A Dream of Transmigration

Chapter 13

Le regard de Huan'er se détourna du ciel pour se poser à nouveau sur la personne qui se tenait devant elle. Shi Wuji, baigné dans l'auréole dorée du soleil couchant, avait l'apparence d'un dieu solennel.

Au XXe siècle, jeune femme passionnée, elle entra à l'école de police, convaincue que le bien et le mal étaient inconciliables et que la justice triompherait toujours. Elle perdit la vie en sauvant quelqu'un et, par un coup du sort, fut transportée dans une ère ancienne, devenant une femme vulnérable au destin tragique. Avant même de comprendre ce qui lui arrivait, elle était déjà mariée. Son époux, Shi Wuji, l'homme avec qui elle passerait sa vie, lié à lui pour l'éternité, était si beau, si exceptionnel, si remarquable. Elle voulait qu'il l'aime ! Car elle lui avait déjà secrètement donné son cœur. Depuis son enfance, elle avait toujours considéré les garçons comme des amis, ayant grandi entourée de femmes ; elle n'était jamais tombée amoureuse. Seule sa présence faisait battre son cœur, seul son regard le faisait s'emballer. Elle voulait toucher l'homme derrière son apparence froide, se connecter à son âme, libérer sa passion ! Tout chez lui était un mystère qu'elle cherchait désespérément à comprendre. Elle ne demandait que son dévouement total, qu'il n'ait pas d'autres épouses ni concubines, et qu'il n'aime qu'elle.

« Pourquoi pleures-tu ? Tu t'es éclipsé sans un mot en un clin d'œil, c'est très inconvenant. Tu es couvert de brins d'herbe et tu es si impoli. Tu ne devrais pas être en vie », gronda Shi Wuji à voix basse.

Y avait-il une pointe de pitié dans ses paroles ? Les yeux de Huan'er étaient embués.

« Wuji, dis-moi, vas-tu me changer ? Veux-tu me contraindre par les trois obéissances et les quatre vertus, et m'interdire formellement de t'approcher avec des préceptes rigides ? Vais-je te respecter et rester distante en dehors de la chambre ? Vais-je m'abstenir de t'appeler par ton nom, mais seulement Maître ou Époux ? Vas-tu user de violence pour me soumettre lorsque je suis indisciplinée ? Vas-tu le faire, Wuji ? Voudrais-tu que je le fasse ? » Elle enlaça son cou de ses bras doux, son front contre le sien.

« Non ! Je ne le ferai pas. » Ces mots lui échappèrent sans qu'il y pense, et Shi Wuji réalisa qu'il se laissait berner. En voyant ses larmes, son regard si vulnérable, il se surprit à vouloir décrocher les étoiles du ciel pour elle, et si elle le lui demandait, il le ferait, rien que pour la voir sourire.

Huan'er sourit de soulagement, enroulant ses longs cheveux autour de son cou. Elle l'embrassa tendrement. « Alors, passons notre vie ensemble. » Elle l'embrassa de nouveau. « Accepte-moi, corrige-moi, mais ne me change pas. » Mon Dieu ! Elle adorait son parfum.

« Huan'er, arrête ! » Essayait-elle de le rendre fou ? Shi Wuji l'éloigna, la souleva et la gronda : « Tu ne peux pas dépasser les bornes en dehors de la pièce. »

« Mais vous avez dit… », protesta-t-elle.

« Je sais ce que j’ai dit et je maintiens ma parole. Mais il y a des limites. Penses-tu que flirter en plein air soit approprié ? » l’interrompit-il.

Huan'er garda le silence, reconnaissant sa sagesse. Ce serait un long bras de fer. Si aucun compromis n'était possible, tout se jouerait sur la force des méthodes employées.

« Je ne pense pas qu’il soit inapproprié pour un couple d’avoir des gestes intimes. Tu n’aimes pas que je t’embrasse ? » Elle le regarda droit dans les yeux.

« Tu auras la réponse ce soir », dit-il d'un regard profond et intense. Les joues de Huan'er s'empourprèrent et elle évita son regard. Était-il… en train d'insinuer quelque chose

? Sans lui laisser le temps de poser la question, il ajouta

:

« Rentrez, c'est l'heure de manger. » Sur ces mots, il partit.

Huan'er trottinait juste derrière lui. Mais avec sa grande taille et ses longues jambes, comment pouvait-elle le suivre ? Elle s'accrocha simplement à son bras et se laissa presque traîner ; il était déterminé à ne pas la laisser derrière !

« Huan'er, que fais-tu ? » Shi Wuji était à la fois agacé et amusé.

« Je veux marcher avec toi ; je ne veux pas rester derrière. » Elle ne voulait pas la lâcher.

Voyant son expression résolue, Shi Wuji la souleva simplement et entra dans la maison à grands pas.

Une grande table ronde, chargée de mets délicats, était dressée dans le salon. Huan'er fut surprise de constater à quel point elle avait faim. Shi Wuji la fit asseoir à la droite du bout de la table

; les trois autres étaient déjà installés. En la déposant, il lui murmura à l'oreille

: «

Contente maintenant

? Te faire venir ici t'a certainement fait bonne figure.

»

« J'ai faim. » Huan'er fit la moue, ses yeux parcourant les délicieux plats disposés sur la table.

« Nous vous attendions pour commencer le repas. » Il se tourna vers le maître d'hôtel. « Dites à la cuisine de préparer les plats. » Il y avait déjà des plats sur la table, non ? Quatre petites assiettes de hors-d'œuvre, chacune accompagnée d'une coupelle de jus de citron intensément parfumé – c'était incroyablement tentant. Au centre de la table trônait un gros homard ; un véritable festin. La cuisine avait-elle encore d'autres plats à servir ? Quel gâchis ! Nous n'étions que cinq à table.

« Pourquoi ne manges-tu pas ? » Elle mourait de faim, mais voyant tous les regards braqués sur elle, elle n'avait aucune intention de prendre ses baguettes.

« C’est une tradition dans la famille Shi que ce soit à vous de servir le repas », a déclaré Shi Wuji.

« Le dîner est servi ? Parfait ! Il faut juste être la première à se servir ! Y a-t-il une procédure particulière ? Je n'ai jamais eu cette règle à l'auberge ces deux dernières semaines. Mais la façon dont ils la regardent est si étrange. La première étape, c'est bien de prendre des baguettes, non ? Comment suis-je censée manger ? Avec les mains ? Non ! Je préfère ne prendre aucun risque », supplia-t-elle Shi Wuji.

« Je ne sais pas ce que signifie commencer un repas, et je ne veux pas me ridiculiser. Inutile de me regarder comme ça. »