A Dream of Transmigration

Chapter 28

Ce soir-là, nous avons séjourné dans une autre villa appartenant à la famille Shi. Elle n'avait pas la grandeur du ranch, mais possédait un charme unique et élégant. Les lotus qui emplissaient l'étang ajoutaient à la fraîcheur vivifiante.

Au cours du repas, Huan'er prit la parole de manière inattendue :

« Wuji, Wuxia aura dix-huit ans dans trois mois. Garder une fille ici aussi longtemps va forcément alimenter les rumeurs. Combien de temps comptes-tu la garder ? »

Shi Wuji fit semblant d'hésiter avant de parler :

«

Cette fois-ci, à mon retour, je compte m’occuper des préparatifs de son mariage. Cependant, le choix du marié reste incertain. Ma Shengwen, le fils du magnat des mines de charbon, est le plus zélé. Je n’ai pas refusé la dernière fois, et cette fois-ci, à mon retour, il enverra probablement quelqu’un pour faire sa demande en mariage.

»

Tous les regards, étonnés et incrédules, étaient fixés sur Shi Wuji.

Wu Jie a été le premier à se lever et à protester !

« Ce pervers sans scrupules ? Quel vaurien ! Frère, as-tu oublié que la dernière fois que Wuxia est allée à Yiyuan admirer les fleurs, Ma Shengwen l'a coincée et a tenté d'abuser d'elle ? Heureusement, je suis arrivé à temps, et Wuxia a eu tellement peur qu'elle est restée alitée pendant trois jours ! »

Huan'er remarqua que la joue de Leng Gang tressaillit et que son expression devint encore plus froide et dure.

Wuhen plissa les yeux et dit :

« Aucun des prétendants qui viennent me demander en mariage n'est convenable. Gao Daping, Fang Tianen et Ma Shengwen ont même parié sur celui qui obtiendrait Wuxia en premier et qui la draguerait sans que nous nous en apercevions. Je ne pense pas que mon frère envisagerait d'épouser cette personne. »

Les yeux de Wuxia, emplis de ressentiment, se baissèrent et, ne se doutant de rien, elle crut à la vérité. L'angoisse était telle qu'elle faillit pleurer, mais elle ne put se retenir.

Shi Wuji dit alors :

« Ces quelques-uns sont plutôt bien assortis. Sinon, auriez-vous d'autres bonnes options ? » Un nom me vint à l'esprit. « Du Ziqi ? Qu'en pensez-vous ? »

« Ce savant qui échoue aux examens impériaux année après année ? Son corps est si maladif qu'il en est presque inhumain. Il a bavé devant Wuxia après une seule rencontre et est devenu fou de cupidité. Frère ! N'es-tu pas toujours sage ? Ne choisis pas n'importe qui pour pourvoir les postes ! Le bonheur de notre petite sœur est primordial ! » Wujie prit la parole avec conviction, sans craindre l'autorité de son frère aîné, et jura de se battre jusqu'à la mort.

Wuhen finit par comprendre les manigances de son frère aîné et de sa femme, et il commença à attiser le feu et à se joindre au complot.

« Je trouve que Fang Zhiji est plutôt bon. »

Seul Wu Jie restait perplexe et se mit à crier :

« Deuxième frère ! As-tu perdu la raison, toi aussi ? La fortune de Fang Zhiji est ruinée, et pourtant il fait encore semblant d'être riche. Sa dernière femme a été vendue comme prostituée pour son propre plaisir. On ne peut pas confier le wuxia à un tel individu ; il a beau avoir l'air raffiné, il est plein de vices ! » Il se tourna vers Leng Gang et sa belle-sœur, implorant leur aide. « Frère Leng, dis quelque chose ! Ne me dis pas que tu as toi aussi perdu la raison et que tu penses qu'il est convenable que ma sœur épouse une telle ordure. Belle-sœur, pourquoi ne dis-tu rien ? » Tous restèrent impassibles, ce qui rendit Wujie extrêmement anxieux.

Huan'er, les mains sur les hanches, fusillait Wu Jie du regard.

« Soyons clairs, la plupart des femmes de l'âge de Wuxia auraient déjà des enfants. Si elle est encore célibataire et que quelqu'un la désire, elle n'a pas le choix. Sinon, dites-moi, qui pourrait lui convenir ? »

Shi Wujie ne trouvait pas de candidat convenable pour le moment et était si anxieux qu'il en était incapable de parler ; il ne pouvait que fixer le vide.

Wuxia se leva et courut dans le jardin, ses sanglots déchirants. L'atmosphère devint soudain glaciale, et après un long silence, Leng prit enfin la parole :

"Ne lui faites pas de mal."

Huan'er se leva et dit :