Across the World to Save My Wife

Chapter 7

"Qu'est-ce que tu fais ?"

"Essuyer mon cul !"

"Tu ne sais pas le faire tout seul ?"

"Normalement, c'est ma maman qui m'aide à essuyer.

Je ne suis pas ta maman. J'ai pris un papier toilette avec resignation et j'ai commencé à lui essuyer le cul.

Petit gars, tu n'oublieras pas qu'un jour un médecin malchanceux a essuyé ton cul !

Anqi

L'après-midi, j'ai ramené le petit garçon au ballon de football chez le dentiste avant de retourner dans mon service pour travailler. J'ai examiné l'état de santé de plusieurs patients et autorisé la sortie de quelques-uns. J'ai travaillé jusqu'à un peu après 16 heures, et je n'aurais jamais pensé à ce petit garçon si le directeur du service de dentistere n'avait pas appelé pour me demander de le récupérer. J'ai rappelé au bureau de "Le Moineau", et la "petite amie" de son équipe a dit qu'il était sorti en rendez-vous avec "Lily Zhou".

"Le Moineau" est vraiment sympa, il m'a laissé un tel enfant à garder.

Après avoir récupéré le petit garçon, j'avais l'intention d'appeler sa famille au numéro indiqué sur son dossier médical pour qu'ils viennent le chercher. Je venais de décrocher le téléphone quand l'enfant a saisi mon blouson et l'a tiré doucement.

"Oncle, ne téléphone pas chez moi.

"Pourquoi ?" Y a-t-il personne chez vous ?

"Mon grand-père va s'inquiéter.

"Alors on appelle la portable de ta maman, quel est son numéro de téléphone ?

"Ma maman n'a pas de portable, elle est au travail.

"Et ton père ?" Je ne savais pas que c'était une question à ne pas poser.

Il a baissé la tête, et il a frappé du pied droit au sol de temps en temps.

"Où est ton père ? Quel est son numéro de téléphone ? Je vais lui demander de venir te chercher.

Le docteur Qian du même service est venu nous aider à demander le numéro de téléphone portable de son père. Le docteur Qian a un enfant qui est au collège, il sait comment gérer les enfants.

Un enfant de l'âge du petit garçon au ballon de football devrait connaître l'adresse, le numéro de téléphone de sa famille et les numéros de téléphone de ses parents, je ne croyais pas que ses parents ne lui avaient pas appris ça.

Poser des questions comme ça ne donnerait aucun résultat, j'ai directement appelé le portable de "Le Moineau" pour lui demander le numéro de téléphone de la famille du petit garçon afin qu'ils puissent venir le chercher.

Le portable de "Le Moineau" a sonné longtemps avant d'être décroché, j'ai expliqué la situation générale à "Le Moineau". Cet enfant ne voulait pas qu'on téléphone chez lui, disant que son grand-père s'inquiéterait. Sa maman n'avait pas de portable et était au travail, on ne pouvait que demander à son père de venir chercher l'enfant.

"Anqi, tu le ramènes chez lui.

"Pourquoi ?"

"..."

"Allô ?"

"Oui, je suis là.

"Quel est le numéro de téléphone de son père, je vais l'appeler.

"Il n'a pas de père.

"Quoi ?"

"C'est exactement ce que tu as entendu. D'accord, j'ai encore des trucs à faire, au revoir."

Ce salopard a raccroché le téléphone si vite que je n'ai pas eu le temps de poser d'autres questions.

Pas de père ?

J'ai jeté un coup d'œil au petit garçon au ballon de football, si c'était vrai, ce n'était pas étonnant qu'il ne veuille pas parler de son père.

Il n'a pas de père ? Je n'aurais pas pensé que sa maman était si jeune et qu'elle était divorcée.

Bon, bien faire les choses jusqu'au bout. J'ai caressé la tête du petit garçon au ballon de football, je l'ai assis sur mon bureau après avoir changé de vêtements, et je l'ai mené vers le parking du bâtiment.

Dans la voiture, le petit garçon a baissé la tête et jouait de ses doigts, il ne me parlait pas. J'ai conduit chez lui en suivant l'adresse indiquée sur son dossier médical.

Zhang Qian

Je était en train de préparer le repas de réunion familiale. Oui, c'était la veille de Nouvel An chinois, le jour où toute la famille se réunit pour manger un repas de réunion.

Dongdong était autour de moi et me racontait sans cesse son aventure chez le dentiste il y a quelques jours. Je l'ai écouté patiemment, une fois et une autre, sans l'interrompre ni lui couper la parole.

Ce jour-là, juste avant la fin du quart de travail, Hu Lu m'a téléphoné pour me dire de ne pas aller à l'hôpital chercher l'enfant et de rentrer directement chez moi. Il a expliqué que son collègue avait déjà ramené Dongdong. Je lui en suis reconnaissant. Même des membres de la famille ne me rendraient pas aussi service, encore moins une personne sans lien avec moi.

Lorsque je suis rentré chez moi, Dongdong m'a raconté ce qui lui était arrivé en ajoutant des détails exagérés. Mon grand-père a cru que c'était Hu Lu lui-même qui l'avait ramené. Bien qu'il déteste "tante Yi", il m'a tout de même demandé de remercier Hu Lu correctement.

Juste avant le Nouvel An chinois, après être rentré du travail, j'ai emmené Dongdong dans un grand magasin pour faire nos courses de fête. J'avais été obligée de faire des heures supplémentaires et je n'avais pas eu le temps de faire les courses, et la maison n'avait absolument rien pour le Nouvel An, même si l'année approchait à grands pas.

Dans le supermarché, j'ai poussé le chariot de courses et ai mis Dongdong dedans. Le petit Dongdong n'a pas fait de cadeau : il a pris tout ce qui lui plaisait, rien n'échappait à sa "main de fer". Après avoir terminé nos courses, je suis rentrée faire un repas simple pour remplir les estomacs de la famille. Le soir, quand Dongdong et mon grand-père seront endormis, je commencerai à faire des crêpes aux œufs. Ce vieux monsieur et ce petit garçon sont très turbulents. Si je ne commence qu'après qu'ils auront dormi, je ne parviendrai pas à faire des crêpes aux œufs correctes avant demain.

« Maman, ça va bientôt être prêt ? » Petit Dongdong m'a pressé de l'autre côté de la cuisine, impatient.

« Bientôt fini, dès que ce plat sera prêt, on pourra manger. »

J'ai préparé un fond de chinoise, sauté quelques plats et bouilli des gâteaux de riz. C'était le dîner de réveillon de Nouvel An que j'avais préparé avec amour pour ma famille.

Ce repas a pris beaucoup de temps à préparer, et nous n'avons commencé à manger qu'au début du spectacle du Festival de Printemps. Petit Dongdong a grandi d'un an et ressemblait de plus en plus à un petit homme. Il a pris sa première baguette pour donner à mon grand-père, la deuxième pour moi, et la troisième pour lui-même.

Mon grand-père regarder le spectacle du Festival de Printemps était assez amusant : dès qu'il voyait un numéro de chanson et de danse, il changeait de chaîne. Il disait que les femmes portaient des vêtements trop peu couvrants et que cela pourrait nuire aux enfants.

Cette année, comme d'habitude, nous n'avons pas tiré de pétards.

Mon grand-père a dit : Faites attention au feu et aux risques d'incendie.

Peut-être que je devrais acheter un paquet de pétards pour les allumer moi-même pour que Dongdong puisse les voir.

An Qi

Le Nouvel An chinois, dans la grande salle de banquet n°1 du Centre des Conférences Internationales, se déroulait le repas traditionnel annuel. Mon père discutait avec le père de Zhang Sijia des nouveaux règlements de gestion des médicaments et de leurs modalités d'application. Ma mère, parmi ses amies, avait gagné l'admiration de tous par son discours remarquable et était entourée de tout le monde.

J'ai fait le tour de la salle et je n'avais pas trouvé Zhang Sijia : il semble qu'elle ait eu de sacrés ennuis.

« Hé ! » Une main m'a tapé sur l'épaule. Je me suis tourné et c'était Zhang Siyi, la sœur de Zhang Sijia.

« Je me demandais qui c'était, en y regardant de plus près, c'était bien Siyi ! Tu as bien changé. » Les femmes, quel que soit leur âge, aiment entendre des compliments.

« Tu ne me reconnais plus, n'est-ce pas ? » Elle a été très satisfaite de mon compliment.

« Ouais, où est Sijia ? Elle n'est pas venue ? »

« Non. » Elle n'a pas dit davantage, ce qui devait être pour ne pas discuter des affaires de famille embarrassantes. Je n'ai pas non plus approfondi la question.

« Transmets mes salutations à elle. »

J'ai changé de verre de vin et me suis dirigé vers mon père. Certaines personnes ont besoin de se rapprocher, et certaines affaires nécessitent un minimum de politesse en surface.

« An Qi ! » Une autre main m'a tapé sur l'épaule.

C'était Zhou Yanping, un camarade du lycée. Ce type n'avait été hospitalisé qu'à la fin de l'année, et il était déjà de nouveau en pleine forme : il semble que le trésor urologique transmis de génération en génération par le "Bage" ait bien fonctionné.

« Tu vas mieux ? » C'était la question de base d'un médecin.

« Docteur, je vais super bien, tu veux essayer ? » Il a tapé sur sa poitrine. « Pourquoi je ne vois pas Sijia ? »

« Je la cherche aussi. »

Nous avons détourné le sujet pour parler de farces et de rumeurs sans importance de notre temps au lycée.

J'ai regardé ma montre : il était temps de partir.

An Qi

Le troisième jour du Nouvel An chinois, la sonnette de la porte m'a réveillée tôt le matin. C'était ce salopard, le "Bage". Ce type ne pensait à ses amis que quand il se faisait prendre en train de faire quelque chose de mal.

Voici ce qui s'est passé : quelques jours avant le Nouvel An, ce salopard a invité "Lily Zhou" du service dentaire à sortir. Sur la route, il n'a pas pu résister et a eu des relations sexuelles dans la voiture. Bien sûr, c'est son affaire, mais ce gars a eu de la malchance : sa vieille voiture de ferme était garée à un endroit interdit. La police a dressé un procès-verbal et a même fait appeler une dépanneuse. Il a appris par une rumeur que j'avais des amis dans la brigade de police et que je pouvais faire une faveur pour faire sortir la voiture. Si on suivait la procédure normale, l'amende serait bien plus élevée. Au début, je ne voulais pas m'en mêler : ce salopard m'avait déjà chargé de s'occuper d'un démon la fois dernière, mais il a eu la bonne idée de venir me voir en personne, je n'ai pas pu m'en débarrasser.

J'ai dû accepter et l'emmener en voiture au commissariat de police pour régler l'affaire. Le fonctionnaire d'accueil était très accueillant et a promis que la voiture serait remise après la fête.

« An'an, emmène-moi encore à un endroit. »

Voilà, il me traitait complètement de chauffeur.

« Dis-moi « oncle » et je te donnerai l'argent pour un taxi. » ai-je dit.

« Oncle, pourriez-vous m'emmener chez ma sœur ? »

« Je n'ai pas le temps, va en bus. » J'ai déjà fait ce que je devais, si il insiste encore, je ne serai plus poli.

Il a attaché sa ceinture de sécurité vite fait, prêt à partir dès que je mettrai la voiture en marche.