Dan medicine

Chapter 104

Маленькая креветка сказала: «Сестрёнка, пожалуйста, будь моей старшей сестрой в следующей жизни, раз у тебя нет младшего брата!»

А Хенг понизила голос: «У меня есть младший брат, он… того же возраста, что и ты».

Сяося вдруг поняла — это, должно быть, младший брат её сестры, с которым она познакомилась, когда гостила у семьи Юнь. Где он сейчас?

А Хэн сказал: «Семье Вэнь не нравится, что я с ними связываюсь. Я часто звоню в больницу, чтобы узнать, что ему сделали операцию и выписали в прошлом году после выздоровления».

Маленькая креветка растеряна, но притворяется взрослой — это хорошо, очень хорошо.

Он увидел печаль в глазах А Хэна, но не знал, что сказать. Это было хорошо, но он всё ещё не понимал, почему.

Хотя этот человек и выздоровел, это были самые близкие ему люди, которых он больше никогда не увидит.

Какую же огромную цену приходится заплатить!

Сяося осторожно наблюдала за выражением лица Ахэн, но Ахэн улыбнулась: «Увы, все старшие сестры в мире чувствуют то же самое. Они всегда надеются, что с тобой все хорошо, и беспокоятся о том, что ты на несколько лет младше их. Они хотели бы поскорее повзрослеть ради тебя».

Увидев слезы в ее глазах, Сяося сухо усмехнулась: «Сестра, он, должно быть, скучает по тебе, как и я. Я его понимаю».

Он похлопал себя по груди и сказал: «Я его понял».

Ахенг похлопал его по плечу, ничего не сказал, улыбнулся, взял за руку и направился к Цзичжуюаню.

Говорят, что в парке Цзичжуюань растет более 500 000 бамбуковых деревьев, большинство из которых имеют темно-фиолетовые ветви и стволы. С его небольшими мостиками и журчащими ручьями он выглядит элегантно и стильно, легко напоминая людям о литературной славе и изысканных деяниях Семи Мудрецов из бамбуковой рощи, хотя между ними нет никакой связи.

Сяося сказала: «Сестра, ты знаешь, что существует легенда о парке Цзичжуюань?»

А Хенг погладила длинные, тонкие бамбуковые ветви, ощущая их прохладу и гладкость. Она представила себе звук флейты, мягкий и нежный, звучащий в ее ушах. Она наклонила голову и спросила его: «Какая легенда?»

Эта маленькая креветка окутана тайной — по легенде, если двое людей идут здесь рука об руку, будь они влюблены или нет, то в этой жизни они неизбежно станут чужими друг другу.

А Хенг усмехнулся, оставаясь неубежденным.

Внезапно сзади раздался звук — можете не сомневаться.

А Хенг обернулся и увидел мужчину в длинном плаще, сидящего на скамейке в парке. На вид ему было около двадцати семи или двадцати восьми лет, и у него было красивое лицо.

А Хенг посмотрела на него; лицо было ей очень знакомо, но она никак не могла вспомнить, кто это.

Мужчина улыбнулся, достал из кармана плаща очки в золотой оправе, надел их, посмотрел на нее и кивнул в знак приветствия.

Взгляд А Хэна стал несколько настороженным.

Этот человек, известный как Сяо Чен, является секретарем Линь Жуомэй.

Ян Хоуп испытывал сильное беспокойство каждый раз, когда видел его. У Ахенга было предчувствие, что этот человек должен быть как-то связан с тем, что случилось с Ян Хоупом тогда.

Два года назад Линь Жуомэй сменил Лу Лю, и теперь империя семьи Лу принадлежит исключительно семье Лу. Что касается семьи Вэнь, они владеют акциями, но их доля неясна.

Она вежливо поприветствовала его: «Секретарь Чен, если вам будет удобно, я хотела бы с вами поговорить».

Секретарь Чен слегка кивнул и сказал: «Мисс Вэнь, просто зовите меня Сяо Чен».

А Хенг улыбается — а как вас зовут?

Сяо Чен на мгновение замолчал, затем покачал головой: «У меня нет имени. Я вырос в детском доме и знаю только свою фамилию — Чен. Позже меня усыновила семья Лу, и меня всегда называли Сяо Чен».

А Хенг был поражен: как в этом мире могут быть люди без имен?

Итак, что касается регистрации домохозяйства...

Он улыбнулся — в документах о регистрации по месту жительства было указано имя, которое Лу Шао небрежно дал ему в детстве, имя, которым его никогда не называли.

Выражение лица А Хэн слегка смягчилось, и она сказала: «Господин Чен, извините, но сегодня я хотела бы задать вам один вопрос…»

Сяо Чен подпер подбородок рукой и тихо пробормотал: «Позвольте мне угадать… что случилось с молодым господином Янем тогда, верно?»

Ахенг кивнул.

Он закурил сигарету, держа её между указательным и средним пальцами. За его утонченной и неприметной внешностью скрывалась смертоносная привлекательность.

Оно принадлежит мужчинам, но это природный дар, которым другие мужчины не могут обладать.

Он заговорил: «Во-первых, я должен прояснить два момента с госпожой Вэнь. Во-первых, дело об унижении молодого господина Яня тогда не имеет ко мне никакого отношения, поэтому вам не стоит пытаться убить меня засахаренными боярышниками, которые у вас есть; во-вторых, я не являюсь и никогда не был человеком Линь Жуомэй».

Ахенг нахмурился: — Значит, ты и есть тот, кто общается с Лу Лю?

Сяо Чен улыбнулся, вернее, можно сказать, что он был из семьи Лу.

Если бы ты не имела никакого отношения к этому делу, Ян Хоуп выглядел бы очень... недовольным, увидев тебя.

Ладно, это долгая история, мне нужно упорядочить свои мысли.

Его взгляд был рассеянным, он смотрел вдаль, окурок в руке поблескивал оранжевыми искорками, пальцы были бледными и изможденными.

Он выдохнул, ощутив на себе свежий, холодный воздух.

Я даже не знаю, с чего начать эту историю.

—Когда мне было десять лет, в мой десятый день рождения, меня забрала из детского дома семья Лу после того, как я правильно ответил на несколько вопросов на интеллект. Сначала я думал, что наконец-то обрету полноценную семью, но на самом деле… меня постоянно тренировали как шахматную фигуру. Вы же знаете, что такое шахматная фигура, верно? Это тот, кто большую часть времени помогает, но может быть принесен в жертву в решающие моменты… Меня отправили в лучшую бизнес-школу вместе со многими другими детьми моего возраста. Их существование, как и мое, было исключительно ради единственного внука семьи Лу, Лу Лю. Ему нужна была надежная шахматная доска; на самом деле, зачастую это было важнее, чем ожесточенное сердце…

Сяо Чен на мгновение замолчал, а затем улыбнулся. Его голос был мягким, в нем звучали нотки воспоминаний, но также и радость.

—А меня, благодаря моим отличным оценкам, рано назначили помогать Лу Лю в учебе и в жизни. Я на семь лет старше его. Когда мы однажды встретились, он долго смотрел на меня, потом улыбнулся, коснулся моего лица и сказал: «Значит, это настоящий человек».

В детстве Лу Лю был очень нежным и добрым мальчиком. Хм, он чем-то напоминает мне… мисс Вэнь. У него была светлая кожа, как у маленькой нефритовой статуэтки, и старшие часто в шутку называли его «Маленький бодхисаттва Лу». Я тайно наблюдала за ним. Знаете, это, наверное, часто встречается в романах. Мое появление на его стороне не просто так. Мне нужно сообщать старому господину Лу о каждом его шаге. Мне нужно не дать ему зациклиться на светлой стороне мира или даже чрезмерно сблизиться с кем-то одним.

Но он продолжал смотреть на меня с жалостью и говорить: «Брат, дай мне еще немного поиграть с Яньси. После того, как мы победим монстра, мы займемся домашним заданием».

Тогда я впервые услышал от него имя Янь Хоупа.

Слушая его, Ахенг вдруг улыбнулась, ее глаза засияли, и она мягко спросила его: «Ян Хоуп, был ли он таким же острым на язык, как сейчас, когда был ребенком?»

Сяо Чен махнул рукой, погруженный в глубокие размышления. Нет, нет, нет, сейчас все совсем не так.

Я никогда не видела... такого жизнерадостного ребенка. У него были пухлые щечки, стрижка боб, огромные глаза и рот, который мог растопить сердце, когда он улыбался. Каждый раз, когда я его видела, он всегда бегал в тапочках в виде свиных голов, с пакетом молока во рту, следуя за Лу Лю и жадно выпивая его на бегу.

Он и Лу Лю выросли вместе, и у них всегда были очень хорошие отношения. Ах, есть такое выражение, «неразлучные», которое часто к ним подходит.

Я часто вижу, как они сидят вместе на ковре, играют в «Трансформеров», держа в руках игровые контроллеры, убивают маленькие фигурки, и при этом, сами того не подозревая, погружаются в глубокий сон, опустив свои маленькие головки.

Ах да, Ян Хоуп в детстве сосал палец, вероятно, потому что у него с самого раннего возраста не было матери.

Когда я смотрю на них, меня всегда охватывает чувство тишины, словно это последний лучик тепла, который мне еще осталось ухватить.

Поэтому я решил молчать и больше не отчитываться перед старым господином Лу. Вместо этого я время от времени обучал Лу Лю некоторым деловым навыкам, водил его по самым дешевым, но невероятно вкусным блюдам, которые я ел в детстве, и рассказывал ему, какой добрый мир. К счастью, Лу Лю развивался в том направлении, на которое я надеялся — он стал близким партнером с добрым сердцем. Однако это уже выходило за рамки того, что мог терпеть старый господин Лу.

Он был в ярости и хотел забрать у меня все, что мне принадлежало, включая личность, которая позволяла мне быть человеком, оставаться рядом с ребенком, который дал мне это имя.

Лу Лю плакал и умолял его, говоря, что больше никогда не посмеет так поступить, и просил дедушку не прогонять брата, обещая, что больше никогда этого не сделает. С этого момента Лу Лю сильно изменился… Он стал более самодисциплинированным и терпеливым, и хотя его лицо стало добрым, он стал менее разговорчивым. Он стал все больше зависеть от меня, но все дальше отходил от надежды Янь.

Что касается Янь Си, то в то время он учился во втором классе средней школы, но начал бунтовать. Он отрастил длинные волосы, заплел их в маленькую косичку, носил с собой альбом для эскизов и бегал по разным местам, чтобы рисовать разные вещи, красивые и непристойные, какие только видел.

Он рисовал серебряные браслеты на придорожных прилавках, сумерки после дождя, копировал Мону Лизу, изображал грязные стены, бездомных собак, дерущихся за кусок хлеба, и даже мужчин и женщин, занимающихся сексом в темном кинотеатре, где показывали фильмы Ван Гога.

Вы даже не представляете, сколько переулков и грязных, неблагополучных мест преодолел этот худой и слабый ребенок в разноцветном свитере.

Казалось, он что-то искал, что-то непонятное мне, как и Лу Лю. Что касается Вэнь Шао и Синь Шао, то в своих взаимодействиях с Янь Си и Лу Лю они даже не знали о существовании Сяо Чена.

Ян Хоуп больше не улыбается. Он часто бежит в те места, где мы с Лу Лю были вместе, и когда возвращается, очень серьезно говорит нам: «Я ел то же, что и вы. Слишком сладко, слишком кисло, слишком горько и совсем невкусно, правда».

Лу Лю смотрел на него и неизменно равнодушно улыбался. Именно юношеская непосредственность делала его терпимым и снисходительным к ребячеству Янь Хоупа.

Он часто говорил мне: «Брат, Яньси еще слишком молод, не так ли?»

Он стремился продемонстрировать свою зрелость, предпочитая научить меня, как наслаждаться изысканными европейскими блюдами, пить красное вино и согревать друг друга, вместо того чтобы показать свою слабость и громко плакать, обнимая меня.

В те времена в Цзичжуюане ходила легенда о двух очень близких людях, которые шли вместе по бамбуковому лесу, а затем расходились. Янь Хоуп отнесся к этому с пренебрежением. Он схватил Лу Лю за руку, пробежался по каждому бамбуковому стеблю и расхохотался.

Наблюдая за ними и видя, как в их улыбках снова появляются невинные улыбки, я почувствовал смутное чувство зависти.

Я не совсем понимаю, о чём я думаю, но у каждого есть вещи и люди, которыми он не может поделиться.

Лу Лю втайне сказал мне: «Брат, я не пойду с тобой в тот бамбуковый лес. Мы точно туда не пойдем».

Тогда я понял, что мы с ним оставили неизгладимый след в сердцах друг друга.

В 1997 году, не знаю, слышали ли вы об этом в новостях, в южной части столицы произошёл взрыв. Он был вызван запуском фейерверков в помещении бара во время празднования Нового года по лунному календарю, в результате чего погибли 33 человека.

А Хенг была потрясена, изо всех сил пытаясь вспомнить. Она помнила трагедию: бушующее пламя, взрывы, стремительное распространение огня, бесконечное плавление и обжигание, мучительные крики. Она видела все это тогда, ужасающие сцены, преувеличенные в газетах.

Сяо Чен сделал глубокую затяжку сигареты, устало глядя в небо — в это время там были Лу Лю, Янь Си и я. Мы с Янь Си слишком много выпили, и, наблюдая за фейерверком, в один момент нам казалось, что он прекрасен, но в следующую секунду мы услышали ужасный вой, который разнесся по ветру.

Он сказал, что Лу Лю мог выбрать только один вариант.

*********************************************************

А Хенг смотрела в пустоту, слезы текли по ее лицу. Она смотрела на него с недоверием, сердце ужасно болело. Наконец, она обезумела и сбила его с ног.

Она продолжала плакать, голос ее был хриплым, и она кричала: «Как ты могла, как ты могла так легко от него отказаться!»

Глаза Сяо Чена онемели, когда он вытирал кровь с уголка рта. Я схватил Лу Лю за руку, думая только о выживании. Лу Лю сказал мне: «Не оглядывайся, не оглядывайся».

Но когда я обернулась, в глазах Янь Хоупа были слезы. Он упал на землю, такой худой и маленький, смотрел на тающую вывеску и отчаянно пытался выползти.

Отчаянные, отчаянные, отчаянные.

Он сказал: «Я не могу выбраться из этого. Это почти каждый день кошмар». Лу Лю не мог смириться с надеждой Яня, поэтому уехал в Вену под предлогом обучения за границей.

А Хенг сказал: «Боже, помилуй, мой господин Ян жив».

Она отпустила его, холодно посмотрела на мужчину и вытерла слезы с глаз: «Ты будешь вечно страдать от мук совести».

Она одолжила телефон у прохожего и с улыбкой сказала: «Яньси, я заблудилась».

Затем господин Ян, который тихо ждал ее, поднял глаза и увидел падающие бамбуковые листья и доносящийся издалека аромат ферментированного риса.

После долгих раздумий, в 1997 году Гонконг вернулся в состав Китая, и вся страна была вне себя от радости. Зай Зай немного подросла и уже могла съесть полмиски риса. Школа впервые отправила её в город для участия в математическом конкурсе, и ей посчастливилось занять первое место.

Она пересчитала на пальцах, но, похоже, ничто из этого не имело никакого отношения к её господину Яну.

Она знала о таком аде на земле, но не знала о человеке, который восстал из пепла.

Он весь в поту, оглядывая бамбуковый лес, где бамбук простирался насколько хватало глаз, окрашенный в ярко-фиолетовый цвет, а в воздухе эхом разносился звук «А Хенг».

Они бросились туда, крики А Хенга прерывались, а пустое пространство заглушал шелест бамбука.

Слушая это, она медленно закрыла глаза, и по ее лицу потекли слезы.

Он нашел ее, глубоко вздохнул, прислонился к бамбуку и улыбнулся: «Эй, идиотка, я пришел забрать тебя домой».

Она подошла к нему и крепко обняла его, долго обнимая, спотыкаясь и падая, словно они были совершенно незнакомыми людьми.

Он был в растерянности, как ребенок, и нежно похлопал ее по спине: «Все в порядке, я здесь, теперь все хорошо».

Ее голос дрожал, был подавлен, и она тихо рыдала — я даже не нашла повода сказать им в 1997 году, что мальчик, которого они бросили, в 2003 году станет возлюбленным кого-то другого! Они чуть не растоптали чужое сокровище, заявив, что ничего не знали!

Ян Хоуп была ошеломлена. Она долго-долго смотрела на неё, убеждаясь, что печаль и боль в её глазах проникли глубоко в её душу и не могли быть глубже.