A Dream of Transmigration

Chapter 16

« Tu te moques de moi », dit Huan'er d'un ton coquet, sans oser se frotter les moustaches. Cependant, Shi Wuji sembla s'intéresser à la taille de ses pieds. Il prit l'un de ses pieds de lotus dans sa paume

; bien que légèrement plus petit que sa paume, c'était tout de même un pied de taille parfaite.

« Tu n'as pas bandé tes pieds ! Pourquoi ? »

« Dieu merci, je ne l'ai pas fait. C'est une pratique inhumaine, et j'ai probablement échappé à ce sort parce que mon statut n'était pas assez élevé. Wuxia non plus ! Dieu merci. » Son haleine était douce et parfumée, et ses yeux brillaient d'un charme coquet.

« Si ses parents étaient encore en vie, elle n’aurait pas pu résister à l’envie de s’accrocher à eux. En ces temps exceptionnels, et parce qu’elle a grandi avec son frère sans aucune figure féminine à ses côtés, elle a négligé beaucoup de choses auxquelles elle aurait dû prêter attention », a-t-il déclaré avec une certaine émotion.

Huan'er se retourna et s'allongea sur lui, les yeux grands ouverts.

«

Vous préférez mes pieds bandés

? Je suis désolé, mais je n’aime pas votre opinion. Ça fait mal

! Ça fait cent fois plus mal que de porter des chaussures inconfortables. Et c’est terrifiant de bander des pieds parfaitement sains pour leur donner une forme aussi bizarre. Essayez vous-même un jour, vous ne le supporterez pas. Je pense que les anciens qui ont inventé le bandage des pieds et qui prétendaient que les «

lotus dorés de trois pouces

» étaient beaux devaient dire cela parce qu’ils ne parvenaient pas à séduire les femmes ni à trouver d’épouse. Croyez-vous vraiment qu’une paire de pieds transformés en gros raviolis de viande serait belle

?

»

Il sourit et l'embrassa sur les lèvres.

« Je ne sais pas si les autres sont à leur avantage, mais tes pieds sont comme des sculptures de jade, d'une beauté exceptionnelle. Avec ta personnalité, les pieds bandés ne te vont pas, ils sont parfaits comme ça. » Ses mains continuaient de parcourir son corps.

Huan'er cessa de parler, se blottissant langoureusement contre lui, savourant la sensation de ses baisers. Elle ne put résister à l'envie de masser sa poitrine de sa petite main. Ses muscles fermes étaient chauds et puissants, comme des blocs de fer recouverts de velours, débordant d'une force incommensurable. C'était étrange

; les gens du Nord étaient généralement larges d'épaules, grands et imposants. Ceux du Sud étaient différents

; ils avaient tendance à être plus raffinés et érudits, et s'ils étaient beaux, ils étaient simplement «

jolis

». Il leur manquait ce côté sauvage et indompté. C'était vrai pour les hommes, mais qu'en était-il des femmes

? Les filles du Sud étaient ainsi

; qu'en était-il des femmes du Nord

? Wuxia avait des yeux brillants et des dents blanches, un visage délicat et magnifique, mais elle ne mesurait qu'une demi-tête de plus que Huan'er. Pourtant, Wuxia disait qu'elle ne ressemblait pas à une femme du Nord. Les femmes du Nord étaient grandes, athlétiques et fortes… En comparaison, elle, Su Huan'er, hormis un joli visage, était… plutôt banale.

«Comparée aux beautés du Nord, mon apparence n'a rien d'exceptionnel.»

« Absolument sublime, ce visage, ce corps… » Ses mains étaient comme du feu, embrasant son corps centimètre par centimètre à mesure qu’elles la parcouraient. Huan’er sentit sa respiration se couper, son cœur s’emballer et tout son corps trembla de façon incontrôlable… Elle leva les yeux, emplis d’affection. « C’est toi qui m’as forcée à faire ça en premier. » Son mari ne répondit pas

; seuls ses yeux prédateurs brillèrent tandis qu’il l’agressait de nouveau, prouvant ainsi par ses actes…

Huan'er ne l'avait pas voulu ainsi. Elle avait initialement prévu de lui poser des tas de questions pendant qu'ils seraient seuls dans la chambre ! Garder toutes ces questions pour elle l'étoufferait. Mais ce soir, il était une bête aux désirs insatiables, qui s'arrogeait tous les droits qui lui revenaient. Dans l'extase du plaisir, sa conscience fut finalement vaincue par le sommeil, et après leur étreinte, elle sombra dans un profond sommeil, blottie dans ses bras.

Il était captivé par la douceur de sa peau de bébé, et Shi Wuji s'attarda sur son cou, couvert de suçons. La silhouette de Huan'er n'était pas exactement voluptueuse, mais jamais personne ne l'avait enflammé d'une telle passion. Pas même la célèbre courtisane Ma Xianmei, belle comme une fleur de pêcher. Courtisane de renom du Nord, Ma Xianmei n'était pas seulement belle. Elle excellait en danse, en musique, en calligraphie et en peinture, et chacun de ses sourires, chacun de ses gestes, exhalait un charme irrésistible. Elle avait conquis le cœur d'innombrables nobles et hommes romantiques. Bien que cela n'ait jamais été officialisé, chacun savait que Ma Xianmei était la confidente de Shi Wuji. Seul Shi Wuji pouvait être son amant intime ; les autres ne pouvaient que l'admirer de loin. Sa beauté lui conférait une confiance excessive, la poussant à croire que, compte tenu de la richesse et du pouvoir de Shi Wuji, elle ne pouvait se permettre d'épouser une courtisane comme épouse principale et qu'elle obtiendrait sans aucun doute sa place de concubine, gagnant ainsi ses faveurs et, finalement, le faisant sienne.

Malheureusement, ses espoirs se sont retournés contre elle. Il ne lui avait jamais rien promis, ni même demandé de rester chaste uniquement pour lui. Avant d'épouser Huan'er, il n'avait aucun scrupule à garder Ma Xianmei comme concubine à vie ; après tout, elle lui était sincèrement dévouée. Mais à présent, Shi Wuji n'en était plus si sûr ! Seule Huan'er comptait à ses yeux. Cette jeune femme avait captivé toute son attention. Un sentiment inexplicable l'envahissait, lui procurant une joie immense à chaque fois qu'il la voyait. Chacun de ses sourires, chacun de ses froncements de sourcils, était empreint de son bonheur.

Il embrassa encore et encore sa femme endormie, en murmurant doucement :

« Ne me trahis pas, petite chose, ne me trahis pas… »

Les vingt-huit dernières années, sombres et éprouvantes, l'ont endurci et rendu impitoyable. Avant même que l'ennemi ne soit vaincu, la pression qu'il s'est lui-même imposée a fait de lui ce qu'il est aujourd'hui

: sombre et froid.

Dès l'instant où il avait aperçu cette petite chose, chacun de ses gestes et son charme l'avaient rendu inconsciemment heureux. Elle avait le don de le combler de bonheur et de le détendre complètement. Personne d'autre ne pouvait lui procurer un tel sentiment.

Il ne la laissera pas partir ! Qu'elle soit là en tant qu'agent infiltré ou pour lui voler quelque chose ! Pour le restant de ses jours, elle ne pourra plus jamais le quitter ; car il est déterminé à la posséder.

Elle n'arrivait pas à croire qu'elle avait dormi jusqu'en fin de matinée. Non ! Pire encore, elle ne s'était réveillée qu'après midi ! En tant que jeune maîtresse de la famille Shi, un tel comportement ne manquerait pas de faire rire les domestiques ! Pourquoi Shi Wuji ne l'avait-il pas réveillée ? Elle n'avait pas beaucoup dormi la nuit précédente non plus ; à vrai dire, à peine huit heures, et elle était encore épuisée. Pire encore, elle avait des courbatures partout – voyez ! Les conséquences de ses excès.

Les deux femmes d'âge mûr venues la coiffer et la changer auraient attendu deux heures devant sa porte jusqu'à son réveil. Quel sacrilège ! Ce qui gênait le plus Huan'er, c'était que ses vêtements ne parvenaient pas à dissimuler les ecchymoses qui lui couvraient le cou.

« Madame est si belle, pas étonnant que le maître la chouchoute », dit la femme âgée, la voix empreinte d'envie. Une autre femme, sur le même ton, exprimait une envie encore plus vive.

« Il nous a dit ce matin de ne pas réveiller la dame ! Le maître est venu au ranch des dizaines de fois au fil des ans, et personne ne l'a jamais vu avec une expression bienveillante. Mais quand il parle de la dame, ses yeux sont si tendres, c'est presque flagrant. On dit tous que le maître a épousé la femme idéale ! »

Huan'er sourit, ne sachant que répondre, et demanda doucement :