des vies entières s'étaient écoulées entre-temps.

La veille de mon départ, mon grand-père m'a demandé si j'avais bien réfléchi.

C'est ma vie. J'ai toujours vécu sous ton aile tout ce temps.