A Dream of Transmigration

Chapter 1

coin

« Maman, tu ne peux pas faire ça ! Me projeter dans le passé va perturber l'histoire. Non seulement tu seras exclue de la Société des Surnaturels, mais tous tes pouvoirs surnaturels disparaîtront ! » Une voix faible émanait de l'Anneau de Suppression d'Âme orné du symbole du Tai Chi, tentant désespérément de persuader la mère de renoncer à cette idée absurde.

La personne qui portait cette bague était une belle femme d'une quarantaine d'années, au charme envoûtant. Elle était vêtue d'une robe noire divine. Sorcière de haut rang dans le monde surnaturel, elle possédait naturellement des pouvoirs surnaturels uniques. Son don lui permettait de laisser son âme quitter son corps pendant la méditation et de voyager librement à travers le temps et l'espace. Les personnes dotées de tels pouvoirs savent qu'elles ne peuvent laisser aucune trace à aucune époque, ni modifier les faits établis

; l'histoire doit rester immuable.

Les pouvoirs de Zhu Lirong étaient considérables, mais elle ne pouvait voyager que dans le passé, non dans le futur. Elle avait été témoin de la construction de la Grande Muraille et du massacre des lettrés par Qin Shi Huang, brûlés vifs ; des dynasties Han et Tang, prétendument prospères, à la guerre de résistance de huit ans contre le Japon et au massacre de Nankin dans l'histoire moderne. Dans le grand schéma de l'histoire, la tragédie l'emportait sur la fortune. Sous chaque dynastie tumultueuse, le peuple, dont la vie était aussi insignifiante que l'herbe, devenait victime des luttes de pouvoir entre les monarques. Elle ne s'attardait jamais à aucune époque ; impuissante à changer quoi que ce soit, elle ne pouvait qu'assister, impuissante, à la répétition des tragédies. Qin, Han, la période des Royaumes combattants, Tang, Song, Yuan, Ming et Qing – quelle dynastie s'est élevée sans effusion de sang ? Le cycle immuable de fondation, de prospérité et de déclin, suivi d'un banditisme effréné, de vols généralisés, de guerres incessantes, d'incendies, de meurtres et de pillages… Après un voyage entrepris à l'âge de vingt ans, elle jura de sceller à jamais son pouvoir, de ne plus jamais entrer dans l'histoire, refusant d'assister à une telle tragédie se dérouler sous ses yeux.

Mais à présent, pour le bien de sa fille, elle doit non seulement retourner dans le passé, mais aussi commettre un grave tabou dans le monde surnaturel. Dès aujourd'hui, elle perdra tous ses pouvoirs et redeviendra une femme ordinaire

; être condamnée par le monde surnaturel, voire bannie, lui est indifférente. Tant que l'âme de sa fille ne périt pas, tant que sa fille peut revenir à la vie, elle est prête à tout perdre

!

Il y a trois jours, sa fille, Yang Yiliu, est décédée dans un accident de voiture en tentant de sauver une personne âgée. Zhu Lirong avait calculé que la vie de sa fille ne devait pas s'arrêter là. Une âme qui meurt injustement ne peut qu'errer dans l'univers, son esprit dispersé, son essence plongée dans le chaos, se réduisant à un souffle d'inconscience. Elle ne pouvait laisser sa fille subir une telle fin. Mais même si elle parvenait à conserver l'âme dans l'anneau, cela ne durerait que sept jours. Après sept jours, elle ne pourrait toujours pas aider sa fille ; il lui fallait donc lui donner un corps pour qu'elle puisse revenir à la vie. Ce n'était pas chose facile. Trouver un corps était simple, certes. Mais tous les corps ne convenaient pas. Il lui fallait également trouver un corps avec la même réactivité au champ magnétique et la même longueur d'onde électrique.

N'ayant d'autre choix, elle dut déduire les vies antérieures de sa fille. Yang Yiliu avait eu quatre vies passées

: une au début de la République de Chine, une au milieu de la dynastie Song, une sous la dynastie des Han orientaux, et une autre encore

: son corps originel, existant dans un espace-temps inexploré. Une fois ce corps découvert, elle devait choisir un corps mort subitement. Trouver un corps décédé de causes naturelles était inutile

; elle ne pouvait pas causer la mort de quelqu'un, car cela aurait été inhumain et aurait attiré la colère divine. Heureusement, la vie antérieure sous la dynastie Song avait eu lieu alors qu'elle était dans la fleur de l'âge

! Son âge était similaire à celui de Yang Yiliu. Elle fit part de sa décision à sa fille, mais celle-ci s'y opposa fermement.

« Liu Liu, maman a pris sa décision. Peu importe si je perds tout, pourvu que tu sois en vie. » Zhu Lirong s'adressa fermement à la bague.

« Mais maman, est-ce que vivre suffit ? Vivre dans le passé, mener une vie sans conscience de soi, vivre dans la vie de quelqu'un d'autre… Tout le monde finit par mourir, alors à quoi bon vivre quelques décennies de plus ? D'ailleurs, à notre époque, mon moi antique serait mort depuis longtemps. » Yang Yiliu voulait absolument revivre. Mais retourner dans le passé… c'était absurde ! Comment elle, une femme plongée dans le XXe siècle depuis vingt ans, pouvait-elle vivre une vie aussi inimaginable ? Pas de voitures, pas d'électricité, et pire encore, sous la dynastie Song, une femme valait presque autant qu'un objet de décoration, non pas comme un être vivant à part entière. Elle préférait être morte !

« Ne m'en veux pas d'être trop têtue, Liu Liu. Si tu avais vécu dans l'Antiquité, tu serais morte depuis longtemps ! Mais en termes de temps et d'espace, nous vivons toujours à la même époque ! Nous sommes simplement à des endroits différents. » Elle ne changerait pas d'avis, quoi que dise sa fille.

« Mais on ne peut pas changer l’histoire ! » continuait de répéter Yang Yiliu avec conviction à sa mère.

« Ne t'inquiète pas, l'histoire peut changer un peu, c'est vrai, mais elle ne changera jamais dans les livres d'histoire. Ils regorgent déjà d'anecdotes sur les empereurs et les généraux. Ils n'ont pas le temps d'écrire sur une petite femme insignifiante comme toi ! Quand tu te replongeras dans l'histoire, tu découvriras que la partie la plus fascinante n'est pas celle des empereurs et des fonctionnaires, mais celle des gens ordinaires. Prends soin de toi, Liu Liu. »

Zhu Lirong, assise en tailleur, les mains jointes, murmura : « Viens avec moi, Liu Liu, l'heure est venue ! Souviens-toi, désormais tu es Su Huan'er, dix-huit ans… Ta nouvelle vie commence maintenant… » Tandis que Zhu Lirong prononçait l'incantation, Yang Yiliu sombra dans le coma. Son âme se transforma en une volute de fumée qui s'échappa du cercle, puis fut absorbée par un vortex aux sept couleurs sous l'effet d'un rayon de lumière blanche. Peu à peu, sa conscience s'estompa…

4126_2.txt

Chapitre 1

Dans la salle du conseil, solennelle et magnifique, étaient assis trois hommes et une femme.

L'homme assis en bout de table, âgé d'environ vingt-sept ou vingt-huit ans, semblait être le plus âgé. Sous ses sourcils arqués se cachaient des yeux clairs et profonds, et son nez droit trahissait sans cesse son caractère fort et inflexible. Ses lèvres, d'une belle élégance, étaient pincées. Il gardait le silence, et une atmosphère solennelle régnait dans la pièce. Les trois autres cherchaient comment rompre ce silence.

« Grand frère. » La seule fille, une fille d'une beauté époustouflante, parla doucement, brisant l'atmosphère solennelle.

L'homme assis en bout de table haussa un sourcil, invitant sa sœur à prendre la parole. Il n'avait jamais permis qu'elle subisse la moindre injustice, ni ne lui avait jamais manqué de respect. Pourtant, Wuxia, sa sœur, le craignait

; peut-être était-ce sa froideur naturelle, son détachement et son air impassible qui lui inspiraient cette peur.

« Frère, aucun de nous ne souhaite que tu épouses la fille de Su Guangping. Peux-tu changer d'avis ? » Shi Wuxia regarda son frère aîné Shi Wuji avec espoir.

Shi Wuji esquissa un sourire forcé, dénué de toute véritable gaieté.

«Vous n'avez pas oublié que notre voyage vers le sud, à Hangzhou, avait pour but d'accueillir la mariée, n'est-ce pas ?»

« Nous sommes venus dans l’espoir de vous persuader d’abandonner cette idée », dit Shi Wuhen, le deuxième fils, d’ordinaire si doux. Son visage, habituellement si raffiné et serein, laissait également transparaître sa désapprobation.

Le second frère, Shi Wujie, fut encore plus direct en l'appelant :

« Qui épouserait la fille de son ennemi ? Nous sommes ici pour observer la situation et préparer notre vengeance, pas pour une alliance matrimoniale ! »

Après que les trois hommes eurent fini de parler, ils arrivèrent tous à la même conclusion : ils s'opposaient tous au mariage de l'aîné, Shi Wuji, avec la plus jeune fille de Su Guangping, Su Huan'er.