Across the World to Save My Wife

Chapter 25

"Donne-le à Xiaoqian, je n'en ai pas besoin."

"Non, elle en a déjà."

En pesant l'argent dans mes mains, je n'avais jamais vu autant d'argent de ma vie. Si cet argent était arrivé plus tôt, si mon père n'avait pas été aussi avare, si... ce ne sont que des hypothèses.

Si tout cela était devenu réalité, comment serais-je devenue ?

Je ne serais certainement pas comme ça maintenant.

J'avais probablement réussi à entrer à l'école de stylisme, je circulais entre les scènes et les mannequins, admirée par tout le monde.

Dans ce monde, il n'y a pas de si, pas d'hypothèses, seulement des faits.

"Merci, papa." J'ai pris l'argent dans mes bras et j'ai embrassé mon père sur la joue, comme quand j'étais petite.

Mon père m'a regardée, il voulait dire quelque chose mais a cessé. Il a pointé le toboggan devant nous : "Tu te souviens ?"

Je me souviens, comment pourrais-je oublier.

J'ai regardé ma montre : "Il est temps de rentrer, grand-père cuisine lui-même aujourd'hui."

"Ne pense pas à ça, considère ça comme ta dot, d'accord ?"

Après être rentrée chez moi, je me suis couchée et j'ai dormi d'un seul coup. Mon père n'est pas monté chez moi.

J'ai sorti mes linges de rechange et je suis allée dans la salle de bain.

En me regardant dans le miroir, je me suis dit que j'étais maintenant une jeune femme riche, je suis très contente.

An Qi tenait un stylo dans la main, mais n'avait pas écrit un seul mot.

Le directeur demandait à chaque camarade qui allait dans les zones rurales pour l'aide au développement de remettre un rapport écrit plus détaillé.

La porte du bureau a été frappée puis ouverte. J'ai levé la tête et j'ai vu la personne qui venait.

« Yanping ? » Ce type n'avait probablement pas encore de malaises.

« Tu as mal ? » ai-je demandé.

Il a souri sans répondre et a sorti une lettre de son sac. Quand je l'ai prise, j'ai vu qu'il s'agissait d'une invitation de mariage rouge.

Une photo du couple était collée sur l'invitation : le garçon était beau, la fille était jolie, un couple parfait par nature.

« Quand avez-vous décidé ? » ai-je dit en brandissant l'invitation « bombe » dans ma main.

« L'année dernière. »

Je me suis demandé quand ce serait mon tour de lancer une « bombe » à ces gens pour les faire exploser et ainsi me faire passer pour un héros.

« Au fait, transmeets cette invitation à Hu Lu pour moi. » Il a sorti une autre invitation.

« Il n'est pas dans le service urologique ? »

« S'il y était, je ne te demanderais pas. Ce gars-là me fuit dès qu'il me voit. » Zhou Yanping m'a lancé une cigarette, que j'ai prise sans hésiter.

« Ta « Lily Zhou » a fait passer ce gars par tous les pires moments. »

« Il mérite ça ! »

Nous avons parlé des aventures amoureuses de Hu Lu. Hu Lu, Zhou Yanping et moi étions camarades au lycée. Seul Hu Lu a ensuite intégré la même université que moi, bien que nous soyons dans des classes différentes, nous étions quand même des camarades de faculté. C'était un homme naturellement galant, qui semait les graines d'amour partout où il allait. À l'université, il était très proche de Sun Xiaohong, la fille la plus belle du campus, au point qu'ils avaient juré de ne s'épouser que l'un avec l'autre. Après un an, ce gars a disparu sans laisser de trace.

Après avoir quitté l'université, il a tombé amoureux de « Lily Zhou » qui travaillait dans le même hôpital. Quand on a fait des recherches, on a appris que cette jeune fille était justement la sœur de Zhou Yanping. Il méritait bien ce malheur : « Lily Zhou » et Sun Xiaohong étaient de meilleures amoires depuis leur enfance.

À midi, Zhou Yanping et moi avons commandé quelques plats dans un petit restaurant dehors et avons bu un peu d'alcool.

« Tu peux boire ça sans problème ? » a-t-il demandé.

« La bière ne rend pas ivre. »

« J'ai entendu dire que tu allais aussi bientôt te fiancer ? »

Les nouvelles se propagent vite.

« Je veux, mais la jeune fille n'a pas accepté. » Je n'avais pas honte de le dire devant un ancien camarade.

« Toi ? » a-t-il demandé, étonné.

« Oui, moi. »

« Elle doit avoir mauvaise vue, alors. »

« C'est ses yeux qui sont magnifiques. »

En pensant à ses yeux, j'ai pensé à ses lèvres. Je ne savais pas si sa blessure aux lèvres avait guéri, si elles ne craquaient plus. Mais je ne m'en ficherais pas de la remordre à nouveau.

« Viens avec elle le jour du mariage, pour que je voie quel genre de monstre a eu la force de toucher ton cœur. »

« D'accord. »

Après avoir mangé, je suis retourné au bureau pour continuer d'écrire mon rapport. Toujours pas un mot qui sortait. J'ai sorti mon téléphone et envoyé un message à Zhang Qian. Cette fille, si je ne prends pas l'initiative, elle n'en prendra pas non plus. C'est comme un calculatrice : elle ne bouge que si on la pousse. Je ne savais pas ce qu'elle me reprochait. Parfois, je me disais que j'étais vraiment foutu, sans la moindre étincelle de talent.

Un monstre, absolument un monstre.

Je me suis demandé si un exorciste devrait venir capturer ce monstre. Me sacrifier moi-même pour le bonheur de tous les hommes. En pensant ça, je me trouvais même assez grand.

« Tu ris à rire à quoi ? »

« Oh, Docteur Du ! »

J'ai pensé à la tâche officielle : le docteur Du venait sans doute récupérer les rapports. Tous ces malheurs causés par ce monstre m'avaient empêché d'écrire un seul mot. Ce soir, je allais devoir la faire payer pour qu'elle connaisse la puissance de la « gourde pour exorciser les démons ».

« Qu'est-ce que c'est ? » a-t-elle pris l'invitation de mariage sur la table.

« Mon camarade se marie. »

« La mariée est vraiment belle. »

« Docteur Du, je vous remettrai le rapport demain. Vous voyez, aujourd'hui, je n'ai pas écrit un seul mot. » J'ai rangé les choses sur la table, accroché mon stylo dans la poche de ma chemise et je préparais faire la ronde des malades.

« Ça ne va pas, on ne peut pas passer outre ce que le directeur a demandé. » Elle a tiré un papier de son dossier et me l'a donné : « S'il vous plaît, copiez-en ceci, il faut absolument que je le reçoive aujourd'hui. »

« Je vous remercie infiniment. »

J'ai rangé le papier et je suis allé vers la porte pour commencer la ronde des malades.

« Attends, s'il vous plaît. »

« Y a-t-il autre chose ? » J'ai arrêté mon pas et regardé cette petite Docteur Du.

« Ce week-end, le syndicat organise un repas de groupe. »

« Oh, d'accord, je me souviens. »

Le téléphone a sonné, le numéro affiché était celui de Zhang Qian.

Cette petite fille, il faut être sévère avec elle.

« Je viens te chercher à la fin du travail, d'accord, c'est comme ça, au revoir. » Après avoir raccroché, je remarque que le docteur Du suit toujours derrière moi.

« Y a-t-il un problème ? » demandé-je.

« Tu ne peux pas t'arrêter une fois pour que je termine ce que j'ai à dire ? »

« Oh, désolé. » Je m'arrête sur mes pas.

« Le syndicat organise un repas, on a tous décidé de ne pas apporter de accompagnant. »

« D'accord, je me souviens. »

Après avoir fait le tour, je vais au bureau prendre un autre « invitation rouge » pour monter au quatrième étage au service de urologie.

Zhang Qian

Zhang Qian

Je suis parti tôt vendredi après-midi, avant que les enfants de la garderie ne s'endorment, pour récupérer Dongdong.

J'ai pris une carte, emmené Dongdong et fait trois tours sur la Rue Huaihai.

Qui a dit que seules les Victoria étaient des mamans à la mode ?

Dongdong et moi portions des tenues de couple mère et fils, grande et petite, et nous avions toutes les deux des lunettes de soleil sur le pont du nez.

« Maman, je veux un cornet de glace. » C'était la seule demande de ce petit après être sorti. Comment pouvais-je refuser une demande aussi simple ?

« D'accord, si tu voulais même une fusée, je l'achèterais pour toi. »

Nous avons chacun pris un cornet de glace. Le petit mangeait lentement, et la glace commençait à fondre. J'ai profité de son inattention pour lui arracher le sien et l'échanger contre le mien.

Je riais en secret : je ne le dérangerai pas maintenant, je n'aurai plus l'occasion quand il sera grand.

Quand je le portais dans mon ventre, je rêvais que mon fils devienne un grand homme comme Einstein, ou un musicien comme Beethoven. Mais après sa naissance, pendant les trois premières années, quand je le sortais pour une promenade dans la rue, les gens disaient directement : « Quelle jolie petite fille ! » « Quel enfant délicat ! »

Mon fils n'est pas un efféminé. Pendant les trois années suivantes, j'ai remplacé tous les films pour enfants de la maison par des films de guerre, des films de héros, des films épiques, des films d'espionnage et des films d'action. Pour lui, j'ai regardé beaucoup moins de films d'amour.

N'oubliez pas que les enfants ont une très grande capacité d'imitation !

Mon fils n'est effectivement pas efféminé, c'est indéniable. Après son entrée à la garderie, il n'a pas fait de grands désastres, mais il a toujours des petits problèmes. Il se bat, harcèle les filles, ou n'écoute pas les maîtresses.

Son caractère est extraverti, tellement extraverti qu'on en devient agacé.

Comme maintenant, il tient un cornet de glace pour faire goûter à une petite fille qu'il ne connaît que depuis moins de cinq minutes.

Arrête ce petit séducteur sans gêne, il me fait passer pour un imbécile depuis plus d'une fois.

Nous avons fait la promenade toute l'après-midi, et j'ai acheté quelques articles de marque que je rêvais de posséder depuis longtemps. Je suis allée dans une librairie pour rafraîchir mon esprit.

Le petit tirait mon bras et refusait catégoriquement d'entrer dans la librairie.

En ce moment, je vis qu'à l'avenir, il sera certainement un mauvais élève qui n'aime pas lire. J'ai l'impression de vouloir le détruire.

Si j'avais écrasé ce petit grain de sperme à l'époque, je n'aurais pas eu autant de soucis maintenant.

« Maman, j'ai faim. »

Nous avons trouvé un restaurant occidental près de là. Je voulais venir manger dans ce restaurant depuis longtemps, et aujourd'hui je emmenais mon fils pour découvrir la cuisine étrangère.

Le serveur, portant des gants blancs, m'a remis le menu. J'ai ouvert le menu, plus de la moitié était en anglais, et j'ai feuilleté quelques pages avec une mine sérieuse. Je me demandais comment demander discrètement au serveur quels plats étaient bons, sans faire de bêtises.

« Maman ! »

« Assieds-toi, assieds-toi. »

« Maman, regarde, derrière toi. » Le fils pointait derrière moi.

Je me suis tournée et j'ai vu. Ah, c'est tante.

J'ai regardé le fils, puis j'ai regardé tante.