A Dream of Transmigration

Chapter 59

« Mon frère aîné n’a pas eu autant de chance que ma belle-sœur. Il a souffert plus que quiconque ces vingt-huit dernières années », soupira Wuxia.

Cela piqua la curiosité de Huan'er. Elle savait que la famille Shi avait été anéantie, mais elle n'en connaissait que des bribes ; elle n'avait jamais rien entendu de cohérent.

Que s'est-il passé à l'époque ?

Wuxiadao

:

Il y a dix-sept ans, nous vivions à Jiangnan, une région riche et puissante. Mon père était d'une hospitalité extraordinaire, entouré de trois mille serviteurs, une présence comparable à celle du légendaire empereur Mengchang. La nuit où j'avais trois mois, une bande de brigands a pris d'assaut notre maison, tuant et incendiant tout sur son passage. Tous les serviteurs se sont enfuis. Oncle Leng a emmené mes deux autres frères se cacher à la cave, incapable de retourner sauver mon aîné. Mon père, entouré de trois hommes, a tenté de le protéger, allant jusqu'à le couvrir de son corps et à mourir sous ses yeux… Plus tard, après avoir sauvé mon aîné, oncle Leng, voyant qu'il n'y avait plus d'espoir pour la famille Shi, nous a emmenés en toute hâte vers le nord, pendant la nuit. Mon aîné était toujours inconscient. Oncle Leng a cherché des médecins renommés, mais en vain. Il était au bout du rouleau… Mais mon frère s'est réveillé. Cependant, il était devenu mentalement handicapé, muet et méconnaissable. Un mois plus tard, en pleine nuit, notre petite chaumière prit feu. Soudain, mon frère aîné poussa un cri sauvage, se souvenant de tout. Dès lors, il n'était plus ni un enfant ni un être humain ; il étudiait avec acharnement, pratiquait les arts martiaux sans relâche, sans sourire, sans parler, sans répit. Mon deuxième frère disait que mon aîné était à l'origine un petit diable doux, joyeux et espiègle, mais que la mort de notre père l'avait profondément marqué. Il ne trouverait la paix que lorsque l'ennemi serait vaincu, et avec l'entreprise familiale importante et les nombreux soucis, en tant que chef de famille, il avait bien trop à faire. « C'est si bon que tu sois là ; mon frère aîné peut enfin se détendre en ta présence. »

Se pourrait-il que Su Guangping ait lui aussi fait partie des voleurs

? Est-ce pour cela que Wuji disait qu’il était un ennemi

? Soudain, les yeux de Huan’er s’écarquillèrent

! Son visage devint livide.

« Belle-sœur, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda précipitamment Wuxia, surprise.

« Je... je suis fatiguée... Je retourne à la Cour Lan. Ton frère aîné m'a dit de prendre cinq repas et cinq nuits par jour. » Huan'er esquissa un sourire forcé et se dirigea vers la Cour Lan sous le regard vigilant de Wuxia.

Mon Dieu ! Wuji ne part pas pour affaires ! Il part se venger ! Comment avait-elle pu être aussi naïve de ne s'en rendre compte que maintenant ? Huan'er s'appuya contre le montant du lit, essayant de calmer son cœur qui battait la chamade. D'un côté, le passé insupportable de Wuji la peinait, et de l'autre, son voyage l'inquiétait. Il avait emmené ses frères et ses hommes d'armes, une véritable armée, vers le sud. Ils ne transportaient aucune marchandise, mais tous étaient armés. Wuji avait simplement dit qu'il partait vers le sud, et elle n'avait pas posé de questions, supposant que c'était pour affaires ; il ne lui mentait pas vraiment. Mais pourquoi n'avait-il rien dit ? Avait-il peur de l'inquiéter ? Ou pensait-il que cela ne la regardait pas ? Oh ! Elle était morte d'inquiétude, et pourtant impuissante. Vu son état, elle ne pouvait pas aller loin ; même si elle se forçait à partir vers le sud, elle ne ferait que lui causer des ennuis. Elle ne pouvait rien dire à Wuxia ; elle craignait de se remettre à pleurer. À quoi bon inquiéter quelqu'un d'autre ? Elle soupira, le cœur en proie à la tourmente, ne priant que pour la paix et le succès.

Une sensation subtile éveilla ses sens ; Huan'er sentit une chaleur dans sa poitrine et sortit rapidement la pierre de Bagua de sous ses vêtements. Pourquoi la pierre de Bagua brillait-elle ? Et pourquoi tournait-elle si vite, comme pour aspirer une âme ? Elle recouvrit aussitôt la pierre, n'osant plus la regarder. Mais alors, une voix résonna dans l'air – une voix très familière !

"Liu Liu..."

Oh mon dieu ! Cette voix... c'est maman !

« Maman… »

Elle avait à peine fini de hurler qu'une douleur atroce la traversa de part en part ! Elle se prit la tête entre les mains et hurla, mais son corps lui semblait plus léger. Pourtant, lorsqu'elle ouvrit les yeux, elle se vit étendue sur le sol ! Mon Dieu ! Elle quittait le corps de Su Huan'er ! Une autre force aspirait son âme vers le haut ! Avant qu'elle ne perde toute sensation, une ombre blanche pénétra dans le corps de Su Huan'er…

4126_13.txt

Chapitre douze

L'air était empli de l'irrésistible arôme des nouilles au bœuf qui lui mettait l'eau à la bouche. Deux mains douces et chaudes lui caressaient tendrement les joues. Puis une voix aimante se fit entendre

: «

Lève-toi, Liu Liu, ma petite dormeuse. Tu dors depuis trois jours d'affilée

; je ne crois pas que tu puisses encore dormir.

» C'était la voix de sa mère.

Liu Liu ? Elle l'appelait Liu Liu ? Ses yeux s'écarquillèrent soudain et elle sursauta. Tout autour d'elle datait du XXe siècle : une télévision, un matelas à ressorts, un canapé, un mur couvert de ses poupées préférées… C'était sa chambre ! Une chambre typique du Taïwan du XXe siècle, avec sa mère, Zhu Lirong. Elle regarda avec horreur l'inconnue blonde aux yeux bleus dans le miroir, et celle-ci lui rendit son regard horrifié ! Mon Dieu, elle n'était plus Su Huan'er, mais Yang Yiliu… Non ! Pas Yang Yiliu non plus, c'était encore ce corps inconnu.

« Maman ! Pourquoi ? Pourquoi ? Qu'est-ce que tu fais ? » Elle comprit une vérité profonde : elle n'était plus Su Huan'er, plus la femme que Shi Wuji aimait tant. Était-ce une cruelle plaisanterie du destin ? Ou un tour cruel que sa mère lui jouait par amour ? Non ! Elle ne voulait pas revenir ! Non ! Elle interrogea sa mère d'une voix basse et rauque.

Zhu Lirong fixa sa fille, complètement abasourdie ! Elle reconnut ce regard ! C'était le regard de quelqu'un d'amoureux, le regard de quelqu'un tourmenté par un amour non partagé ! Elle s'écria, incrédule :

« Peu importe ce que tu as vécu ces deux derniers mois et demi, considère tout cela comme un rêve, oublie-le ! Huan'er, ce n'est pas ton époque. Les anciens, leur mode de vie, ce monde… j'ai bien peur que tu ne puisses t'adapter ! Et les dix anciens du monde surnaturel n'ont pas supporté ma grave erreur et ont tout fait pour te sortir de l'histoire. Mais j'ai refusé. Plus tard, ils m'ont trouvé un corps parfaitement compatible avec le champ magnétique de ton âme, afin que tu puisses renaître dans le monde moderne. Durant ce processus, nous avons invoqué l'âme de Su Huan'er. Nous avons appris qu'elle avait vécu une vie misérable et douloureuse, et qu'elle ne souhaitait pas renaître. Elle l'a dit elle-même. Comment aurais-je pu croire que tu allais bien là-bas ? Liu Liu, recommençons. Nous offrons à Su Huan'er trois années de vie supplémentaires en compensation ; elle vivra à sa propre époque. »

Et si elle retournait dans le monde moderne ? Son amant n'était pas là ! Elle a pris sa mère dans ses bras.

« Laissez-moi retourner en arrière ! Laissez-moi retourner en arrière ! Je l'aime ! Maman ! S'il vous plaît, aidez-moi une dernière fois, laissez-moi retourner en arrière et vivre à sa place. Puisqu'elle ne veut pas renaître, laissez-moi renaître à sa place. »

Sans jours insouciants, la vie est un vide terrifiant ! On en oublie même comment vivre !

« C’est impossible ! Liu Liu, les anciens m’ont aidée parce qu’ils ne veulent pas que tu sois mêlée à l’histoire. Ils ne t’aideront pas à retourner là-bas. Et j’ai perdu cette capacité depuis longtemps. Cela ne fait que deux mois et demi ! Liu Liu ! Comment pourrais-tu tomber amoureuse de quelqu’un ? » Zhu Lirong ne comprenait pas, mais en voyant le chagrin sans précédent de sa fille, elle commença à regretter de l’avoir ramenée.

« Et alors si ça fait deux mois et demi ? Je me suis mariée, je suis tombée amoureuse de mon mari et je suis enceinte de lui. C'est arrivé comme ça, que puis-je y faire ? Je pensais que je ne pourrais jamais revenir en arrière, alors j'ai aimé de tout mon cœur, j'ai accepté de tout mon cœur et j'ai décidé de n'aimer que lui pour le restant de mes jours. Maman ! Quand l'amour arrive, peut-on s'empêcher d'aimer ? » sanglota Yi Liu.