A Dream of Transmigration

Chapter 25

Wu Xiao baissa la tête, coupable.

« J'ai des vertiges et j'ai mal aux mains aussi. »

« Leng Gang, examine attentivement Wu Xia. Nous allons chercher des médicaments auprès de l'intendant. » Huan'er termina sa phrase et prit aussitôt la main de son mari pour sortir dans le jardin. Là, Shi Wuji la souleva par-derrière, les pieds décollés du sol. Elle enroula rapidement ses bras autour de son cou. Shi Wuji la déposa sur la table de pierre du pavillon et fixa le sol, demandant :

"Que fais-tu?"

« Ils sont faits l’un pour l’autre ! » dit-elle en relevant le menton. « Avez-vous une objection ? »

Shi Wuji sourit, soulagé. Si elle voulait jouer, qu'elle joue. Il avait fait tout son possible ; peut-être que Huan'er le pourrait aussi. Il lui pinça doucement le nez délicat. « Essaie, et on en reparlera dans ta chambre. C'est l'heure de dîner ; il serait préférable de manger tous ensemble. » Il repensa à ses taquineries de l'après-midi et sourit malicieusement. Il n'oublierait pas comment la « chérir », seul le moment serait retardé.

Huan'er était entièrement absorbée par Wuxia à ce moment-là, et elle ne remarqua pas l'expression suffisante de son mari, qui continuait naïvement à planifier les bonnes actions des autres.

Lorsque Huan'er retourna dans sa chambre, Leng Gang était déjà parti. Elle demanda avec curiosité :

Avez-vous parlé de quelque chose ?

« Je... ne sais pas de quoi parler... » dit Wuxia, l'air frustré.

Huan'er était assis devant elle.

« As-tu décidé que tu n'épouseras personne d'autre que lui ? »

Wu Xia hocha fermement la tête.

« Ça simplifie les choses », dit-elle en prenant la petite main de Wuxia dans la sienne.

« Je pense que c'est la chose la plus stupide à faire que d'attendre naïvement que le destin nous sourie. Le bonheur d'une femme est lié à un seul homme pour toute sa vie. Vas-tu épouser un parfait inconnu, ou veux-tu te battre pour épouser l'homme que tu aimes ? Tu connais sûrement Leng Gang. Être trop réservée est une catastrophe. Il n'oserait même pas envisager de t'épouser, même s'il t'aime depuis dix-sept ans. Oh là là ! Je ne comprends vraiment pas comment tu as pu tomber amoureuse de cet imbécile. Il est froid comme la glace, sans la moindre tendresse, et en plus, il n'est même pas beau… » Elle envenima délibérément la situation.

Je ne supporte pas cette perfection.

« Non, il ne l'est pas ! Il n'est pas très bavard, mais c'est quelqu'un de bien. Il ne se soucie pas des autres par des manières ostentatoires. Mais dès que quelqu'un est en difficulté, il est toujours le premier à intervenir. En plus, il n'est pas laid non plus ; cette cicatrice lui donne un air plus masculin. » La réplique cinglante de Wuxia s'interrompit brusquement lorsqu'elle croisa le regard malicieux de Huan'er. Son visage devint rapidement écarlate et elle dit maladroitement : « Belle-sœur, tu es… tu es vraiment coquine ! » Elle se blottit contre Huan'er.

« Il est tellement bon, tu devrais vraiment en profiter au maximum. »

Wuxia hocha la tête dans ses bras. Un instant plus tard, un serviteur vint les inviter à dîner. Elle entraîna Wuxia vers la porte, puis se souvint soudain de quelque chose et sourit

:

« Deux phrases peuvent décrire Leng Gang : « Il observe le monde d'un regard froid et témoigne de la passion à ses amis. » Demain, quand vous monterez dans la calèche, je vous apprendrai à lire. Commençons par ces deux phrases. »

Wuxia acquiesça avec joie. Mais Huan'er ajouta malicieusement : « C'est exactement ce que tu voulais que Leng Gang t'apprenne ! » Sur ces mots, elle souleva sa jupe et s'enfuit.

« Belle-sœur ! Tu es vraiment méchante ! » Wuxia leva son petit poing et se lança à sa poursuite.

Un rire cristallin parvint dans le hall d'entrée.

Voir apparaître simultanément deux beautés angéliques, le visage rouge d'effort, était véritablement stupéfiant. Huan'er, apercevant son époux, se cacha aussitôt derrière lui, son rire faible et étouffé.

« Au secours ! Wuxia me poursuit ! »