Across the World to Save My Wife

Chapter 23

« Non »

« Ce n'est pas une perforation gastrique ? »

« Oui »

« Les radiographies sont normales ? »

« Vous n'êtes plus en meilleure santé que ça. »

« Merci docteur. » Il m'a serré la main fortement, pour remercier vivement.

« De rien ! » J'ai aussi serré sa main fortement en retour.

« À bientôt ! »

Il vaut mieux se souvenir que se rencontrer.

L'ancien patient du lit 44 a détaché les mains de sa famille qui le soutenaient et est sorti de son propre bureau, le visage souriant, saluant chacune des infirmières dans le couloir.

J'ai attendu jusqu'à midi, j'ai sorti mon téléphone et envoyé un SMS à Zhang Qian.

« L'hôpital organise un banquet de félicitations, je viens te chercher. »

Une demi-heure plus tard, son message est arrivé.

Quatre mots : « Supplément de travail ce soir »

An Qi

Je deviens de plus en plus en colère, mes paupières tremblent constamment, cette salope joue ce tour contre moi.

Sur la scène, le directeur de l’établissement exalte la foule pour qu’elle s’inscrive massivement à la prochaine opération de soutien médical pour les populations défavorisées, afin de soutenir le grand développement occidental de la patrie et la construction du Tibet, entre autres choses.

Je serre mon téléphone entre les doigts et envoie un message à Zhang Qian toutes les cinq minutes. Quand son téléphone est éteint, j’appelle son bureau. Je souris les lèvres tordues : maintenant elle aura la pêche à la truite.

« Tu veux encore me laisser vivre ? »

« Tu vis, je vis. Tu meurs, je meurs. »

Quand je suis avec elle, je ne suis jamais sérieux.

Cette phrase la laisse sans mot à dire, je tire fièrement une cigarette de ma poche, juste en train de l’allumer quand le docteur Du tire doucement mon manchon de vêtement.

Je retire la cigarette de ma bouche et la remets dans ma poche, et je continue d’envoyer des messages.

« Je viens te chercher ce soir. »

« Va te faire foutre ! »

Quand on pousse un lapin à l’extrême, il mord aussi.

« Je n’ai jamais vu ça, tu veux bien me le montrer ce soir ? »

Je pense à cette petite tache rouge sur son cul : au début je n’avais pas vu clair, j’ai cru que c’était un bouton d’acné.

« Tu as l’eau dans le cerveau ? »

« C’est du « potage froid » ! »

La prochaine fois, je devrai bien lui faire goûter ce goût-là.

« Tu es Hu Lu, non ? »

Je ressemble tant à ce type ?

« Chérie, c’est moi. »

Bon, je lui ai bien fait prendre froid et avoir la peau de poule, mon but est atteint.

« Ci-dessous, veuillez inviter le représentant des membres du Parti communiste avancés à venir sur scène pour exprimer leurs réflexions et leurs expériences sur l’aide aux populations défavorisées. »

Les applaudissements éclatent dans la salle. Je range mon téléphone et je commence à applaudir aussi. Finalement, ça va bientôt se terminer, comment tout le monde ne serait-il pas heureux ?

Le docteur Du me pousse, je tourne la tête pour la regarder.

« Monte ! » dit-elle à voix basse.

Je désigne moi-même du doigt.

Elle hoche la tête.

Je jette un coup d’œil sur toute la rangée devant moi : tout le monde tient une feuille de rapport.

« Bon sang de bougre », je n’ai pas préparé un seul mot.

Je voudrais bien envoyer ces deux phrases de Zhang Qian au directeur du service.

Le docteur Du me glisse un petit papier dans la main.

J’ai de la sauve.

Je souris avec gratitude au docteur Du, monte sur scène avec calme et je parle avec éloquence des quelques faits et gestes de mon séjour dans les campagnes pour l’aide aux populations défavorisées.

À nouveau, les applaudissements éclatent.

Le directeur remonte sur scène, reprend le micro et annonce que la remise des prix pour les particuliers méritants va commencer.

Tous les collègues qui ont participé à l’opération d’aide aux campagnes, y compris moi, avons droit à un prix.

Chacun un certificat, chacun une grande fleur rouge à épingler sur le vêtement.

La fleur est bien, mais le costume est un peu ridicule : blanc et rouge, c’est aussi bête que ça puisse l’être.

Un fourmillement se fait sentir dans ma poche.

Zhang Qian m’envoie un message.

Je patiente avec patience jusqu’à ce que le directeur ait remis tous les certificats et les fleurs rouges, puis les collègues sur scène se mettent en rang pour faire un bow aux collègues dans la salle.

« Compagnons, je veux encore dire un mot ! ! » dit le directeur en tenant le micro et faisant le geste du chiffre un avec son doigt.

Les collègues qui préparaient déjà de quitter la salle se rasseyent à nouveau, et ceux qui étaient sur le point de descendre de la scène restent sur place, immobiles, en attente.\nAprès une demi-heure, le directeur a enfin terminé son discours d’un mot.

À 17h10, je sors en courant du bâtiment administratif, je me rends au bureau du bâtiment numéro un pour changer de vêtement et prendre mes clés de voiture.

À 17h20, je démarre la voiture.

À 17h45, je suis arrivé devant la porte de l’usine de confection. Je choisis un endroit stratégique, ouvre la fenêtre, fume une cigarette et attends que la proie apparaisse.

Je regarde ma montre : il manque cinq minutes. Je tire une paire de lunettes de soleil de la boîte à gants et je les mets.

Bon, elle arrive. J’éte mon cigarette, démarre la voiture et la suis lentement.

Je ris avec un sourire amer : ce cochon qui ne sait pas qu’il est sur le point de perdre la vie, goûte ce que je suis capable de faire !

Je donne un coup de poing sur le volant, la proie s’effondre par terre.

Zhang Qian

Tout l'après-midi, mon téléphone portable n'a cessé de retentir. Je l'ai éteint, mais ce cochon insupportable a fini par appeler au bureau. Le visage du directeur de l'atelier n'avait jamais été aussi laid.

Lorsque je copiais le modèle, le téléphone a sonné.

«Nous organisons un banquet pour célébrer nos succès, je viens te chercher. »

Où allons-nous ? Ce imbécile, comment allons-nous nous présenter ? Ça ne ferait que lui mettre l'embarras, ce type a la cervelle dans l'eau.

«Je travaille ce soir.»

Après le dîner, je suis allée à une réunion au bureau de design. Les stylistes avaient des exigences très élevées pour le nouveau manteau : ils avaient analysé en profondeur le marché et enquêté sur les观念 de vêtement des femmes modernes, et finalement tout le monde a décidé d'élargir les dimensions des vêtements pour s'adapter à la nouvelle situation après la réforme et l'ouverture.

En revenant au bureau de confection avec le nouveau modèle, le téléphone dans ma poche n'a pas cessé de faire du bruit. Je l'ai mis en mode vibration et j'ai glissé un gros morceau de chiffon dans la poche pour que le son de vibration ne se propage pas.

Une quinzaine de SMS menaçants, j'avais la migraine à les lire.

«Tu veux encore nous faire mourir ?» ai-je répondu.

«Tu vis, je vis. Tu meurs, je meurs.»

Merde, je ne t'ai pas empêché de faire ce que tu veux, vas-y, vas-y.

Après avoir choisi le tissu, mon maître et moi avons dessiné sur le tissu avec un craie à chaux. Nous avons mesuré les dimensions avec un ruban à mesurer et coupé le tissu.

«Je viens te chercher ce soir.»

«Merde !»