Dan medicine - Chapter 17
А Хенг потерял дар речи.
Дядя Санг был ошеломлен. Услышав эти слова, он не мог перестать улыбаться: «Этот парень хорош, у него есть талант».
Ян Хоуп слегка, вежливо и мягко кивнул.
Начальник угостил его большим количеством вкусной еды, и хотя мальчик притворялся сдержанным, хитрая улыбка постоянно появлялась на его губах.
«Как тебе это? Я написала каллиграфическую работу для босса, так что нам не нужно платить. Замечательно! Тебе следовало бы вести себя еще более впечатляюще, чтобы показать ценность моей каллиграфии. Босс, может, даже угостит нас еще еды», — тихо произнесла Янь Хоуп, с набитым ртом и большими глазами, похожими на лужи чистой осенней воды.
А Хенг чуть не задохнулся, когда пил пудинг из тофу.
«Я только что не притворялась». Выражение её лица было предельно серьёзным.
Мальчик улыбнулся, поднял бровь и небрежно сказал: «Вэнь Хэн, почему тебя это так беспокоит? Я научился держать ручку раньше, чем ходить. Даже если у тебя нет таланта, как ты можешь с ним сравниться?»
А Хенг посмотрел на мальчика и улыбнулся.
Она думала, что они с Янь Хоупом больше не чужие люди, но с каждым днем, узнавая о нем все больше, она чувствовала себя все более отчужденной и незнакомой, в отличие от первоначального впечатления, которое, по крайней мере, давало ей прямое и полное понимание.
*****************************************Разделитель*******************************
«Пойдем посмотрим на тот чудесный колодец, о котором ты говорила». Ян Хоуп, сытый, заинтересовался колодцем, из которого добывалась вкусная еда.
Говоря о городе Ушуй, помимо очаровательных пейзажей водного города, туристов больше всего привлекает Храм Городского Бога в восточной части города. Храм всегда полон верующих, и многие люди приходят помолиться в первый и пятнадцатый день каждого лунного месяца.
Люди стекаются сюда толпами в поисках богатства, мира и брака.
А Хенг и Ян Хоуп отправились посмотреть на колодец в храме.
Ян Хоуп посмотрел на синий камень у колодца, слегка коснулся его рукой и почувствовал прохладу, когда кончики его пальцев коснулись слоя мха.
Храм был полон людей, вокруг клубился дым от благовоний, и у всех были серьезные и благоговейные лица.
«Странно, что они поклоняются не этому питательному колодцу, а нескольким каменным фигурам», — усмехнулся мальчик.
«Нельзя проявлять неуважение к призракам и богам». А Хенг вырос в Ушуе и, следуя примеру окружающих его взрослых, всё ещё испытывал некоторое уважение и суеверие по отношению к Городскому Богу.
Мальчик взглянул на девочку, мягко улыбнулся, затем наклонился, сложил руки вместе и поклонился колодцу.
«Что ты делаешь?» — с любопытством спросил А Хенг.
«Спасибо, что принесли нам такую вкусную еду».
А Хенг фыркнул и любезно напомнил ему: «Тофу приготовил дядя А Санг».
«Так я написал для него плакат!» — мальчик закатил глаза.
«Но вы же не заплатили за еду!» — указал А Хенг.
«По порядку! Я написала ему плакат, чтобы выразить свою благодарность; вся еда на столе на месте, даже если я её не съем, кто-нибудь другой её съест, неважно, кто. Дело не в том, что я не хочу платить, а в том, что он не позволяет мне платить. Я действительно в сложной ситуации, трудно быть человеком, а ещё труднее быть хорошим человеком!» — праведно и с большим огорчением сказала Янь Си.
А Хенг усмехнулась, поджала губы и слегка приподняла уголки рта.
«Хорошо, я тоже, пока-пока». А Хенг тоже наклонилась и серьезно сложила пальцы вместе.
Что ж, Гуцзин, я не прошу многого. Я лишь надеюсь, что вы сможете принести мир во всем мире, вернуть Тайвань на родину и позволить детям в Азии, Африке и Латинской Америке есть белый сахарный пирог.
************************************Разделитель***********************
Ян Хоуп остался в доме семьи Юнь еще на несколько дней. После Нового года по лунному календарю год уже закончился, и было бы немного неразумно не поехать домой.
Уходя, он сказал деду, что обязательно вернется домой на китайский Новый год.
Потому что 28-го числа по лунному календарю мальчик попросил разрешения уйти.
«Не можем ли мы остановиться ещё на один день? Ещё один день был бы вполне уместен». А Хэн немного разочаровался, и в нём проснулся его диалект ушуй.
«Ахэн, не будь таким бестолковым!» Прежде чем Яньси успела ответить, отец Юня отругал его, прервав размышления Ахэна.
А Хэн замолчал и посмотрел на Юнь Му с обиженным выражением лица.
Юнму похлопала её по руке, но ничего не сказала. Она просто вернулась в дом и помогла ей собрать вещи.
Она последовала за матерью в комнату, а когда вышла, опустила голову и молчала.
Ян надеялся на нее, но не знал, что сказать, поэтому успокоился и позволил ей попрощаться с приемными родителями.
Как бы сильно эти добросердечные мужчины и женщины ни любили Вэнь Хэна, в конечном счете они не являются его биологическими родителями.
Этот дом, эта земля, какой бы теплой она ни была, в конечном счете, не является ее домом.
Это вызывает огромное сожаление.
Перед уходом Юньму отвел Яньси в сторону и сказал ей несколько слов.
А Хенг увидела её издалека, но не смогла больше смотреть на мать. Она попрощалась с отцом и вышла из дома.
Когда Ян Хоуп произнес это, он несколько раз взглянул на нее, странно посмотрел и беспомощно сказал: «В конце концов, она же девушка».
В конце концов, она молча обиделась из-за чего-то, что мальчикам показалось пустяком.
А Хенг не знал, что сказала ему мать, но понимал, что молчание — всегда лучший выход. Поэтому он молчал и следовал за ней.
Затем она увидела его спину, как у путника.
Крупная фигура, прямая осанка и отстраненные, изящные лопатки — она излучает гордость и необузданный дух.
Они прибыли на вокзал S-Сити во второй половине дня. Долго стояли в очереди, прежде чем наконец купили билеты на поезд, отправляющийся в 18:00.
«Сядьте здесь и подождите меня». Мальчик протянул ей билет, затем повернулся и вышел из зала ожидания.
А Хэн выглядел несколько подавленным. Он и так был в плохом настроении, а после ухода Янь Хоупа он молча сел на скамейку, словно погруженный в свои мысли.
Когда она собралась с мыслями и посмотрела на часы, было уже 5:15.
Ян Хоуп еще не вернулся.
Она встала и начала ходить взад-вперед по толпе, вращаясь вокруг стула, который находился в центре.
Хотя до проверки билетов оставалось совсем немного времени, она не проявляла беспокойства.
В зале ожидания стояла слишком застоявшаяся и зловонная атмосфера. Она ходила взад-вперед, пытаясь отвлечься от мыслей, притупленных шумом.
Когда мальчик вернулся, он увидел именно это: девочка хмурилась, опустила голову, расхаживала взад-вперед и ничего не делала вокруг сиденья.
Ян Хоуп был ленивым человеком и счел эту ситуацию невероятной.
Он подошел и слегка кашлянул.
Когда А Хенг поднял голову, первое, что он заметил, был рюкзак на его плече, который, казалось, сильно выпирал.
А Хенг предположил, что тот, возможно, купил какие-то местные деликатесы.
Процесс был таким же, как и раньше: проверка билетов, посадка и поиск места.
Однако, когда А Хенг пришел, его энтузиазм совсем пропал, и он, съежившись в карете, начал зевать.
Когда я снова посмотрел на часы, было уже девять часов, и ночь за окном поезда становилась все темнее.
«Я хочу спать», — сказала она Ян Хоупу сонным голосом.
Китайское выражение «Я сонный» эквивалентно западному выражению «Спокойной ночи».
«Нет», — спокойно ответил мальчик.
А Хенг зевнул, потер глаза и спросил, почему.
Мальчик поднял бровь, его тонкие пальцы слегка постукивали по маленькому столику: «Откуда мне знать?»
ой.
Подожди-ка, почему я не могу уснуть, если ты об этом не знаешь?
А Хенг был в полубессознательном состоянии, его сознание начало угасать.
Она чувствовала себя младенцем, уютно устроившимся в утробе матери, в тепле и покое.
Белый мир, чистый мир.
Внезапно мир резко закружился, отчего у нее закружилась голова.
Когда я снова открыл глаза, я увидел пару пугающе больших глаз.
"Проснулся?" Мальчик отпустил руки и перестал дрожать.
А Хенг безучастно смотрел в окно; там по-прежнему было кромешная тьма.
Было еще темно.
Она посмотрела на Ян Хоуп, шмыгнула носом и почувствовала себя обиженной.
Большие, полные слез глаза мальчика выглядели еще более обиженными, чем ее собственные.
«Вэнь Хэн, хотя я и не знаю, почему ты решил родиться на рассвете…»
Мальчик остановился, немного порылся в рюкзаке и наконец вытащил маленький, очаровательный кремовый тортик. Он взял его в руки, спокойно улыбнулся и
«Однако, юный господин, я с неохотой поздравлю вас с днем рождения».
Глава 16
Глава 16
Когда А Хэн стояла перед воротами дома семьи Вэнь, она чувствовала себя неспокойно. Оглядываясь на прошедшие дни, она понимала, что действительно зашла слишком далеко.
«Почему бы тебе не войти?» — мальчик протянул свою толстую руку в перчатке и нажал на дверной звонок.
А Хенг осторожно отступил на шаг назад, подавляя желание убежать.
Дверь открыла тётя Чжан.
«Какое совпадение! Я как раз разговаривала с Юньи о том, стоит ли нам сегодня добавить твой рис в блюдо, и тут ты вернулась», — сказала тетя Чжан с улыбкой, оглядывая гостиную.
«Все мы, знаете ли…» — тихо спросил Ахэн Яньси.
«Я же не сбежала из дома. Я уже сказала дедушке Вэню перед отъездом». Янь Хоуп была в подавленном настроении. Она направилась к входу, затем остановилась, словно что-то вспомнив, и спросила тетю Чжан: «Тетя Чжан, мой муж и тетя Ли дома?»
Тетя Чжан кивнула, взяла А Хэна за руку и с улыбкой сказала: «Конечно. Каждый год во время Праздника весны наши семьи отмечают его вместе. Это стало привычкой на протяжении стольких лет, как же мы можем это изменить?»
А Хенг вздохнула с облегчением. Она действительно намеревалась сбежать из дома, но, к сожалению, поступила как злодейка.
Значит, Ян Хоуп, должно быть, знала о её маленьком замысле раньше, но просто не удосужилась обратить на это внимание.
А Хэн, держа Чжан Сао за руку, переобулся в хлопчатобумажные тапочки и выглядел несколько подавленным.