Across the World to Save My Wife

Chapter 31

"Non."

"Sun Xiaohong habite la tour Sweet Love, non ?"

"Hum."

"Et « Lili Zhou » ?"

"Je vais me marier avec Sun Xiaohong le mois prochain."

Tout au long du trajet, peu importe combien je lui posais de questions, la bouche de "Bāgē" était verrouillée, il ne disait pas un mot.

Je me suis demandé pourquoi tant de gens se mariaient cette année : d'abord mon ancien camarade de classe, puis moi-même, et maintenant "Bāgē" qui se précipitait aussi pour se marier.

Sun Xiaohong n'était pas enceinte, non ? Et qu'allait-il arriver à "Lili Zhou" ? Nous travaillions tous dans le même hôpital, si les choses en arrivaient là, les deux auraient une honte à perdre devant tout le monde.

L'après-midi, j'avais une opération à faire. Le patient était une jeune fille à l'âge fleuri. Quand elle est née, une tache noire de la taille d'un poing avait poussé sur la partie inférieure de son dos. Au fur et à mesure qu'elle grandissait, la tache devenait plus grande et plus dure.

À son examen, cette tache noire avait évolué en une tumeur. Sa taille était passée d'un poing à la moitié de son dos.

L'opération était très compliquée : en raison de la nécessité d'une greffe de peau, on ne pouvait qu'exciser la partie malade. La partie non malade devait rester en place. Si on l'excisait entièrement, la jeune n'aurait pas de peau supplémentaire à greffer sur son dos.

La famille de la jeune fille, pour des raisons économiques, avait choisi l'excision partielle. Si on laissait la partie malade évoluer, elle finirait par devenir cancéreuse. J'avais revérifié attentivement la partie supérieure de son dos avant l'opération.

Les muscles de la zone prévue pour l'excision étaient complètement raidis, couverts de poils noirs épais. La petite partie non malade de la tache noire était souple au toucher, ses pores étaient visibles, et à part sa couleur, elle n'avait rien de différent d'une peau normale.

L'opération a duré très longtemps. On a pu voir à l'œil nu que tous les tissus malades avaient été complètement enlevés. L'étape suivante était la greffe de peau, qui serait réalisée par une équipe d'experts en dermatologie.

On a prélevé une partie de la peau sur une cuisse de la jeune fille pour la greffer sur la zone du dos. Si elle n'était pas une personne attachée à son apparence, l'opération aurait été un succès. Si elle recherchait la perfection, le reste de sa vie serait consacré à des opérations de chirurgie esthétique.

Je suis sorti de la salle d'opération quand les lumières de la ville étaient allumées.

Zhang Qian devait m'attendre à la maison. J'ai souri sans m'en rendre compte : moi aussi, j'avais une famille.

J'ai pris la route pour rentrer chez moi.

Mon téléphone a sonné : le numéro affiché était celui de "Bāgē".

"Viens au Black Thirteen", a-t-il dit avant de raccrocher directement.

J'ai maudit "Bāgē", puis envoyé un SMS à Zhang Qian pour lui dire de ne pas m'attendre le soir et de se coucher d'abord. Il fallait quand même faire le nécessaire rapport à cette femme, qui, quand elle perdait la tête, ne connaissait personne.

Dans le Black Thirteen, "Bāgē" serrait une petite fille au visage de poupée dans ses bras. On a marché sur la piste de danse, on les a séparés : ce type avait beaucoup bu. J'ai donné une petite somme d'argent pour renvoyer la jeune fille au visage de poupée, et j'ai décidé de le ramener chez moi. Je lui devais ça : la dernière fois, ce type m'avait ramené moi aussi.

"An'an, reste boire un coup avec moi", a déclaré "Bāgē" en se dégageant de ma main pour s'asseoir au bar.

"Servez un Red Eye à ce monsieur", a déclaré je, qui allait lui faire une petite leçon sur la bienséance.

"Je veux un Louis XIV", a-t-il répondu.

"Bois de la pisse alors !"

J'ai fait signe au barman pour qu'il me serve deux verres de Campari.

"Essaye ça", ai-je tapé sur l'épaule de "Bāgē".

Ce gars a buté d'un trait, il n'y avait plus le temps de l'arrêter.

"Merde, c'est amer !"

À l'instant où il criait, j'ai rapidement pris un morceau de citron enveloppé de sucre et l'ai glacé dans sa bouche.

"Ça va ?"

"Toi, tu bois comme ça d'habitude ?", a-t-il demandé.

"Hum. Tu sais comment on appelle ça ?"

"Comment ?"

"La vie en tous ses goûts."

"La vie en tous ses goûts ?"

"Bāgē" est resté silencieux, comme s'il réfléchissait.

"C'est à cause de Lili Zhou ?" Si je ne me trompais pas, son mariage était certainement lié à Lili Zhou.

"Hum."

"Tu n'as pas d'autre choix, gars. Est-ce que ça vaut le coup pour une femme ?"

Trente ans du côté de l’Est, trente ans du côté de l’Ouest, c’est mon tour cette fois-ci.

« Tu n’es pas non plus différent. » lui a-t-il répliqué en ripostant.

« Ne parle pas de Zhang Qianer. »

Le « Moineau » allait de nouveau commander un verre de vin, mais je l’ai arrêté.

« Tu sais, les femmes sont toutes des monstres qui tuent sans verser de sang. »

« D’accord », ai-je répondu en étant totalement d’accord.

« Qui n’a pas de passé ? Tu en as un ? Moi, je n’ai qu’à avoir été avec Sun Xiaohong dans le passé, ça vaut le coup de se quereller avec moi tous les trois ou quatre jours ? J’ai expliqué tellement de fois, le passé est révolu, je ne serai plus jamais avec elle. Elle n’écoute pas. D’accord, maintenant elle apprend aux dinosaures à faire le partage des poires. »

« C’est Kong Rong », ai-je corrigé la faute de prononciation du « Moineau ».« C’est la même chose, Sun Xiaohong est une fille trop cruelle. D’accord, elle veut se marier, mariez-vous ! »

« Tu ne veux pas le faire pour de vrai, n’est-ce pas ? »

« Pourquoi pas ? » il a tourné la tête et m’a regardé avec un sourire moqueur.

« Fais comme tu veux, mais réfléchis-y bien. »

« An Qi, un homme ne pleure pas, il ne se brise le cœur que. »

« Ouais »

« Quand le cœur est brisé, on s’en fout de tout. »

L’air du « Moineau » me rendait très mal à l’aise, j’avais peur, mes paupières tremblaient au hasard.

« On va inviter Lily Zhou à sortir ensemble un de ces jours pour discuter, on disera tout à voix haute et ça s’arrangera. » Ces mots l’ont consolé, et m’ont aussi permis de me mettre l’esprit en paix.

« Idéaliste à l’extrême », a déclaré le « Moineau » avec un nez bouché, « certaines choses sont impossibles à expliquer clairement. On en est arrivé à ce stade, peu importe qui c’est. »

Le « Moineau » a dit qu’un homme ne pleure pas, il ne se brise le cœur que. J’ai vu ses larmes, très pâles.

J’ai composé le numéro de téléphone de Lily Zhou et lui ai remis le téléphone.

Les yeux de Lily Zhou dévoalaient clairement son amour pour le « Moineau », mais elle l’a caché en un clin d’œil.

J’ai composé le numéro de la maison pour prévenir Zhang Qian que je rentrais tout de suite.

Zhang Qian

« Tu peux rentrer, cette affaire n’est pas négociable. »

« Je reviendrai encore. »

« Je ne ferai pas de concessions. »

« Tu vas te marier ? »

«........»

« Est-ce qu’il acceptera cet enfant ? Pour lui, cet enfant est un bâtard. »

« Dégage ! »

An Qi

An Qi

Je suis très agité, je me sens de mauvaise humeur, je t’ai déjà dit que je ne me sentais pas bien.

Je peux fuir, je peux m’en aller, je ne veux juste pas faire de histoires, pas vouloir se quereller avec toi.

Je ne peux pas dire que tu as tort, je ne peux pas pleurer comme toi, je bois une tasse après l’autre, mais je ne parviens pas à m’ivrogner.

Je ne suis pas vraiment dans le tort, je n’ai pas manqué l’occasion, je suis épuisé.

Je suis comme une blague, je suis comme un rôle secondaire, je suis comme un oiseau sans ailes qui ne peut pas voler.

Je partage ton chagrin, je partage tes caprices, même si tu te mets à genoux pour me supplier, je peux m’en foutre complètement.

Je ne peux pas dire que tu as tort, je ne peux pas pleurer comme toi, je bois une tasse après l’autre, mais je ne parviens pas à m’ivrogner.

Je ne suis pas vraiment dans le tort, je n’ai pas manqué l’occasion, je suis épuisé, qui d’autre peut comprendre ?

Où trouver mon amour ? Mon cœur, tu le veux ou pas ?

Je ne veux pas me quereller avec toi, si tu pouvais comprendre, ce serait tellement mieux.

Où trouver mon amour, mes paroles ont-elles de l’importance ?

Je suis totalement en infériorité avec toi, j’ai tellement de questions sans réponse.

Je veux juste que tu viennes, me fais un câlin.

Zhang Qian

« Tu es contente ? »

"Désolé."

"Allez-y."

"Je... je suis désolé, je ne peux tout simplement pas me contrôler."

Ah, ne pas se contrôler ?

Les hommes sont égoïstes, non ?

Après avoir blessé une fois, ce sera la deuxième, la troisième, la quatrième, la cinquième, jusqu'à la mort.

"Tu sais, je t'aime vraiment."

Est-ce qu'on va revenir dans le passé ? Est-ce qu'on ne pourra jamais s'échapper du passé ?

"Si tu veux bien, je pense que tu comprends ce que je veux dire, non ?"

L'homme s'est agenouillé sur une jambe, les mains posées sur mes genoux. Ses yeux étaient pleins de désir, d'attente, d'espoir, mais surtout de désir nus et cru.