Across the World to Save My Wife

Chapter 4

Quand je lui porte le repas, son visage est très pâle.

« Sijia, qu'est-ce qui ne va pas ? » D'après ce que je connais d'elle, si ce n'était pas un grave problème, elle ne serait absolument pas aussi déconcertée.

Elle lève la tête, les yeux pleins de malaise, et me jette un coup d'œil : « Mes parents demandent quand on va officialiser nos affaires. »

« Je respecte ta décision. »

« Ma décision ? » me demande-t-elle, surprise.

« Oui. »

Elle se tortille les doigts, les tournant sans cesse, on voit bien qu'elle est très stressée en ce moment.

« An Qi, en fait, c'est comme ça... »

Zhang Qian

Après avoir reçu son injection, Dongdong a transpiré abondamment, la fièvre a baissé, mais il reste très faible. Je ne peux pas éviter de prendre congé demander. L'hiver, il est déjà difficile de laver un enfant, et encore moins quand il est malade. Je ne peux donc que l'éponger avec une serviette chaude, son pull en laine n'a pas eu le temps d'être changé. Pendant la nuit, je surveille constamment les mouvements de Dongdong. Les mouvements des enfants sont inconscients : il aime kicker sa couverture. Il a aussi peur de la chaleur, quand il fait chaud, il adore soulever son vêtement et laisser son nombril à l'air libre. Si je ne le couvre pas vite, il tombera malade demain.

Parfois, après avoir transpiré abondamment, il faut immédiatement l'éponger avec une serviette chaude. Ce petit garçon est très gâté, dès qu'il a un peu de malaise, il pleure à gorge déployée. Sa capacité à pleurer n'est pas inférieure à celle de Meng Jiangnü.

Je n'ai pas beaucoup dormi toute la nuit, je me suis occupée de lui presque tout le temps. Le lendemain, en prenant congé, je me suis levé très tard. Quand j'ai touché le lit à mes côtés, il était vide.

Je crains que Dongdong soit allé dormir avec grand-père. Grand-père est âgé, si Dongdong lui transmet son rhume, ce ne sera pas drôle du tout.

Je suis allée dans la petite chambre devant et j'ai vu que grand-père et Dongdong dormaient ensemble. Seulement ce petit monstre est trop méchant, il profite de l'amour que grand-père lui porte pour faire ce qu'il veut. Il a même mis un serviette blanche sur le visage de grand-père.

Je me suis approchée et ai arraché la serviette blanche du visage de grand-père. Juste quand je voulais reprendre Dongdong dans mes bras, grand-père a sauté pour le mettre derrière lui et m'a interdit de toucher un seul poil de son corps.

J'ai l'impression que je ne parviens pas à éduquer correctement l'enfant, je suis vraiment une mère ratée.

Pendant le repas, grand-père a posé la question sérieusement pour une fois : « Tu veux envoyer Dongdong chez ton père pour quelques jours ? »

« Non, tu connais ce qu'il est, je n'y vais pas. Ne lui passe pas de téléphone non plus. » J'ai refusé d'un bloc la proposition d'envoyer Dongdong chez mon père.

« Tu prends trop de congés, ce n'est pas bien. Dis-moi quoi, je m'occupe de l'enfant, tu vas au travail. »

Vous ? Je ne vous fais pas plus confiance. Vous racontez toujours des histoires de Wei Zhongxian, de Wu Dalang et autres personnages à l'enfant. Je suis sûre que quand il sera grand, il sera un expert en histoire.

« Je peux m'en occuper, soyez tranquille. » Je l'ai contourné avec une phrase.

« Au fait ! » La voix de grand-père a soudainement augmenté d'une octave, j'ai regardé le fixé avec anxiété.

« Quoi donc ? »

« Ta « tante Yi » a téléphoné. » a déclaré grand-père, très excité.

« Qu'est-ce qu'il y a ? »

Le visage de grand-père est devenu rouge comme un cochon, il n'arrivait pas à respirer normalement, il voulait tousser mais ne parvenait pas. J'ai posé mon bol sur la table, l'ai aussitôt redressé, l'ai soutenu d'une main et lui ai caressé la poitrine. Dongdong a vu la situation de grand-père et est venu vite, il a tapé le dos de grand-père avec ses petites mains grasses.

« Ne te fâche pas, ne te fâche pas, ne te fâche pas. » Quand on a un vieux dans la famille, c'est comme avoir un petit enfant : il faut le traiter comme un enfant, le consoler et le laisser faire ce qu'il veut.

Grand-père a pointé du doigt moi.

« Je comprends, je comprends. »

Finalement, le vieux monsieur a repris son souffle, il était moins excité, et a repris le sujet de la conversation.

« Tu es vraiment d'accord ? » a demandé grand-père, inquiet.

« D'accord, notre famille n'a aucun lien avec la famille de la tante Yi, pourquoi devrais-je aller chez eux ? » l'ai-je consolée.

En fait, on ne peut pas blâmer grand-père pour son excitation : qui aurait pu s'attendre à ce que grand-père ait eu un problème avec la tante Yi ? Il y a plusieurs années, quand j'avais environ 13 ans, la tante Yi est venue nous voir pour proposer à grand-père de trouver une compagne.

Je n'y étais pas opposée, je trouvais même ça bien : compagnon de vie, compagnon pour la vieillesse, grand-père méritait bien une vieille femme pour discuter avec lui. Grand-père était content de voir que je n'y étais pas opposé.

La bouche de la tante Yi pouvait transformer la mort en vie et la vie en mort : elle a décrit cette vieille femme comme une déesse descendue du ciel, comme une déesse du neufième ciel. Mon grand-père a été ravi, et ils ont fixé un rendez-vous pour rencontrer la femme en personne.

Ça aurait dû être une chose joyeuse, mais quand grand-père est revenu, il avait l'air d'avoir eu une grave maladie. Il ne répondait à rien ce qu'on lui disait, j'étais au bord du panique.

Finalement, grand-père a fini par céder sous mes questions insistantes et a tout raconté. En fait, la tante Yi avait présenté à grand-père une déesse de 98 ans.

Mon Dieu, à l'époque, grand-père n'avait que plus de 70 ans ! 98 ans, plus âgé que grand-père, et déesse ? Elle avait vraiment le culot de dire ça.

« Zhang Qian ! Tu ne dois absolument pas y aller ! » a déclaré grand-père, me serrant la main d'une voix grave et émue. J'ai senti que ma responsabilité était lourde comme un roc.

« Soyez tranquille, je n'y vais pas. Je dis non, et je ne change pas d'avis. »

On n'avait pas parlé de ça : cette déesse de 98 ans était en fait la mère de la tante Yi elle-même.

Zhang Qian

J'ai pris deux jours de congé supplémentaires : le petit Dongdong a un faible capital de santé, et grand-père est âgé, je ne me sentais pas à l'aise de le laisser s'occuper de lui à la maison. C'est presque la Fête du Printemps, la chaîne de montage de l'usine est très occupée : beaucoup de travailleurs veulent rentrer chez eux avant la fête. Grâce à grand-père, quand je suis entrée dans l'usine, j'ai travaillé comme apprenti derrière un maître ouvrier. C'est lui qui m'a appris pas à pas, et maintenant je fais comme les plus anciens maîtres de l'usine : je suis spécialisée dans la confection des échantillons de vêtements. Il y a une différence entre les échantillons de vêtements et les vêtements produits sur la chaîne de montage. La différence principale est que l'un est entièrement confectionné à la main, et l'autre est produit par machine. En termes de finition, le travail à la main est certainement plus précis, mais en termes de volume de production, le travail à la main ne peut pas rivaliser avec la chaîne de montage.

Qu'est-ce qu'un échantillon de vêtement ? Après qu'un styliste a conçu un vêtement, un maître ouvrier fait le patron, découpe les tissus et réalise un exemplaire. Tous les vêtements produits par la suite doivent être fabriqués conformément à cet échantillon. En général, les échantillons de vêtements envoyés dans les boutiques ou les magasins sont tous confectionnés par nous-mêmes. Si on regarde attentivement, il y a une différence entre les échantillons et les vêtements sortis de la chaîne de montage. Enfin, si un certain style de vêtement d'une marque se vend extrêmement bien, et qu'il y a une rupture de stock puis une nouvelle livraison, il est certain que les tissus et la finition de cette nouvelle livraison seront différents de ceux de la première. Parce que le patron, pour réduire les coûts, utilise souvent des tissus de moindre qualité lors de la deuxième livraison pour tromper le public, c'est un secret bien gardé dans l'industrie de la mode.

Comme je n'ai pas pu aller au travail pendant plusieurs jours, il y a eu une pénurie de main-d'œuvre dans le bureau des échantillons. J'ai téléphoné à ma collègue pour qu'elle apporte quelques vêtements après son travail pour que je les confectionne chez moi. Comment peut-il n'y avoir pas de machine à coudre chez un tailleur ? C'est même une machine à coudre Papillon.

Grand-père est un ancien tailleur. Parfois, quand il s'ennuie de la télévision, il vient à mes côtés pour me donner des conseils. C'est drôle à dire : mon grand-père est tailleur, mais mon grand-père maternel est cordonnier. Dans mes souvenirs d'enfance, la maison de mes grands-eurs maternels était toujours remplie de cuirs, et mon grand-père maternel faisait toujours une paire de petites chaussures les plus belles pour moi chaque année.

Quand j’étais petit, c’était la période la plus heureuse de ma vie, sans soucis ni soucis.

Aujourd’hui aussi je suis heureux, car j’ai Dongdong et mon grand-père. Je suis très satisfait de vivre avec eux.

An Qi

Je ne m’attendais pas à revoir la mère du petit footballeur aussi vite, et ce fut encore une fois par hasard dans le même ascenseur. Seulement je n’ai pas vu le petit footballeur, j’ai jeté un coup d’œil sur mon manteau long porté.

L’étage 4, urologie, est arrivé, je suis sorti de l’ascenseur.

Je suis entré dans le bureau de « le Moineau », Hu Lu, du service d’urologie. Quelle coïncidence, la mère du petit footballeur est justement entrée juste derrière moi. Ne va-t-elle pas encore se tromper de service ?