Across the World to Save My Wife

Chapter 16

Quand j'ai eu des revers, été abandonnée, victime de discrimination, c'est toi qui m'as fait me relever.

J'ai bien réfléchi, je veux essayer une fois de plus.

Je ne veux pas passer ma vie avec des regrets. Même si je rate cette fois-ci, je ne le regretterai pas.

C'est ma propre décision.

Zhang Jiahui, peux-tu pardonner cette caprice de ma part ? Me culpabiliseras-tu quand tu seras grand ?

An Qi

J'attendais Zhang Qian à l'arrivée nationale de l'aéroport de Guiyang.

Elle est vraiment venue.

Tous les jours et toutes les nuits depuis notre séparation, je n'ai cessé de penser à elle.

C'est tellement bien de te rencontrer, Zhang Qian.

Zhang Qian

Zhang Qian

Vers le soir, l'avion a atterri à l'aéroport de Guiyang. Nous avons été en retard d'un peu plus d'une heure, l'avion a été contrôlé et a eu quelques petits problèmes avant le décollage. An Qi a dû attendre très longtemps.

J'ai mis Dongdong sur la valise et l'ai poussé en sortant de la zone d'arrivée nationale.

"Oncle !"

An Qi est venu vers moi avec un sourire, a pris Dongdong dans ses bras et a repris la valise.

Il n'a pas changé, c'est toujours le même.

An Qi a réservé une suite à l'hôtel Guizhou Mingdu, et la voiture est arrivée très vite.

La chambre est grande et très belle.

« J'ai réservé en ligne, qu'est-ce que tu en penses ? » Il était comme un enfant qui veut montrer son travail à un adulte, impatient de se vanter de son exploit.

« C'est bien. »

Le serveur a apporté nos bagages dans la chambre et a quitté la porte. J'ai repris Dongdong dans mes bras et l'ai posé sur le lit : le petit garçon était tellement fatigué qu'il avait dormi dans la voiture. Il n'avait pas cessé de bouger pendant le vol, comptant même les nuages dans le ciel, un par un.

« Chut ! »

J'ai fait un signe à An Qi pour ne pas réveiller Dongdong.

« Tu m'as manqué ? » Il m'a enlacé par la taille depuis derrière et a mordu mon oreille pour demander.

« Ouais »

Je l'ai effectivement manqué, beaucoup. En regardant Dongdong qui dormait, j'ai posé ma main sur la main qui m'enlaçait.

« On dirait un couple marié, non ? » A-t-il demandé à voix basse.

« Ouais »

Nous n'avons plus parlé. Étranglé dans ses bras, je me sentais très chaud. Je ne savais pas ce que je pouvais encore dire.

Les femmes ont toujours tendance à rêver à des choses irréalistes pendant les moments romantiques, mais An Qi réfléchissait déjà à des problèmes concrets.

« Où vais-je dormir ? »

Où dormir ? Je n'avais même pas pensé à ça.

Depuis que je l'ai connu, mes sentiments pour lui n'ont été que de la dépendance et de l'attachement sur le plan spirituel.

« Dors... là-bas ! » J'ai désigné le lit d'en face.

Il a soupiré à mon oreille et a accepté avec un air las et désespéré.

Le soir, il a téléphoné pour demander au personnel de l'hôtel de lui apporter le dîner. Je n'avais pas d'appétit et n'ai mangé que peu.

An Qi était très attentionné : il a réveillé Dongdong et l'a nourri. On n'aurait jamais pensé qu'un médecin saurait s'occuper d'un enfant.

« C'est la deuxième fois », a-t-il répondu quand je lui ai demandé si les étudiants de médecine étaient tous doués pour s'occuper des enfants.

« Quand as-tu déjà fait ça la dernière fois ? » Ai-je demandé.

« Quand il a eu son traitement de carie. »

Ah, c'était cette fois-là.

Après le dîner, c'est encore lui qui a emmené Dongdong prendre un bain. Ils ont passé beaucoup de temps dans la salle de bain, je pensais qu'ils jouaient à la guerre de l'eau.

« Je vais le bercer pour qu'il s'endorme, tu vas prendre ta douche. »

Il m'a fait un signe de la tête. J'avais l'impression de retrouver l'âge de dix-huit ans, quand je faisais des choses interdites en secret.

Après ma douche, nous nous sommes couchés chacun sur notre lit.

Je changeais de chaîne de télévision sans cesse avec la télécommande.\nÀ minuit, la chaîne télévisée locale diffusait le premier film de张柏芝, *Xing Yuan*.

« Ne regarde pas ça, ce n'est pas bon pour ta santé », a lancé An Qi d'une voix étrange.

« Quoi ? »

« Tu pleureras certainement après l'avoir regardé. »

Quel sale gosse, Hu Lu l'avait même trahi comme ça.

« C'est Hu Lu qui l'a dit, non ? » Ai-je demandé.

« Ouais »

« J'aime regarder les films qui font pleurer, je regarde tout ce qui est émouvant. » J'ai répliqué.

An Qi a encore lancé une phrase sans enthousiasme : « Tu sais comment est morte Lin Daiyu ? »

Qui ne le savait pas ? « Elle est morte de maladie. »

« Elle est morte de pleurs. »

Quelque chose d'autre qu'on aurait pu parler à minuit, mais il a choisi de discuter de la vie et de la mort. Ce médecin a dû devenir fou, non ?

« Bouche de corbeau ! »

J'ai éteint la télévision et me suis couché sur le lit.

À mes côtés, Dongdong ronflait d'un sommeil doux et agréable.

J'enviais encore ce petit garçon, avec son innocence et son absence de soucis.

Je me demandais si nous allions trop vite. Quand je serai rentrée, comment ferais-je pour faire face à ma famille et à la sienne ?

Les paroles de Hu Lu étaient à moitié vraies, à moitié fausses. J'ai même eu une idée bête : ce serait bien s'il était également divorcé.

« Zhang Qian »

Est-ce qu'il n'avait pas dormi non plus ?

"Hum"

"Tu ne dors pas ?" demande-t-il.

"Je ne dors pas." répondis-je honnêtement.

"Moi non plus."

Je tournai la tête vers lui : il était allongé sur le côté, appuyant sa tête sur son bras et me regardait.

"Parlons un peu," dis-je.

"Viens, viens," me fit-il signe de la main.

Je mordis ma lèvre inférieure et souris comme un chat qui a volé du poisson. Je sortis doucement de la couverture, marchai sur la pointe des pieds avec précaution jusqu'à lui.

Il déplaça son corps et ouvrit la couverture ; je m'y glissai. Sa couverture était très chaude.

"Comment se fait-il que tes mains soient si froides ?" me demanda-t-il en prenant ma main.

"Il y a pire," dis-je en frottant mes pieds contre les siens, avant qu'il ne les enferme entre les siens.

"Est-ce que je ressemble à un animal à sang froid ?" Je ne parvenais pas bien à distinguer son expression dans l'obscurité, mais je levai la tête pour lui demander.

"Tu ressembles le plus à ça quand tu me donnes des boulettes de viande à la vapeur," répondit-il.

"Tu gardes rancune ?" Il n'avait pas l'air d'être quelqu'un de mesquin.

"Hum"